Переклад тексту пісні Walk into Thy Light - Insane Clown Posse

Walk into Thy Light (оригінал)

A presence can be felt…
A presence can be felt…
A presence can be felt by those who have followed the epic saga
As told by the Insane Clown Posse;
It is a presence that is synonymous
With the crumbling of time itself
Thus emerges, a being so powerful that
He can exist between both the land of the living
And that of the dead
He goes by many names
But is known to the living only as: The Wraith
He walks upon worlds forgotten
And descends from Heaven’s faded to gray
To witness the death of all mortal things
So that He may guide the departed upon the path that they have chosen
(Shangri-La)
Here is the story of the path to Shangri-La
The 6th Joker’s card (The Wraith)
Only now will we truly understand the meaning of the saga
For this saga all along
Each Joker’s Card is actually none other than:
'The Echo of Our Lives!'
«Hurry up, the shows startin'!
I can’t believe they’re still havin' it
I better get my butt in there right now!»
«Ladies and gentleman!
Welcome to the sensational and amazing: 'Carnival of Carnage!'
They said, «It couldn’t happen!»;
they said, «It wouldn’t last!»
But, boys and girls and everyone we’ve got a carnival for their ass!
Tens of thousands of freaks, sideshows, and fools
A carnival who together, lives by their own rules!
We look into the stars;
foretold everyone:
«Somethin' dark and wicked this way comes» (This way comes…)
We told of oddities, crawlin' from the dark
And a carnival which we can all belong
I dwell upon the streets, and I can tell you this:
«I see some circus Juggalo shit goin' on» (Shit goin' on…)
People drawn together by rare and scrubby music
And we even gather once a year to PUT IT DOWN!
With Tilt-a-Whirl's and Merry Go’s, and carnivals of Faygo
We’re just tryna tell you all about the light, right
Now all the Joker Cards have fallen with spectacular array
So when The Wraith is calling, walk into The Light, right
I hold a bloody Axe, dress in hatchet red
We speak languages people don’t understand (Don't understand…)
I send Fargo’s via punted clear across the stadium
In fashion only fuckin' Juggalos could ever demand
I got ninjas in my backyard wearin' Anybody Killa paint (Whoop whoop!)
I’m thinkin' what the fuck is goin' on?
(Thinkin' what the fuck is goin' on…)
Then I see the platinum on the wall
And I realize the carnival’s been right here all along
So, let’s bring it on!
With Tilt-a-Whirl's and Merry Go’s, and carnivals of Faygo
We’re just tryna tell you all about the light, right
Now all the Joker Cards have fallen with spectacular array
So when The Wraith is calling, walk into The Light, right
The crows have overlooked, (Overlooked…)
We gave you all they gave.
(They gave…)
The carousel will spin on through the night (Through the night…)
In Oz, I’d be the Wizard cause I’m overwhelmed
But we just hoped The Joker Cards would point you out to the light
So you’ll be tight, right
With Tilt-a-Whirl's and Merry Go’s, and carnivals of Faygo
We’re just tryna tell you all about the light, right
Now all the Joker Cards have fallen with spectacular array
So when The Wraith is calling, walk into The Light, right
Light…
Walk into The Light…
Walk into the light…

Walk into Thy Light (переклад)

Можна відчути присутність…
Можна відчути присутність…
Ті, хто стежив за епічної сагою, можуть відчути присутність
Як розповіла Отряд божевільних клоунів;
Це присутність є синонімом
З руйнуванням самого часу
Так виникає істота настілька могутня, що
Він може існувати між обома країнами живих
І про мертвих
Він носить багатьох імен
Але відомий живим лише як: Wraith
Він ходить по забутих світах
І спускається з неба, вицвіло до сірого
Бути свідком смерті всього смертного
Щоб Він міг вести покійних на шлях, який вони обрали
(Шангрі-Ла)
Ось історія шляху до Шангрі-Ла
6-а карта Джокера (Привид)
Тільки тепер ми справді зрозуміємо сенс саги
Для цієї саги весь час
Насправді кожна карта Джокера — це не що інше, як:
"Відлуння Нашого життя!"
«Поспішайте, шоу починаються!
Я не можу повірити, що вони все ще мають це
Я краще вставлю мою задницю туди зараз!»
«Пані та панове!
Ласкаво просимо до сенсаційного та дивовижного: "Карнавал Карнажу!"
Вони сказали: «Цього не могло статися!»;
вони сказали: «Це не триватиме!»
Але, хлопці й дівчата, і всі, у нас є карнавал за дупу!
Десятки тисяч виродків, підступів і дурнів
Карнавал, який разом живе за своїми правилами!
Ми дивимось на зірки;
передрікала всім:
«Щось темне й зле сюди приходить» (Цей шлях йде...)
Ми розповідали про дивацтва, повзаючи з темряви
І карнавал, до якого всі ми можемо належати
Я зупиняюся на вулицях і можу сказати вам таке:
«Я бачу, як циркове лайно Juggalo відбувається» (Shit goin' on…)
Людей об’єднує рідкісна й банальна музика
І ми навіть збираємося раз на року, щоб ВІДЛОЖИТИ ЦЕ!
З Tilt-a-Whirl's і Merry Go's, а також карнавалами Faygo
Ми просто намагаємося розповісти вам все про світло
Тепер усі карти Джокера впали з вражаючим масивом
Тож коли Wraith кличе, увійдіть у The Light, праворуч
Я тримаю закривавлену сокиру, одягнуся в червоне сокиру
Ми розмовляємо мовами, які люди не розуміють (не розуміють…)
Я надсилаю Fargo’s через punted через весь стадіон
У моді, яку могли вимагати лише кляті Juggalos
У мене на задньому дворі є ніндзя в фарбі Anybody Killa (Ура!)
Я думаю, що в біса відбувається?
(Думаю, що в біса відбувається…)
Потім я бачу платину на стіні
І я усвідомлюю, що карнавал був тут весь час
Отож, давайте починати!
З Tilt-a-Whirl's і Merry Go's, а також карнавалами Faygo
Ми просто намагаємося розповісти вам все про світло
Тепер усі карти Джокера впали з вражаючим масивом
Тож коли Wraith кличе, увійдіть у The Light, праворуч
Ворони не помітили, (Пропустили…)
Ми надали вам усе, що вони дали.
(Вони дали…)
Карусель буде крутитися всю ніч (Через ніч…)
В Оз я був би чарівником, бо я переповнений
Але ми лише сподівалися, що The Joker Cards приведуть вас до світла
Тож ви будете напружені
З Tilt-a-Whirl's і Merry Go's, а також карнавалами Faygo
Ми просто намагаємося розповісти вам все про світло
Тепер усі карти Джокера впали з вражаючим масивом
Тож коли Wraith кличе, увійдіть у The Light, праворуч
Світло…
Іди у світло…
Іди на світло…