Переклад тексту пісні The Killing Fields - Insane Clown Posse

The Killing Fields (оригінал)

Laying in my bed, I think of many horror tales
Yet I barely move, my bed is made of nails
I try to roll off, my skin slowly tears away
My flesh is stuck to my bed as I begin my day
Walking out the house, this morning, the sky is red
The streets are crowded with the bodies of the living dead
They’re trying to die, they’re leaping off of rooftops
Uh, they only scream in pain as their body flops
I’d rather stay inside my home and only pray to die
But my house is been on fire since like '85
I can only stand a night of the fatal smoke
But see you never die, you only burn and choke
And so I leave out the house and walk the land
Wild pigs run and feed off the dying man
And look around you, there’s bodies hanging from the trees
But they’re not dying, they’re only crying «please»
I hear the thunder in the sky, so I run and hide
The deadly rain may soon come down, you’ve got to get inside
The lunatics see the lightning, they’re screaming, yes
It’s raining blood, the streets are a bloody mess
About once or twice a week though it thunder storms
That’s when giant heavy red and black clouds form
It’s raining blood, and kidneys, and livers from the sky
Prepare cuz when you die, you’re coming to the killing fields
«What shall that be?
What shall that be?
When that final moment comes.
When the curtains are drawn, the windows are shut, the doors close,
and you’ve written what you’ve written, you said it, that’s it!
What will it be?
What about it, mister.
When you’ve had your last beer.
You laughed at your family and laughed at your little wife.
She begged you not
to go out to that bar.»
As I feed off a dead pig, I’m thinking back
To when I had a heartbeat, and how I would act
I would steal from the poor, I’d laugh at the sick
But in the killing fields, you get your fucking neck ripped
So as I walk along, I meet a lot of strange folks
Some people with no eyes, and gashed open throats
And if they notice your eyeballs are working well
They try to dig em out your skull, and go for self
Now in the summertime, it’s like a whole 'nother realm
Water becomes fire, and oceans overwhelm
To walk outside, the heat will surely cook your brains
Try to run across the street your hair will burst to flames
Victims in a panic run from the heated light
Underneath the city, into the sewer pipes
Until the fire’s gone this becomes your new land
But there’s no food, so you feed off the other men
And now it’s been seven months, I’m barely fed
I chase a baby billy goat with a human’s head
He’s steady screaming «Let me be!
Let me be!»
But while I chase him there’s another demon chasing me
All of time moves backwards, I’m growing old
And still the clouds are burning fire, and so I’m told
That there’s a lot of living souls such as the rich
That choose to live like a bitch, I’ll see you in the Killing Fields
«You've had your big time of lust and sin and filth.
What is
The end going to be when you realize that time is up?
You’ve
Crossed the finish line going in the wrong direction.
What
Shall it be?
What about it, young man?
When you spent your life
In a few years time?
You’re burned out shell at 25 years of
Age.
What shall it be?
What about it?
You could go to hell (what shall it be?)
Come, come on down, down (you're going to the killing fields)

The Killing Fields (переклад)

Лежачи в ліжку, я думаю про багато жахливих історій
Але я ледве рухаюся, моє ліжко зроблене з цвяхів
Я намагаюся відкотитися, моя шкіра повільно розривається
Моя плоть прилипла до ліжка, коли я розпочинаю свій день
Сьогодні вранці, виходячи з дому, небо червоне
Вулиці переповнені тілами живих мертвих
Вони намагаються померти, вони стрибають із дахів
О, вони лише кричать від болю, коли їхнє тіло впадає
Я б краще залишився вдома і молився лише про смерть
Але мій дім горить із 85 року
Я витримаю лише ніч фатального диму
Але дивись, ти ніколи не помреш, ти тільки гориш і задихаєшся
І тому я виходжу з дому й ходжу по землі
Дикі свині бігають і годуються вмираючою людиною
І подивіться навколо, там з дерев звисають тіла
Але вони не вмирають, а лише плачуть «будь ласка»
Я чую грім на небі, тому бігаю та ховаюся
Незабаром може піти смертоносний дощ, вам потрібно зайти всередину
Божевільні бачать блискавки, вони кричать, так
Йде кров’яний дощ, на вулицях кривавий безлад
Приблизно раз чи два на тиждень, хоча грози
Саме тоді утворюються гігантські важкі червоно-чорні хмари
Іде дощ крові, і нирки, і печінки з неба
Готуйся, бо коли ти помреш, ти прийдеш на поля вбивств
«Що це буде?
Що це буде?
Коли настане останній момент.
Коли штори засунуті, вікна зачинені, двері зачинені,
і ти написав те, що написав, ти сказав це, ось і все!
Що це буде?
Що з того, пане.
Коли ви випили останнє пиво.
Ви сміялися зі своєї сім’ї і сміялися зі своєї маленької дружини.
Вона благала тебе ні
щоб вийти до того бару.»
Коли я годую мертву свиню, я думаю назад
Коли у мене б’ється серце, і як я буду діяти
Я б крав у бідних, я б сміявся з хворих
Але на полях убивства тобі розривають шию
Ідучи, я зустрічаю багато дивних людей
Деякі люди без очей і перерізані горло
І якщо вони помітять, що ваші очні яблука працюють добре
Вони намагаються викопати твій череп і піти самі
Тепер у літній час це як ціле «інше царство».
Вода стає вогнем, а океани переповнюють
Щоб вийти на вулицю, спека неодмінно розжарить ваші мізки
Спробуйте перебігти вулицю, ваше волосся спалахне
Жертви в паніці тікають від розігрітого світла
Під містом, у каналізаційні труби
Поки вогонь не згасне, це стане вашою новою землею
Але немає їжі, тому ви годуєте інших чоловіків
А ось уже сім місяців, я ледве годую
Я ганяюся за козенятком із людською головою
Він постійно кричить: «Дозволь мені бути!
Дай мені спокій!"
Але поки я переслідую його, мене переслідує інший демон
Весь час рухається назад, я старію
І все одно хмари палають вогонь, і так мені кажуть
Що є багато живих душ, як багачі
Якщо ви вирішите жити, як сука, я побачу вас на Полях смерті
«У вас був великий час пожадливості, гріха та бруду.
Що
Кінець настане, коли ви зрозумієте, що час минув?
ви
Перетнув фінішну лінію, рухаючись у неправильному напрямку.
Що
Чи буде так?
Що з цього, юначе?
Коли ти провів своє життя
Через кілька років?
Ви перегоріли оболонку у 25 років
Вік.
Що це має бути?
Що про це?
Ти можеш піти до пекла (що це буде?)
Давай, давай вниз, вниз (ви йдете на поля вбивств)