| Call me an outcasted member of society
| Називайте мене вигнаним членом суспільства
|
| Or whatever, but fuck MTV. | Або що завгодно, але до біса MTV. |
| It’s how I feel
| Це те, що я відчуваю
|
| Fuck they panels and they whole comittee
| До біса вони панелі та цілий комітет
|
| I’m bringin' gats and ammo to Manhattan city
| Я привезу гати та боєприпаси до Манхеттена
|
| And fuck you ready-made radio DJs
| І на біс вам готові діджеї радіо
|
| Who have no control anyways
| Які все одно не мають контролю
|
| You’s a puppet. | Ви маріонетка. |
| Fuck it. | До біса. |
| You’s a fuck puppet, a fuppet
| Ти маріонетка, маріонетка
|
| So spin that playlist, eat a dick, and suck it
| Тож покрутіть цей список відтворення, з’їжте член і потягніть його
|
| You know what? | Знаєш, що? |
| Fuck a Chino XL
| До біса Chino XL
|
| Even with this return diss, your shit won’t sell
| Навіть з цим поверненням, ваше лайно не буде продаватися
|
| It ain’t what you say; | Це не те, що ви говорите; |
| it’s the fact you wack
| це той факт, що ти божевільний
|
| Keep dreamin' to be where we at with these plaques
| Продовжуйте мріяти бути там, де ми, з цими табличками
|
| What happens? | Що сталося? |
| These faggots with no real accomplishments
| Ці педики без реальних досягнень
|
| Forget that we with these chips
| Забудьте, що ми з цими фішками
|
| They on the front lawn, but we underground kings
| Вони на галявині, а ми підземні королі
|
| So fuck what your American Idol sings
| Тож до біса те, що співає ваш American Idol
|
| Truth is, we the most hated (And it keep us alive)
| Правда в тому, що нас найбільше ненавидять (І це тримає нас живими)
|
| We love to be cremated (‘Cause it keep us alive)
| Ми любимо, коли нас кремують («Тому що це тримає нас живими)
|
| Truth is, we the most hated (And it keep us alive)
| Правда в тому, що нас найбільше ненавидять (І це тримає нас живими)
|
| We love to be cremated (‘Cause it keep us alive)
| Ми любимо, коли нас кремують («Тому що це тримає нас живими)
|
| You know what, fuck the world. | Знаєш що, до біса світ. |
| I don’t care about war
| Мене не хвилює війна
|
| Fuck everybody on the dance floor
| Трахни всіх на танцполі
|
| And I hate Rolling Stone. | І я ненавиджу Rolling Stone. |
| Fuck you and your own
| До біса тобі і своїм
|
| I hope you and Spin both fuck each other off, gone
| Я сподіваюся, ви зі Спіном обидва потрахаєте один одного, пішли
|
| And fuck publicists, 'cause they scared of this shit
| І до біса піарники, бо вони злякалися цього лайна
|
| And all y’all labels be sucking our dick
| І всі ви лейбли смокчуть наш член
|
| Because you can’t even handle our very own genius
| Тому що ви навіть не можете впоратися з нашим власним генієм
|
| And half y’all interns be suckin' our penis
| І половина вас стажерів буде смоктати наш пеніс
|
| Truth is, we the shit whip diggity bomb
| Правда в тому, що ми лайно батогом diggity бомба
|
| And will be until economy gone
| І буде доки економія не зникне
|
| Truth is, sometimes I hate that we famous
| Правда в тому, що іноді я ненавиджу, що ми відомі
|
| I always got hound dogs up in my anus
| У мене завжди ловлять гончих собак в анус
|
| We up in these titty bars, mother fuckers starin' at us
| Ми в цих цицьких барах, лохи дивляться на нас
|
| Is it that we glarin' enormously?
| Це те, що ми страшенно дивимося?
|
| Before me is a hound dog bitch
| Переді мною сука-гончак
|
| That’s about to get his bitch ass kicked, truthfully
| Це ось-ось надере його суку, правду кажучи
|
| In Hell, this one’s for us (This song is for us)
| In Hell, this one’s for us (Ця пісня для нас)
|
| And as we burnin' up (This song is for us)
| І коли ми горимо (Ця пісня для нас)
|
| In Hell, this one’s for us (This song is for us)
| In Hell, this one’s for us (Ця пісня для нас)
|
| And as we burnin' up (This song is for us)
| І коли ми горимо (Ця пісня для нас)
|
| Truth is, we never needed anybody
| Правда в тому, що ми нікому не були потрібні
|
| And the truth is, we never been afraid to get bloody
| І правда в тому, що ми ніколи не боялися бути кровними
|
| And we ain’t never been afraid to come out the house
| І ми ніколи не боялися виходити з дому
|
| With law suits and all straight blow out your mouths
| З позовами і все прямо видувати рот
|
| And fuck all you gold-diggin' hooker-ass hoes
| І до біса всі ви золотокопаючі повії
|
| I’m a minute man because you ain’t worth two blows
| Я маленька людина, тому що ти не вартий двох ударів
|
| You’s a penguin. | Ви пінгвін. |
| You need to get stabbed with an icicle
| Вам потрібно вколотися бурулькою
|
| Evidence melts, and I’m nice to go
| Докази тануть, і я готовий піти
|
| Fuck MTV television. | До біса телебачення MTV. |
| My vision is this:
| Моє бачення таке:
|
| Pistol grips all in your shit. | Пістолетні рукоятки всі в твоєму лайні. |
| Think I’m playin'?
| Думаєш, я граю?
|
| I dream about Molotovs up through your glass
| Я мрію про Молотова крізь твоє скло
|
| And right up your bitch faggot ass
| І прямо до твоєї стервої дупи
|
| We the killer bad guys with them burnt up bridges
| Ми вбивці погані хлопці з ними спалили мости
|
| And still, ever year, see another seven digits
| І все-таки кожного року ви бачите ще сім цифр
|
| And we don’t need no god damn mother fuckin' anybody
| І нам не потрібен ніхто, проклята, блядь
|
| Wicked Clowns stay nutty. | Злі клоуни залишаються божевільними. |
| Why?
| чому
|
| Truth is, we the most hated (And it keep us alive)
| Правда в тому, що нас найбільше ненавидять (І це тримає нас живими)
|
| We love to be cremated (‘Cause it keep us alive)
| Ми любимо, коли нас кремують («Тому що це тримає нас живими)
|
| Truth is, we the most hated (And it keep us alive)
| Правда в тому, що нас найбільше ненавидять (І це тримає нас живими)
|
| We love to be cremated (‘Cause it keep us alive)
| Ми любимо, коли нас кремують («Тому що це тримає нас живими)
|
| In Hell, this one’s for us (This song is for us)
| In Hell, this one’s for us (Ця пісня для нас)
|
| And as we burnin' up (This song is for us)
| І коли ми горимо (Ця пісня для нас)
|
| In Hell, this one’s for us (This song is for us)
| In Hell, this one’s for us (Ця пісня для нас)
|
| And as we burnin' up (This song is for us)
| І коли ми горимо (Ця пісня для нас)
|
| What you see in the Hollywood movie is a lie! | Те, що ви бачите в голівудському фільмі, — брехня! |
| This is the truth,
| Це правда,
|
| and when you come to church, you should expect to hear the truth about every
| і коли ви приходите до церкви, ви повинні очікувати почути правду про кожного
|
| subject, and tonight, you’re going to hear the truth about the sodomites.
| тему, і сьогодні ввечері ви почуєте правду про содомітів.
|
| That this is the truth about the sodomites. | Що це правда про содомітів. |
| Like, «Oh, we need to pray for him
| На кшталт: «О, нам потрібно молитися за нього
|
| that he finds Jesus.» | що він знаходить Ісуса». |
| I’m gonna pray that he dies and goes to Hell.
| Я буду молитися, щоб він помер і пішов до пекла.
|
| I have no love, no love! | У мене немає любові, немає любові! |
| You say, «Well, I’m offended, I don’t wanna ever-»
| Ви кажете: «Ну, я образився, я не хочу ніколи...»
|
| Then get outta here! | Тоді геть звідси! |
| Because, you know what? | Тому що, знаєте що? |
| You’re not welcome here.
| Вам тут не раді.
|
| Lose people? | Втратити людей? |
| I hope I lose people with this kind of preaching. | Сподіваюся, я втрачу людей таким проповідуванням. |
| I hope I lose
| Сподіваюся, я програю
|
| all the freak pervert sympathizers. | всі виродки збоченці співчувають. |
| Get outta here! | Геть звідси! |
| You’re destroying America!
| Ви руйнуєте Америку!
|
| And speaking of nuts, I have a nut here, okay? | А якщо говорити про горіхи, то тут у мене є горіх, добре? |
| And this is a bolt, okay?
| А це засув, добре?
|
| So, listen. | Отже, слухайте. |
| This is what a normal person does, alright? | Це те, що робить нормальна людина, добре? |
| See, I got the bolt
| Бачите, я отримав болт
|
| right here to represent the male, right? | саме тут, щоб представляти чоловіка, чи не так? |
| You got the nut right here to
| У вас є гайка прямо тут
|
| represent the female, alright? | представляти жінку, добре? |
| This is what normal people do, okay.
| Це те, що роблять нормальні люди, добре.
|
| This is what- now let me show you what insanity says to do. | Ось що тепер дозвольте мені показати вам, що божевілля каже робити. |
| It doesn’t work,
| Це не працює,
|
| stupid! | дурний! |
| See, but, but, but people are crazy today! | Бачите, але, але, але люди сьогодні божевільні! |
| And then there’s the,
| І тоді є,
|
| the they, they say, «Oh, Pastor Anderson’s crazy.» | вони кажуть: «О, пастор Андерсон божевільний». |
| And one evil, | І одне зло, |
| sick reprobate that none of the other kids will stand up to. | хворий негідник, перед яким ніхто з інших дітей не встоїть. |
| Kids do not have
| Діти не мають
|
| the guts to stand up to reprobates. | сміливість протистояти негідникам. |
| I’ll stand up to ‘em, unlike most preachers
| Я протистоятиму їм, на відміну від більшості проповідників
|
| that are a «spiritual babe in Christ,» so they get bullied and picked on by the
| які є «духовною немовлям у Христі», тому над ними знущаються та доймаються
|
| fags. | педики. |
| You know what? | Знаєш, що? |
| They don’t bully me. | Вони не залякують мене. |
| Take me on! | Взяти мене на! |
| Huh? | га? |
| Bunch of filthy
| Купа брудних
|
| sodomites and queers. | содоміти та диваки. |
| I’m the one who has the guts to preach against them!
| Я той, хто має сміливість проповідувати проти них!
|
| And these other preachers need to man up and stand up and say, «Come on!
| І цим іншим проповідникам потрібно підвестися і встати і сказати: «Давай!
|
| What are you gonna do about it, you big bully?» | Що ти збираєшся з цим робити, великий хулігану?» |
| And the reprobates are always
| А невірні завжди
|
| bullies, aren’t they? | хулігани, чи не так? |
| They march down the street. | Вони марширують вулицею. |
| They shout their voice so
| Вони так кричать своїм голосом
|
| loud. | голосно. |
| They’re such a small minority, but they’re always a minority,
| Вони така невелика меншість, але вони завжди меншість,
|
| and they’re always a bully, and they always want to cram it down everybody’s
| і вони завжди хулігани, і вони завжди хочуть придушити всіх
|
| throat! | горло! |
| Well, they’re not crammin' it down my throat! | Ну, вони не запхають мені це в горло! |
| You know what, I’m gla- a,
| Знаєш що, я радий,
|
| you know, I didn’t like goin' to seventh grade at that messed up school,
| ти знаєш, я не любив ходити до сьомого класу в тій поганій школі,
|
| but in some ways, I’m glad I did, ‘cause it made me so mad that I’m still mad,
| але в деякому сенсі я радий, що зробив, тому що це зробило мене таким розлюченим, що я досі злюся,
|
| and I still hate their guts. | і я все ще ненавиджу їх від душі. |
| I still hate these reprobates! | Я досі ненавиджу цих негідників! |
| I still hate these
| Я досі ненавиджу ці
|
| sodomites! | содоміти! |
| I still hate these haters of God and these vile perverters of the
| Я досі ненавиджу цих ненависників Бога та цих мерзенних збоченців
|
| flesh, and I’ll stand up to ‘em, and I stood up to ‘em then, and I’m gonna
| плоть, і я протистоятиму їм, і я протистояв їм тоді, і я збираюся
|
| stand up to ‘em now, and we need some preachers that will stand up and say, «No!
| встаньте проти них зараз, і нам потрібні проповідники, які встануть і скажуть: «Ні!
|
| No! | Ні! |
| You’re not gonna back us down. | Ви не підтримаєте нас. |
| You’re not gonna tell us that we’re not
| Ви не скажете нам, що ми ні
|
| like Jesus, and that we’re not- You don’t even know Jesus! | як Ісус, і що ми не- Ти навіть не знаєш Ісуса! |
| We know Jesus!
| Ми знаємо Ісуса!
|
| We’re gonna tell you what Jesus is like!» | Ми розповімо вам, яким є Ісус!» |
| Because you know what?
| Тому що знаєте що?
|
| They are compromising, and they are not standing for the word of God,
| Вони йдуть на компроміс, і вони не відстоюють слово Боже,
|
| and they are tools of the media to brainwash you! | і вони є інструментами ЗМІ для промивання вам мізків! |
| To brainwa- They are just
| To brainwa – вони просто
|
| tools of the media to brainwash you! | засоби масової інформації для промивання вам мізків! |
| And to lie to you and to deceive you!
| І брехати вам, і обманювати вас!
|
| My friend, but you’ve been deceived tonight; | Мій друже, але ти був обманутий сьогодні ввечері; |
| you’ve been lied to,
| вам обманули,
|
| and you don’t even know what the Bible says anymore. | і ви навіть більше не знаєте, що говорить Біблія. |
| ‘Cause you’re watchin' TV,
| Тому що ти дивишся телевізор,
|
| and you’ve been brainwashed. | і вам промили мізки. |
| The media has been brainwashing you week after
| Через тиждень ЗМІ промивали вам мізки
|
| week and month after month and day after day to get you to think it’s all about
| тиждень і місяць за місяцем і день за днем, щоб змусити вас думати, що це все
|
| «Gay marriage, gay marriage, gay marriage, gay marriage. | «Гей-шлюб, гей-шлюб, гей-шлюб, гей-шлюб. |
| Don’t let ‘em,
| Не дозволяй їм,
|
| don’t let ‘em bake the cake. | не дай їм спекти торт. |
| Don’t bake the cake. | Не випікайте пиріг. |
| Don’t bake the cake.
| Не випікайте пиріг.
|
| Yeah, if they come, I can serve ‘em, yup. | Так, якщо вони прийдуть, я можу їх обслужити, так. |
| I don’t wanna hurt their f- yeah,
| Я не хочу завдати їм болю... так,
|
| but just, but just, just not the marriage, just don’t let ‘em get married.» | але просто, але просто, тільки не шлюб, просто не дозволяйте їм одружуватися». |
| No!
| Ні!
|
| Care if they get married, that’s not what the Bible says! | Подбайте, якщо вони одружаться, це не те, що сказано в Біблії! |
| (Right!
| (Правильно!
|
| ) The Bible does not say, «Don't hurt their feelings.» | ) У Біблії не сказано: «Не ображайте їхніх почуттів». |
| The Bible calls them
| Біблія називає їх
|
| beasts! | звірі! |
| (Yeah! That’s right!) Turn, in your Bible, tonight, to 2 Peter chapter
| (Так! Правильно!) Сьогодні ввечері відкрийте у своїй Біблії розділ 2 Петра
|
| 2. I’m sick of it! | 2. Мене це набридло! |
| Why don’t you get out of that stupid liberal church you’re
| Чому б вам не вийти з цієї дурної ліберальної церкви, якою ви є
|
| in and get into a leather lung, Bible-believing, King J Baptist church,
| і потрапити в шкіряну легеню, віруючу Біблію, баптистську церкву короля Дж.
|
| and it wouldn’t be a hard decision! | і це не буде важким рішенням! |
| D- do you, Wh- Who thinks it’s a hard
| D- ти, Wh- Хто вважає, що це важко
|
| decision if some faggot wants you to make ‘em a wedding cake? | рішення, якщо якийсь педик хоче, щоб ти приготував їм весільний торт? |
| And that’s
| І це
|
| brainwashing you, my friends! | промиваю вам мізки, друзі! |
| And you could say, «Well, she’s fighting the
| І ви можете сказати: «Ну, вона бореться з
|
| battle in her own ways.» | битися своїми способами». |
| She’s fighting nothing; | Вона ні з чим не бореться; |
| she’s a tool of the devil.
| вона знаряддя диявола.
|
| -ight once again. | - добре ще раз. |
| Please help everyone who’s here not- | Будь ласка, допоможіть усім, кого тут немає, |