Переклад тексту пісні Tha Dogg - Insane Clown Posse

Tha Dogg (оригінал)

No, *Whimper*
I don’t have any recollection of the first time a kid felt
The piercing sting, a whip burst from his belt
And try to stay off my side with the worst welts
And crying «Mama, please stop him.
It hurts.
Help.»
When I hear the Hyundai pull up, in the closet I slide
Behind ‘em coats, prayin' I don’t see them boots, or I’ll hide (No!)
«Please let me be,» I hoped and cried
But mother always told him I was inside, fuck
His big hand reaches in (Come here!), Fists my hair
Stricken with panic, I feel it rips and tears
Yellow underwear, again I pissed in fear
Always caught the beatings, never just a scare
I turned twelve and got a bowling pin.
He trash picked
I said, «I don’t bowl,» then owned a fat lip
Mama laughs when asked how bad my stepdad hits
I’m just a sack of shit to beat on, I admit, because
I’m the dog who gets beat
(Go lay down! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Shove my nose in shit
(Go outside! Bad dog!)
(Go outside! Bad dog!)
Why won’t mother save me?
(Go lay down! Bad dog!)
Save me

(переклад)

Ні, *Химпер*
Я не пам’ятаю, коли дитина вперше відчув себе
Пронизливе жало, батіг вирвався з його пояса
І намагайся триматися подалі від мене з найгіршими ранами
І плаче: «Мамо, будь ласка, зупини його.
Боляче.
Допоможіть.»
Коли я чую, як Hyundai під’їжджає, я ковзаю в шафу
За пальтами, молюся, я не бачу їх чоботи, а то сховаю (Ні!)
«Будь ласка, дозвольте мені бути», — сподівався я і плакав
Але мама завжди говорила йому, що я всередині, блядь
Його велика рука тягнеться (Іди сюди!), тисне кулаками моє волосся
Вражений панікою, я відчуваю, що воно розривається і рветься
Жовта нижня білизна, я знову пописався від страху
Завжди стикався з побоями, ніколи не просто налякався
Мені виповнилося дванадцять, і я отримав кеглю для боулінгу.
Він збирав сміття
Я сказав: «Я не граю в миску», а потім мав товсту губу
Мама сміється, коли її запитують, як погано мій вітчим б’ється
Я просто мішок лайна, щоб битися, визнаю, тому що
Я собака, яку б'ють
(Іди лягай! Поганий пес!)
(Вийдіть на вулицю! Поганий пес!)
Засунути мій ніс у лайно
(Вийдіть на вулицю! Поганий пес!)
(Вийдіть на вулицю! Поганий пес!)
Чому мама не врятує мене?
(Іди лягай! Поганий пес!)
Врятуй мене