Переклад тексту пісні The Zipper - Insane Clown Posse

The Zipper (оригінал)

Why don’t you go on it, man?
You can tell us what it’s like
Well this lame local fair comes to town every year
With the same lame rides, as if anybody cares
But you still go, 'cause you know, ain’t shit else to do
So you smoke a couple joints and head up with your crew
You walk around, and the carnies try to call you out
«Come on, throw a dart at the balloons, what you got?»
You just walk by knowing (uh huh) the prizes ain’t shit
Even the bears got the cheap-ass stitch (Bitch)
But what’s this?
In the corner, the Zipper, a new ride
But it’s not new;
it looks old as fuck, but still you slide
Over to it, 'cause anything different’s worth checking out
You’re the only one in line.
You strap in, and any second now.
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
And it’s over, complete ecstasy for a minute (Ah)
You can’t fucking believe it.
Right away, you admit it
You start rantin' and raving about how fuckin' live it was
It blew your fucking mind, and you still feelin' the buzz
You run over to grab another ticket from the booth
Because you found euphoria, and you know it’s the truth (Yup)
Now a couple of your friends grab a ticket as well (My dogs)
But they don’t understand;
the ride looks weak as hell
But you guys get in line, and you’re runnin' with the quickness
You’re extra geeked now because your homies 'bout to witness
This magical wonder ride of rusty old parts
But they can fucking feel it too, as soon as it starts.
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!
This shit is wonderful!
This shit’s incredible!
This shit is breathtaking!
Amazing!
And like that, it stops.
You’re all three goin' crazy
It took you through the heavenly gates;
this shit’s amazing
Now you’re buyin' up as many tickets as you can
Back in line, it’s only your crew, and you don’t understand
How come everyone ain’t ridin' it?
How come the fair is hidin' it
Way back in this corner spot, when that shit is hot?
This time, your whole crew’s gettin' on it for a spin
You’re fucking doing backflips ready for it to begin
You give the tickets to the carny, and you all pile on
Everybody’s mad excited.
You all got your smile on
Then the carny says to you, «Three time’s a doozie
Read the sign: 'Ride three times, and your life you lose,' Eh?»
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!
This shit is wonderful!
This shit’s incredible!
This shit is breathtaking!
Amazing!
It’s…
The Zipper!
(Woo)
It’s wonderful!
(It's incredible)
Fantastical!
(Woo)
Astounding!
(Wow!)
Amazing!
It’s…
The Zipper!

(переклад)

Чому б тобі не піти на це, чоловіче?
Ви можете розповісти нам, як це виглядає
Щороку до міста приїжджає цей жахливий місцевий ярмарок
З такими ж кульгавими їздами, наче комусь байдуже
Але ви все одно йдете, бо знаєте, більше нічого не робити
Тож ви викурювали пару джойнтів і прямували вгору зі своєю командою
Ви ходите, а карні намагаються викликати вас
«Давай, кинь дротик у повітряні кульки, що ти маєш?»
Ви просто ходите повз, знаючи (аааа), що призи не лайно
Навіть ведмеді отримали дешевий шов (Сука)
Але що це?
У кутку блискавка, нова їзда
Але це не нове;
це виглядає як старий, але все одно ти ковзаєш
Переходьте до цього, тому що все інше варто перевірити
Ви єдиний у черзі.
Ви пристебніться, і будь-коли.
Його…
Блискавка!
(Ву)
Це прекрасно!
(Це неймовірно)
Фантастичний!
(Ву)
вражаюче!
(Ого!)
Дивовижний!
Його…
Блискавка!
(Ву)
Це прекрасно!
(Це неймовірно)
Фантастичний!
(Ву)
вражаюче!
(Ого!)
Дивовижний!
І все закінчилося, повний екстаз на хвилину (Ах)
Ви не можете в це повірити.
Одразу визнаєте
Починаєш розмовляти й марити про те, як це було, до біса, живо
Це вразило твій до біса розум, і ти все ще відчуваєш кайф
Ви підбігаєте, щоб взяти ще один квиток із будки
Тому що ти відчув ейфорію, і ти знаєш, що це правда (так)
Тепер пара ваших друзів також візьме квитки (Мої собаки)
Але вони не розуміють;
їзда виглядає як пекло
Але ви, хлопці, стаєте в чергу, і ви біжите з швидкістю
Зараз ви дуже захоплені, тому що ваші друзі збираються стати свідками
Цей чарівний диво-подорож із іржавих старих деталей
Але вони теж можуть це відчути, як тільки це почнеться.
Його…
Блискавка!
(Ву)
Це прекрасно!
(Це неймовірно)
Фантастичний!
(Ву)
вражаюче!
(Ого!)
Дивовижний!
Його…
Блискавка!
Це лайно чудове!
Це лайно неймовірне!
Це лайно захоплює дух!
Дивовижний!
І ось так, припиняється.
Ви всі троє божеволієте
Він вів вас крізь небесні ворота;
це лайно дивовижне
Тепер ви купуєте стільки квитків, скільки зможете
Повернувшись у чергу, це лише ваша команда, а ви не розумієте
Чому всі на ньому не їздять?
Чому ярмарок приховує це
Далеко назад у цьому кутку, коли це лайно гаряче?
Цього разу вся ваша команда береться за розкрутку
Ти робиш сальто назад, готовий до початку
Ви віддаєте квитки карні, і ви всі збираєтеся
Всі схвильовані.
Ви всі отримали свою посмішку
Тоді карні каже вам: «Три рази — дурень
Прочитай табличку: «Покатайся тричі, і ти втратиш своє життя», а?»
Блискавка!
(Ву)
Це прекрасно!
(Це неймовірно)
Фантастичний!
(Ву)
вражаюче!
(Ого!)
Дивовижний!
Його…
Блискавка!
Це лайно чудове!
Це лайно неймовірне!
Це лайно захоплює дух!
Дивовижний!
Його…
Блискавка!
(Ву)
Це прекрасно!
(Це неймовірно)
Фантастичний!
(Ву)
вражаюче!
(Ого!)
Дивовижний!
Його…
Блискавка!