Переклад тексту пісні Walk on By - Insane Clown Posse

Walk on By (оригінал)

Let’s say you’re walkin', New York to LA
What kinda bullshit would you face along the way?
You couldn’t do it, not without a mother fucking gun
‘Cause ain’t nobody out there tryin' to help anyone
Shit, you’d be lucky if you made it out of Brooklyn
Without getting that sack on your back tooken
Fags pulling over all along the route
And people all on the jack move for your tow loot (Checkin' in)
Weirdos in vans, racists in pickups
Stick-ups, always gettin' got for your get-ups
Police are ridin' next to ya and flexin' on ya
And fuckin' with ya all the way to California
Hope you can dodge cars, ‘cause people are crazy
And at least two will try to hit your ass on daily
People drivin' by, throwin' bottles, bustin' your head
But you ain’t about to stop walkin' across this land
You on a mission
I walk on by, like I got somewhere to be
This world is for you, but this world ain’t for me
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me
Walkin' through St. Louis, some ganstas stop ya
Rock your chin so hard, your knees buckle and drop ya
Rob for your headphones and walking stick
But you keep movin' on, another loss, chalkin' it
You seein' redneck rebels wavin' flags up high
And they teachin' they kids to do the same when they die
Triple K, cops, evil eyes, knee-high boots
And little towns full of folks who won’t tell if they shoot
You just walkin' through.
Locals like, «Who the fuck?»
And then Hillbilly Buck pulls up in a truck
And straight up ragdoll bumps your ass all in the street
And says «We don’t like strangers,» and he boots your teeth
By the time you hit Utah, you’re fuckin' hitch hikin'
Only homos and lunatics take to your liking
Families ride by with they doors on lock
The world’s closin' in, but you ain’t gon' stop
You keep walkin'
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me (Right there)
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me
You cross mountains on foot and almost freeze to death
And the one that nobody gives is a fuck
You get to Vegas.
Pow!
You get shot in the leg
You don’t know how it happened.
You don’t care anyway
People all up in your face tryin' to sell you drugs
You walk right through rumbles and wars, duckin' slugs
People pickin' fights with you, too many to count
They been ripped off your shirt and dug your pockets out
The savages trip you.
You get back up
Now you’re huffin' through the desert in some Walmart Chucks (Damn)
You finally reach the West Coast and get kidnapped
By a serial killer, the fuckin' worst of the pack
But you fight back.
Fuck that.
Kick him in his face
You escaped his van, and now you’re back on pace
You wonder how this could be as you reach your goal
The place we call «home» is out of control
I walk on by, like I got somewhere to be
This world is for you, but this world ain’t for me
I walk on by, like I got somewhere to be
This world is for you, but this world ain’t for me (Right there)
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me (Right there)
I walk on by, like I got somewhere to be (And there you go)
This world is for you, but this world ain’t for me

(переклад)

Скажімо, ви йдете з Нью-Йорка в Лос-Анджелес
З якою дурістю ви б зіткнулися по дорозі?
Ви б не змогли це не без матірного пістолета
Тому що ніхто нікому не намагається допомогти
Чорт, тобі пощастило б, якби ти вибрався з Брукліна
Не забравши цей мішок на спину
Педики зупиняються по всьому маршруту
І всі люди на домкраті рухаються за вашою здобиччю (реєстрація)
Диваки в фургонах, расисти в пікапах
Палиці, завжди шукайте для себе
Поліція їде поруч і згинається на вами
І трахався з тобою аж до Каліфорнії
Сподіваюся, ви зможете ухилятися від автомобілів, бо люди божевільні
І принаймні двоє намагатимуться вдарити вас у дупу щодня
Люди проїжджають повз, кидають пляшки, розбивають тобі голову
Але ви не збираєтеся переставати ходити по цій землі
Ви на місії
Я проходжу повз, наче маю де бути
Цей світ для вас, але цей світ не для мене
Я проходжу повз, наче маю де бути (І ось ти)
Цей світ для вас, але цей світ не для мене
Прогулюючись Сент-Луїсом, вас зупиняють деякі ганста
Покачайте підборіддя так сильно, що ваші коліна підгинаються й опускаються
Пограбуйте свої навушники та палицю
Але ти продовжуєш рухатися далі, ще одна втрата, кидайся
Ви бачите повстанців, які високо піднімають прапори
І вони вчать дітей робити те саме, коли вони помруть
Потрійний К, копи, лихі очі, чоботи до коліна
І маленькі містечка, повні людей, які не знають, чи стріляють
Ти просто проходиш.
Місцеві жителі люблять: «Хто в біса?»
І тоді Hillbilly Buck під’їжджає на вантажівці
І прямо регдолл на вулиці б’є тобі в дупу
І каже: «Ми не любимо незнайомців», і він вибиває вам зуби
Коли ви приїдете до штату Юта, ви вже катаєтесь автостопом
Лише гомосексуалисти та божевільні приймуться до смаку
Сім’ї проїжджають із зачиненими дверима
Світ наближається, але ти не зупинишся
ти продовжуєш ходити
Я проходжу повз, наче маю де бути (І ось ти)
Цей світ для вас, але цей світ не для мене (Прямо там)
Я проходжу повз, наче маю де бути (І ось ти)
Цей світ для вас, але цей світ не для мене
Ви перетинаєте гори пішки і ледь не замерзаєте на смерть
А той, який ніхто не дає, — хрен
Ви потрапите в Вегас.
Пау!
Ви отримуєте постріл у ногу
Ви не знаєте, як це сталося.
Тобі все одно
Люди, які вам прямо в обличчя, намагаються продати вам наркотики
Ти йдеш крізь гул і війни, кидаючись слимаків
Люди сваряться з вами, занадто багато, щоб порахувати
Їх зірвали з вашої сорочки і викопали кишені
Дикуни спотикають вас.
Ти встаєш
Тепер ти гуляєш по пустелі в деяких Walmart Chucks (Блін)
Нарешті ви досягаєте західного узбережжя і вас викрадають
Серійним вбивцею, найгіршим із зграї
Але ти відбиваєшся.
До біса це.
Вдаріть його ногою в обличчя
Ви втекли від його фургона, і тепер ви повернулися
Ви дивуєтеся, як це могло бути, як ви досягнете своєї мети
Місце, яке ми називаємо «дім», не підконтрольне
Я проходжу повз, наче маю де бути
Цей світ для вас, але цей світ не для мене
Я проходжу повз, наче маю де бути
Цей світ для вас, але цей світ не для мене (Прямо там)
Я проходжу повз, наче маю де бути (І ось ти)
Цей світ для вас, але цей світ не для мене (Прямо там)
Я проходжу повз, наче маю де бути (І ось ти)
Цей світ для вас, але цей світ не для мене