Переклад тексту пісні The Mom Song - Insane Clown Posse

The Mom Song (оригінал)

This is for mom
Miss Linda Harwood
Miss Cathy Hill
This is for you
I respect my mother with every step I take
She was there for my first step in the first place
Everybody wants out on their own
Now that I’m grown, I wanna be back home
In a world full of vipers
Only my mother’s love was righteous
I feel I’ve been to hell and back three times
I could never sum it up with these rhymes
Lookin' for a story to share
With somebody, but they never seem to care
While I’m lookin' for this person everywhere
I’m slippin' 'cause my mom is right here
Life moves along so fast
When I see real love at last it’s past
That ain’t gonna happen to me
I can hear my conscience rappin' to me
It’s like hey, you’ve only got one real friend
From the cradle, to the grave, and back again
With unconditional love
That’s my mother I’m speakin' of
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
And I know it’s true, even in my darkest time
In my darkest hour when my heart is blind
And I’m givin' nobody respect
My mother’s there to put my ass in check
'Cause she don’t play that Mister Famous trash
She was puttin' them diapers on my ass
She’s seen every side of me
It don’t matter how thuggish I’d try to be
N.A.W.
every week in the back yard
Now I’m in the big time, tryin' to act hard
What mattered when I looked a years back
Was mamma, bringin' the chairs back
Supportin' every dream I got
You best believe, man, I dreamed a lot
Me and rude boy, I’m tryin' to tell ya
Not a day goes by in life, we don’t feel ya
We ain’t takin' nothin' for granted
Mom’s lasagna is so good I can’t stand it
Mrs. Hill always greets me with a hug
Now I see where Rudy got all his love
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
Everybody around me, they use me, and go for self
They want cash, equity, bank and wealth
Mom puts that on the shelf
All she cares about is my health
It all seems too good to be
As I’m battlin' life, mamma’s backin' me
And she only really wants one thing of mine
Just a little time
Mother, in this world of scars
Money and snakes and labeled wars
Whatever else life puts me through
It’s all number 2, when it comes to you
And your love is all I treasure
My real father just didn’t measure
He was gone, without a thing to say
I know he would have failed in comparison anyway
You gave me 3 times the love
Enough for you, him, and the God above
Rude boy, his daddy was strong
Stayed holdin' on, when the ease was gone
Now a days, everything’s all right
Millionaire rockin' these microphones all night
Makin' all of our dreams come true
And we’re full of love, mamma thanks to you
I’m still sorry about the China cabinet
Wish I could bring it all back now, dammit
Linda, Ron, Cathy and Ryo
We want you to know that we love you
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
My love will never change
(My love will never change)
That’s just the way it is
(That's just the way it is)
(Mamma)

(переклад)

Це для мами
Міс Лінда Харвуд
Міс Кеті Хілл
Це вам
Я поважаю мою маму на кожному своєму кроку
Вона була поруч із моїм першим кроком
Кожен хоче вийти сам
Тепер, коли я виріс, я хочу повернутися додому
У світі, повному гадюк
Тільки любов моєї матері була праведною
Я відчуваю, що тричі був у пеклі й назад
Я ніколи не зміг би підсумувати ціми римами
Шукаю історію, щоб поділитися
З кимось, але, здається, їм це не байдуже
Поки я всюди шукаю цю людину
Я ковзаю, бо моя мама прямо тут
Життя протікає так швидко
Коли я бачу справжнє кохання, воно вже минуло
Зі мною цього не станеться
Я чую, як моя совість стукає до мене
Ніби привіт, у вас є лише один справжній друг
Від колиски, до могили і назад
З безумовною любов’ю
Це моя матір, про яку я говорю
Це просто так
(Це просто так)
Моя любов ніколи не зміниться
(Моя любов ніколи не зміниться)
Це просто так
(Це просто так)
(мама)
І я знаю, що це правда, навіть у найтемніший час
У найтемнішу годину, коли моє серце сліпе
І я нікого не поважаю
Моя мама там, щоб перевірити мою дупу
Тому що вона не грає в той траш Містера Феймуса
Вона надягала мені памперси на мою дупу
Вона бачила мене з усіх боків
Не важливо, наскільки я б намагався бути бандитим
N.A.W.
щотижня на задньому дворі
Тепер я в важному часі, намагаюся діяти наполегливо
Що мало значення, коли я озирнувся років назад
Була мама, повертала стільці
Підтримую кожну мою мрію
Повір, чувак, я багато мріяв
Я і грубий хлопець, я намагаюся розповісти тобі
У житті не проходить жодного дня, ми не відчуваємо вас
Ми нічого не сприймаємо як належне
Мамина лазанья настільна гарна, я не витримаю
Місіс Хілл завжди вітає мене обіймами
Тепер я бачу, звідки Руді взяв всю свою любов
Це просто так
(Це просто так)
Моя любов ніколи не зміниться
(Моя любов ніколи не зміниться)
Це просто так
(Це просто так)
(мама)
Це просто так
(Це просто так)
Моя любов ніколи не зміниться
(Моя любов ніколи не зміниться)
Це просто так
(Це просто так)
(мама)
Усі, хто мене оточує, використовують мене й йдуть самі
Їм потрібні гроші, капітал, банк і багатство
Мама кладе це на полицю
Її хвилює лише моє здоров’я
Здається, усе це занадто добре, щоб бути
Поки я борюся за життя, мама мене підтримує
І вона дійсно хоче лише одного мого
Трохи часу
Мамо, у цьому світі шрамів
Гроші та змії та ярлики війни
Що б ще не заставило мене життя
Це все номер 2, коли справа до вас
І твоя любов — це все, що я ціню
Мій справжній батько просто не вимірював
Він зник, не що сказати
Я знаю, що він у будь-якому разі зазнав би невдачі в порівнянні
Ти подарував мені втричі більше любові
Досить тобі, йому і Богу нагорі
Грубий хлопчик, його тато був сильний
Залишився триматися, коли легкість зникла
Тепер дні, усе в порядку
Мільйонер качає ці мікрофони всю ніч
Здійснюйте всі наші мрії
І ми сповнені любові, мамо, завдяки тобі
Я все ще шкодую про китайський кабінет
Я б хотів повернути все це зараз, чорт побери
Лінда, Рон, Кеті і Ріо
Ми хочемо, щоб ви знали, що ми вас любимо
Це просто так
(Це просто так)
Моя любов ніколи не зміниться
(Моя любов ніколи не зміниться)
Це просто так
(Це просто так)
(мама)
Це просто так
(Це просто так)
Моя любов ніколи не зміниться
(Моя любов ніколи не зміниться)
Це просто так
(Це просто так)
(мама)