Переклад тексту пісні In My Room - Insane Clown Posse

In My Room (оригінал)

2:45 and the bell went off
Thank God, many people think I’m odd
But I talk with no one and I walk alone
And I avoid sunlight with a chalky tone
I get home and don’t say hi, it ain’t no one there
I don’t care I walk in and go right up the stairs
To my room, get in bed and just wait for dark
Because that’s when the real show start (tap tap)
«Tap tap» on the glass go the piece of ass
So young and pretty it’s too bad she passed
But she comes to my room and we talk at night
She’s demonic and bloody, but she holds me tight
In my bedroom, with her I’m never alone
And I kiss her cold lips until the morning come
Then she gone, I can still hear her voice loom
But she only exist in the dark of my room
Love… (I can’t ignore you)
In my room.(do anything for you baby)
Love… (I do adore you)
In my room.
you and I…
Love… (I can’t ignore you)
In my room… (do anything for you baby)
Love… (I do adore you)
In my room.
you and I…
I try to smile a lot, but I’m always frontin'
But I do love a ghost and at least that’s somethin'
She don’t talk much, when she do it gets cold
Usually we just lay there and we hold each other
We’re lovers, we don’t need others
One of my mother’s cats jumped up on the covers
And it scared my baby, guess she don’t like pets
So I twisted it’s fuckin' head off at the neck
Look baby, it’s bloody, it’s gone, it’s doomed
Please… come back to the room
I’ll do anything for thee, don’t ignore me
This is more than a sick love story
Without you I’d bring a shotgun to school
And I will if you want me to for any reason
I hate that you leave when the lights come on
And if I had it my way the fuckin' sun’d be gone
Sometimes I kiss her, I start shakin'
She slips me the tongue and it tastes like bacon
Uh oh, something’s wrong baby’s upset
She told me she was spotted by the neighbor’s kid
She can’t come back now 'cause they know our secret
Unless I can make them keep it
If I do she may come to life
Now I’m in their yard with a shotgun and knife
Cut the screen, went in and found the kid
Blew a bowl of spaghetti in the side of his head
And the daddy was next runnin' down the hall
I shredded his throat and he was quick to fall
Tossed the Mossberg and gripped the knife
Started stabbin' the shit outta his wife
Went home a bloody mess with a job well done (tap tap)
Wash up and wait for my baby to come (tap tap)
Love… (I can’t ignore you)
In my room… (do anything for you baby)
Love… (I do adore you)
In my room.
you and I…
Love… (I can’t ignore you)
In my room… (do anything for you baby)
Love… (I do adore you)
In my room… you and I…
I waited 2 or 3 days, 4 days
Waitin' for the «tap tap» like always
I waited and hated this (tap tap)
I created a bloody mess (tap tap)
I waited 2 or 3 months, 4 months
Waitin' for the «tap tap» just for once
I waited and hated this (tap tap)
I created a bloody mess (tap tap)

(переклад)

2:45 і пролунав дзвінок
Слава Богу, багато людей вважають мене дивним
Але я ні з ким не розмовляю і ходжу один
І я уникаю сонячного світла з крейдяним тоном
Я приходжу додому й не вітаюся, там нікого нема
Мені байдуже, що я заходжу і йду прямо сходами
У мою кімнату, лягай ліжко й просто дочекайся темряви
Тому що саме тоді починається справжнє шоу (торкніться тапніть)
«Tap tap» на склі дійде шматок дупи
Така молода й гарна, що шкода, що вона пройшла
Але вона приходить до моєї кімнати, і ми розмовляємо вночі
Вона демонічна і кривава, але вона міцно тримає мене
У мої спальні, з нею я ніколи не буду один
І я цілую її холодні губи до ранку
Потім вона пішла, я досі чую, як звучить її голос
Але вона існує лише в темряві моєї кімнати
Любов... (я не можу ігнорувати тебе)
У мій кімнаті.(зроби що-небудь для тебе, дитино)
Люблю... (я кохаю тебе)
В моїй кімнаті.
ти і я…
Любов... (я не можу ігнорувати тебе)
У моїй кімнаті... (зроби все для тебе, дитино)
Люблю... (я кохаю тебе)
В моїй кімнаті.
ти і я…
Я намагаюся часто усміхатися, але я завжди наперед
Але я люблю привида, і принаймні це щось
Вона мало говорить, коли вона стає холодно
Зазвичай ми просто лежимо й тримаємо одне одного
Ми коханці, нам не потрібні інші
Одна з кішок моєї мами вискочила на ковдру
І це налякало мою дитинку, мабуть, вона не любить домашніх тварин
Тож я викрутив це чортову голову на шиї
Дивись, дитинко, це криваво, його немає, воно приречене
Будь ласка... поверніться до кімнати
Я зроблю все для тебе, не ігноруйте мене
Це більше, ніж хвора історія кохання
Без вас я б приніс до школи рушницю
І я зроблю, якщо ви хочете з будь-якої причини
Я ненавиджу, що ти йдеш, коли вмикається світло
І якби я був по-своєму, прокляте сонце зникло б
Іноді я цілую її, починаю тремтіти
Вона підсовує мені язик, і він на смак як бекон
Ой, щось не так, дитина засмучена
Вона розповіла мені, що її помітила сусідська дитина
Вона не може повернутися зараз, бо вони знають нашу таємницю
Якщо я не зможу змусити їх зберегти це
Якщо я зроблю, вона може ожити
Тепер я в їхньому дворі з рушницею та ножем
Відрізав екран, увійшов і знайшов дитину
Вдув у миску спагетті збоку в голову
А тато наступним біг по коридору
Я перерізав йому горло, і він швидко впав
Кинув Моссберг і схопив ніж
Почав колоти свою дружину
Повернувся додому в кривавий безлад із добре виконаною роботою (натисніть на дотик)
Вмийтеся і чекайте, поки моя дитина прийде (торкніться дотиком)
Любов... (я не можу ігнорувати тебе)
У моїй кімнаті... (зроби все для тебе, дитино)
Люблю... (я кохаю тебе)
В моїй кімнаті.
ти і я…
Любов... (я не можу ігнорувати тебе)
У моїй кімнаті... (зроби все для тебе, дитино)
Люблю... (я кохаю тебе)
У моїй кімнаті… ти і я…
Я чекав 2 або 3 дні, 4 дні
Як завжди, чекаю на «кран-кран».
Я чекав і ненавидів це (натисни та доторкнись)
Я утворив кривавий безлад (натисніть, дотик)
Я чекав 2 або 3 місяці, 4 місяці
Дочекатися «тап-крана» лише раз
Я чекав і ненавидів це (натисни та доторкнись)
Я утворив кривавий безлад (натисніть, дотик)