Переклад тексту пісні The Carousel - Insane Clown Posse

The Carousel (оригінал)

Ladies and gentlemen, gather around
Prepare yourself for yet another story
From the realm of the magnificent… Dark Carnival
Have you ever heard the old carnival tale?
Some say it’s all bullshit, some say it’s for real
It’s about big carousel, merry go round
Unlike any other on carnival grounds
The lights are so bright and so many colors
With horses and swans, and all of the others
It’s hard to resist for a child so young
Some hear the music and follow the drum
It only appears in the dead of the night
Children become mesmerized at the sight
One minute they’re there in their beds sound asleep
When they see it or hear it, they’re bound to creep
Right out of their houses;
they’re drawn right up to it
It’s much too spectacular, they have to do it
They stand right before it, like it’s just a dream
'Cause it’s the most beautiful sight that they’ve ever seen
The lights on the carousel (shine so bright and then)
Spin around and round
The lights on the carousel (Woo!)
Spin around and round
The lights on the carousel (shine so bright and then)
Spin around and round
The lights on the carousel (Woo!)
Spin around and round
The children have gathered, they’re standing around it
It’s never been here before.
They all astounded
They wanna get on it, but is it for free?
They don’t see anyone collecting a fee
Who’s gonna be the first to jump on aboard it
Finally one kid does, then the rest, they hoard it
Some jump on horses.
Some jump on elephants
Some just relax and sit on a bench
The kids all enjoy the ride up and down
All while the carousel spins around
The lights and the music, it’s all captivating
Little do they know, it’s all devastating
As the ride spins all the kids aboard cheer
Nobody notices they’ve grown a year
The children keep riding as time goes by
They’re aging in years on this mystical ride
The lights on the carousel (shine so bright and then)
Spin around and round
The lights on the carousel (Woo!)
Spin around and round
The lights on the carousel (shine so bright and then)
Spin around and round
The lights on the carousel (Woo!)
Spin around and round
First they’re all the teenagers, they keep on spinning
Then they’re all young adults, all of 'em grinning
They’re blind to the fact they’re aging in time
Once little kids, now they’re all in their prime
But they just riding.
It lights up the darkness
Something so beautiful, truly is heartless
The neighbors and parents all peacefully sleep
While the carousel attracted their children like sheep
Well, children they were, now they’re middle-aged adults
Still growing older, the carousel’s fault
The merry-go spins as the times go by
The children are now so old, they’re about to die
Finally the carousel slows its roll
To these elderly victims, it’s taking its toll
All of them exit and realize their damages
And just like that, the carousel vanishes
The lights on the carousel (shine so bright and then)
Spin around and round
The lights on the carousel (Woo!)
Spin around and round
The lights on the carousel (shine so bright and then)
Spin around and round
The lights on the carousel (Woo!)
Spin around and round
And all the old people tried to return home
(Spin around and round)
But they were all thought to be senile
(Spin around and round)
Their entire lives wasted on one ride
(Spin around and round)
Fags

(переклад)

Пані та панове, збирайтеся навколо
Приготуйтеся до ще однієї історії
З царства величного… Темного карнавалу
Ви коли-небудь чули стару карнавальну казку?
Хтось каже, що все це фігня, хтось каже, що це справді
Йдеться про велику карусель, карусель
На відміну від інших на карнавальних майданчиках
Вогні такі яскраві й багато кольорів
З кіньми, лебедями та всіма іншими
Важко встояти такій маленькій дитині
Деякі чують музику і слідують за барабаном
Він з’являється лише в глухій ночі
Діти заворожені видом
Одну хвилину вони там у своїх ліжках міцно сплять
Коли вони це бачать чи чують, вони неодмінно повзають
прямо зі своїх будинків;
вони притягуються до цього
Це занадто вражаюче, вони повинні це робити
Вони стоять прямо перед ним, наче це просто сон
Тому що це найкрасивіше видовище, яке вони коли-небудь бачили
Вогні на каруселі (світить так яскраво, а потім)
Крутиться навколо
Світло на каруселі (Ура!)
Крутиться навколо
Вогні на каруселі (світить так яскраво, а потім)
Крутиться навколо
Світло на каруселі (Ура!)
Крутиться навколо
Діти зібралися, вони стоять навколо
Його тут ніколи не було.
Всі вони були вражені
Вони хочуть потрапити на це, але це безкоштовно?
Вони не бачать, щоб хтось збирав комісію
Хто першим заскочить на нього
Нарешті одна дитина робить, а потім решта, вони це накопичують
Деякі стрибають на коней.
Деякі стрибають на слонів
Деякі просто розслабляються і сідають на лавку
Усі діти із задоволенням катаються вгору й вниз
Все, поки карусель крутиться
Світло і музика — все це захоплююче
Вони мало знають, що все це нищівно
Під час поїздки всі діти на борту вітають
Ніхто не помічає, що вони виросли за рік
З часом діти продовжують кататися
Вони старіють роками на цій містичній поїздці
Вогні на каруселі (світить так яскраво, а потім)
Крутиться навколо
Світло на каруселі (Ура!)
Крутиться навколо
Вогні на каруселі (світить так яскраво, а потім)
Крутиться навколо
Світло на каруселі (Ура!)
Крутиться навколо
Спочатку вони всі підлітки, вони продовжують крутитися
Тоді всі вони молоді дорослі, усі посміхаються
Вони не бачать того факту, що з часом старіють
Колись маленькі діти, а тепер усі вони в розквіті сил
Але вони просто катаються.
Це освітлює темряву
Щось таке прекрасне, справді бездушне
Сусіди та батьки всі спокійно сплять
Тоді як карусель вабила своїх дітей, як овець
Ну, діти були, тепер вони дорослі середнього віку
Все ще дорослішає, карусель винна
Весела крутиться з часом
Діти зараз такі старі, що ось-ось помруть
Нарешті карусель сповільнюється
Для ціх літніх жертв це дає своє
Усі вони виходять і усвідомлюють свої збитки
І саме так карусель зникає
Вогні на каруселі (світить так яскраво, а потім)
Крутиться навколо
Світло на каруселі (Ура!)
Крутиться навколо
Вогні на каруселі (світить так яскраво, а потім)
Крутиться навколо
Світло на каруселі (Ура!)
Крутиться навколо
І всі старі намагалися повернутися додому
(Покрутитися)
Але вважалося, що всі вони старечі
(Покрутитися)
Все їхнє життя витрачається на одну поїздку
(Покрутитися)
Педики