Переклад тексту пісні The Joker's Wild - Insane Clown Posse

The Joker's Wild (оригінал)

«Welcome to another exciting episode of Del Ray’s number one
Game show, The Joker’s Wild!
Shaggy, tell us something about
Tonight’s contestants.»
«Hey, motherfuckers
Get ready for the killer show up in this bitch
We got a cop, we got a judge, and we got a redneck
So step the fuck up and play the Joker’s Wild!»
Woohoo!
Everybody smile
Guess who’s back on your underground dial (Who?)
It’s the game show host with the most (Violent J)
And tonight we finna have a little pig roast
Cop copper, it’s been a long while
Lace up your boots and come on down the aisle
Mr. Pig-Man packing that steel
But tonight, you ain’t shit, now spin the fuckin' wheel
Looks good, nice try
Now let’s see just how ya gonna die?
Lucky, lucky, he landed on Carpenter Jed
He just pounds nails in your forehead
The pig got lucky that time
But let’s take a look who’s next down the line
Oh, the 43rd District judge, hey pal
Remember me?
You threw me in jail
Take a spin or I’ll snap your neck
The clicker’s landed, let me check
The Jukey, hey it ain’t bad at all
We just cut your face off and slap your skull
Who’s next for the games and fun?
Hillbilly Earl, come on down, run
The redneck that sicked his dog on me
Now that’s gonna cost you a spin, buddy
Spin around and around it goes
Staple your lips shut, cut off your toes
Then I throw your corpse on top of the pile
Anything goes on the Joker’s Wild
«Tell me who killed 17 people and later ate their dead bodies?»
«Jeffrey Dahmer.»
«No, the correct answer would be your mother.
Shaggs?»
«Aww, shit, motherfuckers
Get ready for round two in this bitch
So, if you want your fucking neckbone chopped
Step the fuck up and play the Joker’s Wild!»
You like big money and prizes, don’t ya?
You’d probably kill for a big prize, won’t ya?
Ya little bitch, it’s your turn to spin
Free money, now spin again
Oh goody, now unzip your drawers
I’m finna clip this chain on your balls
Raise ya upside down for the bang bada
Now we bust your head like a pinata (hey!)
The audience loves that shit
Listen to em cheer when your forehead splits
Wait!
Cut to a break, oh shit, d-damn ah
We got guts on the camera
«The Joker’s Wild is brought to you by Faygo!
Everybody sing!»
«Send your momma straight up to the store, tell that bitch to bring home a
Faygo»
Welcome back to the Carnival Show
Here’s your chance for the big money cash flow
Hit your buzzer, pull your lever
Joker, joker, lemon, we sever your head
Pick a door, one, two, or three
It’s the same behind every door, me
There’s no escape, now gimme that bald head
The crowd can’t help, look, they’re all dead
At home they just watching your doom
We broadcast from hell to your living room
I ripped off his nug bone, wicked clown style
Anything goes on the Joker’s Wild
«It's time to play hit or miss.
Contestant number one, open your
Mouth.
Contestant number two, get ready.
Will he hit or miss…
HE HIT!
What’s next?»
«We got money, we got cash, we got prizes
We got blood, we got guts
We got naked dead bitches on the Joker’s Wild»
I got my yellow suit and my purple tie
Somebody’s gonna die, oh my
It’s Mr. Thompson, my next door neighbor
Always bitchin, yellin' from the kitchen
Window, see he died and he went to hell though
We meet again, I got my own game show
Spin the wheel, cuz I just can’t fuck around
BONUS ROUND!
Oh shit, the end of the game
Bonus round, we goin' out with a bang
You gotta chance for money and prizes
You gotta chance at death, too hahah
So get ready, I’m coming at’cha fast
Your chance for freedom at last
Four questions, so are you ready, Jack?
«Uh, I think so», load the gat
«The governor?»
«Eats butt.»
«Yes.
The square root of two?»
«Uh…»
«Correct.
Nut sacks don’t belong in?»
«Butt cracks»
«Right.
Rich boys eat?»
«Caviar.»
«No!
The correct answer is bullets.»
(gunshots and laughter)
«Oh geez, ah, well, this is Bink Chipperwink saying so long till next week
folks.
See ya later, goodbye»
«That's it, go home (aww!)»

The Joker's Wild (переклад)

«Ласкаво просимо до ще одного захоплюючого епізоду Дель Рея номер один
Ігрове шоу The Joker’s Wild!
Шеггі, розкажи нам щось про
Сьогоднішні учасники.»
«Гей, дурниці
Приготуйтеся до того, що вбивця з’явиться в цій суці
У нас поліцейський, у нас суддя, і ми отримали бидло
Тож підійди до біса і пограй у Joker’s Wild!»
Вуууу!
Усі посміхаються
Вгадайте, хто знову на вашому підземному циферблаті (Хто?)
Це ведучий ігрового шоу з найбільшою кількістю (Violent J)
І сьогодні ввечері ми фінансуємо маленьке смажене порося
Cop Copper, це було довго
Зашнуруйте чоботи й йдіть до проходу
Містер Свиня-Людина пакує ту сталь
Але сьогодні ввечері ти не лайно, а тепер покрути чортове колесо
Виглядає добре, гарна спроба
Тепер давайте подивимося, як ти помреш?
Пощастило, пощастило, він приземлився на Карпентер Джед
Він просто б’є цвяхи в твоє чоло
Свині того разу пощастило
Але давайте подивимося, хто наступний
О, 43-й окружний суддя, привіт, друже
Пам'ятай мене?
Ти кинув мене у в’язницю
Покрутись, або я зламаю тобі шию
Клікер приземлився, дозвольте мені перевірити
Джукі, привіт, це зовсім непогано
Ми просто відрізаємо ваше обличчя та лупимо по черепу
Хто наступний на ігри та розваги?
Hillbilly Earl, спускайся вниз, біжи
Червона людина, яка захворіла на мене свого собаки
Тепер це буде коштувати тобі, друже
Крутиться й крутиться
Закрийте губи, відріжте пальці ніг
Тоді я кидаю твій труп на купу
У Joker’s Wild можна будь-що
«Скажіть мені, хто вбив 17 людей, а потім з’їв їхні трупи?»
«Джефрі Дамер».
«Ні, правильною відповіддю буде ваша мати.
Шеггс?»
«Ой, лайно, блядь
Приготуйтеся до другого раунду в цій суці
Тож, якщо ви хочете, щоб твою бісану шию розрізали
Підійди до біса і пограй у Joker’s Wild!»
Ви любите великі гроші та призи, чи не так?
Ви, мабуть, убили б заради великого призу, чи не так?
Так, маленька сучка, твоя черга крутитися
Безкоштовні гроші, тепер обертайте знову
Добре, а тепер розпакуйте шухляди
Я збираюся причепити цей ланцюжок на твої яйці
Підніміть вас догори дном, щоб баг бада
Тепер ми розбиваємо вам голову, як піньяту (гей!)
Глядачі люблять це лайно
Слухайте, як вони радіють, коли ваше чоло розколюється
Зачекайте!
Зробіть перерву
Ми сміливо ставимося до камери
«The Joker’s Wild принесено вам Фейго!
Всі співайте!»
«Відправте свою маму прямо до магазину, скажи цій суці, щоб вона привела додому
Файго»
Ласкаво просимо назад на Карнавальне шоу
Ось ваш шанс отримати великий грошовий потік
Натисніть на звуковий сигнал, потягніть важіль
Джокер, джокер, лимон, ми розрубаємо тобі голову
Виберіть двері, одну, дві чи три
Це те саме за кожними дверима, я
Немає виходу, тепер дайте мені цю лисину
Натовп не може допомогти, дивіться, вони всі мертві
Удома вони просто спостерігають за твоєю загибелі
Ми транслюємо з пекла до твоєї вітальні
Я відірвав його кістку, злий клоунський стиль
У Joker’s Wild можна будь-що
«Настав час грати в удар або промах.
Конкурсант номер один, відкрийте свій
Рот.
Учасник номер два, готуйся.
Він вдарить чи промахнеться…
ВІН УДРАТИ!
Що далі?"
«Ми отримали гроші, ми отримали готівку, ми отримали призи
У нас кров, у нас сміття
Ми отримали голих мертвих сук на Джокер’s Wild»
У мене жовтий костюм і фіолетова краватка
Хтось помре, о мій
Це містер Томпсон, мій сусід по сусідству
Завжди кричить з кухні
Вікно, бачиш, що він помер і пішов у пекло
Ми знову зустрілися, у мене власне ігрове шоу
Крути кермо, бо я просто не можу трахатися
БОНУС РАУНД!
Чорт, кінець гри
Бонусний раунд, ми виходимо з тріском
У вас є шанс отримати гроші та призи
У тебе теж є шанс на смерть, ха-ха
Тож готуйтеся, я швидко прийду
Нарешті ваш шанс на свободу
Чотири запитання, тож ти готовий, Джеку?
«О, я так думаю», завантажте гат
«Губернатор?»
«Їсть зад».
"Так.
Квадратний корінь з двох?»
«Ух…»
«Правильно.
Мішки з горіхами не місце?»
«Стикові тріщини»
«Правильно.
Багаті хлопці їдять?»
«Ікра».
"Ні!
Правильна відповідь — кулі».
(постріли і сміх)
«О, боже, ну, це Бінк Чіппервінк говорить так довго до наступного тижня
люди.
Побачимось пізніше, до побачення»
«Ось усе, йди додому (ооо!)»