Переклад тексту пісні The Neden Game - Insane Clown Posse

The Neden Game (оригінал)

«Let's meet contestant number one
He’s a schizophrenic serial killer clown
Who says, „women love his sexy smile“
Let’s find out if his charm will work on Sharon
Sharon, what’s your question?»
«Contestant number one
I believe first impressions last forever
So let’s say you were to come over to my parent’s house
And have dinner with me and my family
Tell me what you would do to make
That first impression really stick»
Let’s see, uh, well, I’d have to think about it
I might show up in a tux, HA!, but I doubt it
I’d probably just show up naked like I always do
And look your momma in the eye and tell her, «FUCK YOU!!!»
Hurry up bitch, I’m hungry, I smell spaghetti
I’d pinch her loopy ass and tell her, «Get the food ready!»
Your dad will probably start tripping and get me pissed
I’d have to walk up and bust him in his fucking lips!
It’s dinner time, we hearing grace from your mother
I pull a forty out and pour some for your little brother
I’m steady staring at your sister, I’ll tell you this
You know for only 13, she got some big tits
After that, your dad will try to jump again
And only this time, I’d put the forty to his chin
After you mom does the dishes and the silverware
I’d dry-fuck her till I nut in my underwear
«Now, let’s meet contestant number two
He’s a psychopathic, deranged, crackhead freak
Who works for the Dark Carnival
He says women call him stretch nuts
Sharon, let’s hear your question»
«I like a man who’s not afraid to show his true emotions
A man who expresses himself in his own special way
Number two, if you fell in love with me
Exactly how would you let me know?»
First thing, I could never love you
You sound like a richie-bitch, yo, FUCK YOU!!!
But if I did, I’d probably show you that I care
By taking all these other motherfuckers outta here
I’d go through your phone book and whack em all
And find contestant number one and break his fucking jaw (what?!)
Anyone who looked at you, would have to pay
I’d be blowing fucking nuggets off all day
I’d grab your titties and stretch em down past your waist
Let em go, and watch em both spring up in your face
I’d sing love songs to you, the best I can
Get you naked, and hit it like a CAVEMAN!!!
When we go to the beach and walk through the sand
I throw a little in your face and say, I’m just playin
As you spit it all out, I’d rub your back
And grab your underwear and wedge it up your ass crack!
«Well it sounds like contestant number two
Is just over-flowing with sensitivity, Sharon
It’s a tough choice so far!
Sharon, let’s have your last question and
See which one is going to win the rights to your neden»
«Okay, if we were at a dance club, and you both noticed me at the
Same time.
Tell me, how would you each get my attention, and what would
Your pick up line be?
Well, whoever’s the smoothest wins!»
Okay, first I’d slide up to the bar
And tell you that I can’t believe how fucking fat you are
I’d tell that I like the way you make your titties shake
And if you lost a little weight, you’d look like Ricki Lake!
Fuck that, you’d be jocking me quick
I’d order you a drink and stir it with my dick
And then to get your attention in the crowded place
I’d simply walk up and stick my nuts in your face
Yeah, freak with your nuts, yo, that’ll get her
Tell her that’s she fat, yeah, that’ll work even better
Look, fuck you, I got a strong rap
Shit, you don’t want contestant number two.
He’s mad wack
I walk into a barn and there he was
Standing up on a bucket, eww, trying to fuck it
It was a big fucking smelly-ass farm llama
Damn dawg!
How you gonna diss your momma?!

(переклад)

«Давайте познайомимося з конкурсантом номер один
Він шизофренічний серійний вбивця клоун
Хто каже: «жінки люблять його сексуальну посмішку»
Давайте дізнаємося, чи спрацює його чарівність на Шерон
Шерон, яке твоє запитання?»
«Учасниця номер один
Я вважаю, що перші враження тривають вічно
Тож припустимо, ви мали прийти до мого батьківського дому
І вечеряти зі мною та моєю родиною
Скажи мені, що б ти зробив, щоб зробити
Це перше враження справді залишилося»
Давайте подивимося, що ж, мені доведеться подумати про це
Я можу з’явитися у смокінгу, ГА!, але я сумніваюся
Я б, мабуть, з’явився голим, як завжди
І подивіться своїй мамі в очі і скажіть їй: «ХІБТИ ТИ!!!»
Поспішайте, сучко, я голодний, я пахну спагетті
Я б ущипнув її пухку дупу і сказав їй: «Приготуй їжу!»
Твій тато, ймовірно, почне спотикатися і мене розлютити
Мені довелося б підійти і вдарити його в його прокляті губи!
Настав час обіду, ми чуємо благодать від вашої матері
Я витягаю сорок і наливаю трохи вашому молодшому братові
Я безперервно дивлюся на твою сестру, я скажу тобі це
Ви знаєте, що в 13 років у неї були великі сиськи
Після цього ваш тато знову спробує стрибати
І лише цього разу я приклав сорок до його підборіддя
Після тебе мама миє посуд і столове срібло
Я б її насуха трахнув, аж поки не надію нижню білизну
«А тепер давайте познайомимося з учасником номер два
Він психопат, божевільний, безглуздий виродок
Хто працює на Темний карнавал
Він каже, що жінки називають його стрижнем
Шерон, давайте послухаємо ваше запитання»
«Мені подобається чоловік, який не боїться показати свої справжні емоції
Людина, яка виражає себе по-своєму
Номер два, якщо ти закохався в мене
Як саме ви повідомите мені?»
По-перше, я ніколи не зміг би тебе полюбити
Звучиш як стерва з Річі
Але якби я зробив це, я б, ймовірно, показав вам, що мені не все одно
Витягнувши звідси всіх цих інших ублюдків
Я переглянув твою телефонну книгу і вдарив їх усіх
І знайти учасника номер один і зламати йому бісану щелепу (що?!)
Кожен, хто подивився на вас, повинен був би заплатити
Я б цілий день здувався
Я б схопив твої сиськи і простягнув їх за вашу талію
Відпустіть їх і подивіться, як вони обидва виростають у вашому обличчі
Я б співав тобі пісні про кохання, як тільки можу
Роздягніться та вдартеся як ПЕЧЕРНИЙ ЛЮДИНИ!!!
Коли ми йдемо на пляж і гуляємо по піску
Я трошки кидаю твоє обличчя й кажу: я просто граю
Коли ти все випльовуєш, я б потер тобі спину
І візьміть свою нижню білизну і втисніть її в свою дупу!
«Ну, це звучить як учасник номер два
Він просто переповнений чутливістю, Шерон
Поки що це важкий вибір!
Шерон, давайте поставимо твоє останнє запитання
Подивіться, хто з них виграє права на ваш неден»
«Добре, якби ми були в танцювальному клубі, і ви обидва помітили мене в
Водночас.
Скажіть мені, як би кожен з вас привернув мою увагу і що б
Ваша лінія підбору?
Що ж, той, хто буде гладкішим, перемагає!»
Гаразд, спершу я підійду до бару
І скажу тобі, що я не можу повірити, який ти до біса товстий
Я б сказав, що мені подобається, як ти змушуєш трястися цицьками
А якби ви трохи схудли, то виглядали б як Рікі Лейк!
До біса, ти б швидко мене жартував
Я замовив би вам напій і помішував би його своїм членом
А потім привернути вашу увагу у людному місці
Я б просто підійшов і встромив моші у твоє обличчя
Так, виродися зі своїми горіхами, йо, це її дістане
Скажіть їй, що вона товста, так, це спрацює ще краще
Дивись, хрен ти, у мене сильний реп
Чорт, ти не хочеш учасника номер два.
Він божевільний
Я заходжу в комор, а там — він
Стоячи на відрі, фу, намагаюся виїбати це
Це була велика смердюча фермська лама
До біса!
Як ти будеш ображати свою маму?!