| Toy Box Show Version (оригінал) | Toy Box Show Version (переклад) |
|---|---|
| I was like six… | Мені було шість… |
| …with bricks | ... з цеглою |
| (eeww!) | (ууу!) |
| And how about that? | А як щодо цього? |
| (move!) | (рухатися!) |
| Toys, toys, toys | Іграшки, іграшки, іграшки |
| Bang! | Bang! |
| Clang! | Дзвінок! |
| …and I’m pissed | ...і я розлючена |
| Monday, ring of the bell | Понеділок, дзвоник |
| …might as well | ...так само, можливо |
| Toy box! | Коробка для іграшок! |
| «Nothing feels better than a good hardy-har-har, right, boys and girls?» | «Немає нічого краще, ніж гарний харді-хар-хар, чи не так, хлопчики та дівчатка?» |
| …dead bodies | ...мертві тіла |
| …got cooked | ...приготували |
| You like slinkies? | Тобі подобаються слінкі? |
| We got slinkies | У нас слінкі |
| Stretch, twist, kazoom | Розтягніть, скрутіть, казум |
| You like soldiers? | Тобі подобаються солдати? |
| We got soldiers | У нас є солдати |
| Your bed | Твоє ліжко |
| …forehead | ...чоло |
| Dead in the hallway | Мертвий у коридорі |
| Hehe | Хе-хе |
| «Woooowee, that sure sounds like fun!» | «Вау, це, звичайно, звучить весело!» |
| That’s not a toy, hey, wait a minute | Це не іграшка, зачекайте хвилинку |
| So gimme gimme | Тож дайте мені |
| BANG! | BANG! |
| Your turn | Твоя черга |
| Won’t stop | Не зупиниться |
| Went into these little creations | Зайшов у ці маленькі творіння |
| Wicked, scary, chop bang pickadery | Злий, страшний, чоп бах пікадер |
| But what for? | Але для чого? |
| «Oh, I love this record.» | «О, я люблю цей запис». |
| «Turn it off!» | "Вимкнути!" |
