Переклад тексту пісні Take Me Home - Insane Clown Posse

Take Me Home (оригінал)

You know the irony of life is that you have like
This big dream to get where you wanna be
But once you get there you start to dream about where you came from
I guess thats the part of the circle of our lives
Like the hands of a clock going round
If only we could wind them back and return to a time where the dream began
Its all too soon thats all will be is a dream in someones mind
Look at me I’m famous on top of the world
I finally reached up in time (im a superstar)
Stand up, step back and take a look
Is this really whut I had in mind?
(i dont really think so)
I guessed them goals that we set in the day
They actually came to be.
(yup yup)
But now I’m lookin at a black white paper
And with a whole book of memories (but we never read)
Seven deep in the jeep with the camel top
Everybody and they drunk as hell
Merciless Amir and awesome dre and anybody by the right would see us
(cause we always went there)
Songs were long and polution strong, and the faygo always warm and flat
(thats nasty)
But if now if this supposed to be heaven for me, then just give me my own
Hell back
So take me home
(to my empty refrigerator)
Cmon and take me home
(to a life in which I understand)
So take me home
(to my old school down in delray)
Cmon and take me home
For what little time I got left
(cmon cmon) lets go yall
Theres another festival down town
Take some bottles back up to the store
(i found two of em)
That would get us bus money down there
To get back we have to find some more
(might as well get drunk)
Hangin our flyers up everywhere
We coulda sworn we was makin noise
(everybody knew us)
Finally we had everyone in southwest
Representin with the jj boys (everybody)
I stole to eat (i stole)
I stole to live (i stole)
I stole only to survive (if yous a hoodlum)
Just like j said in 'ghetto zone' I stole a car with my tape inside
All we did was try to talk to hoes
And none of them was tryin to hear (not 1 ho)
It woulda meant so much more back then
Cause now its fake hoes everywhere
So take me home
(to my empty refrigerator)
Cmon and take me home
(to a life in which I understand) (where you at yall?)
So take me home
(to my old school down in delray) (summer time)
Cmon and take me home (delray)
Mike P, y’all
Southern rock for ya
Rudeboy
Oh lord dont let me get my girlfriends call
If she dont get off until two (we got all night long)
I finally show up at 4:30 am
And I still have to drop my crew off (but i’ll be back)
Now I’m alone and ontop of it all
Looking deep in the back of my mind (looking deep in the back of my mind)
I realised the key to a happy life
Was right here wit me the whole time
So take me home
(to my empty refrigerator)
Cmon and take me home
(to a life in which I understand)
So take me home
(to my old school down in delray) (where you at?)
Cmon and take me home
What up everybody I’m here chillin with samantha
«HI GUYS!»
And I bet you wondering how we like to do things around here
Well we like to do 'em with family
Were family, family
Everyone of us is family
What would life be like without family
Were family, family
Well my name is joe and I flow like whoa
I steped on stage and I stole the show
Mini c, she down with me
But today I’m representin all family
Save this song for years and years
Guarantee on day it will bring you tears
Cause you remember how things were back in the day
Lets try to keep it this way
My name is mom and the mom the might (yea)
Kickin that style that I know you’l like
Im from detroit the city of boom (boom)
I used to send violent j to his room (whut?!)
When I bust this funky style
My money stacks up over miles
Now I think i’ll pass the mic
To another fresh MC I know you’l like
I gots mad love for everyone on this track
This rob rollin strong on a hoop attack
Samantha’s my daughter, my mom is my mom
Nancy is my wife cause she is the bomb
(hey don’t forget about me in this roll call)
Joe is my brother who is standing tall
Together there as powerfull as my unity
And i’ve been blessed to have my family
I am samantha, I’m a MC
Rappin with my family
Love is the word I chose to use
I spread it around like it’s the news
I do the booty shake everywhere I go
And I prove I can dance and also flow
If you have a problem with who I am
You can go and jump in lake michigan
Nancys my name and I got much fame
Cause my familys on the team
I flow as I go so act like ya know
Or get slapped in the head without a ???
I do the booty shake with my daugther sam
Cause she’s the one with the master plan
I got much love for new york and back
Don’t question me cause that’s a fact
My name is kris, as if you don’t know
I ???
for a while with my crazy flow
I was born and raised in ramulous
That’s where I first learned how to bust
This song is making history
Cuz it’s real, it’s all about family
Im quite I don’t say much and I’m shy
Any minute though I might sting your eye
Were family, family
Everyone of us is family
What would life be like without family
Were family, family
Yea, the bruce brothers will never die, thats right its all about family
I’ll hax anyone that ever messed with my family
My mom, yea, my brother and sister, yea and there kids yea

(переклад)

Ви знаєте, іронія життя полягає в тому, що у вас є подібні
Ця велика мрія потрапити туди, куди ти хочеш бути
Але як тільки ви туди потрапляєте, ви починаєте мріяти про те, звідки ви прийшли
Гадаю, це частина нашого життя
Як стрілки годинника, що обертаються
Якби тільки ми могли повернути їх назад і повернутися в той час, де мрія почалася
Занадто скоро, це все буде це мрія в чиємусь розумі
Подивіться на мене, я відомий на вершині світу
Я нарешті досяг часу (я суперзірка)
Встаньте, відступіть і подивіться
Це справді те, що я мав на увазі?
(я насправді так не думаю)
Я вгадав їхні цілі, які ми поставили на день
Вони насправді з’явилися.
(так, так)
Але зараз я дивлюся на чорно-білий папір
І з цілою книгою спогадів (але ми ніколи не читаємо)
Сім глибоко в джипі з верблюжим верхом
Усі, і вони п’яні, як біс
Безжальний Амір, чудовий Дре та будь-хто праворуч би побачив нас
(тому що ми завжди туди ходили)
Пісні були довгими та сильними, а файго завжди теплим і рівним
(це огидно)
Але якщо зараз, якщо це має бути рай для мене, тоді просто подаруй мені власний
Пекло назад
Тож відвези мене додому
(до мого порожнього холодильника)
Давай і відвези мене додому
(до життя, в якому я розумію)
Тож відвези мене додому
(до моєї старої школи в Делрі)
Давай і відвези мене додому
За той короткий час, який у мене залишився
(cmon cmon) давайте всі
У місті ще один фестиваль
Віднесіть кілька пляшок у магазин
(я знайшов два з них)
Це принесе нам гроші на автобус там
Щоб повернутися, нам потрібно знайти ще щось
(можна також напитися)
Розвісьте наші флаєри скрізь
Ми можемо присягтися, що ми здіймаємо шум
(нас усі знали)
Нарешті у нас були всі на південному заході
Представляємо з jj хлопцями (усі)
Я вкрав, щоб поїсти (я вкрав)
Я вкрав, щоб жити (я вкрав)
Я крав, щоб вижити (якщо ти хуліган)
Так само, як j сказав у «зоні гетто», я викрав автомобіль зі своєю стрічкою всередині
Все, що ми робили, це намагалися поговорити з мотиками
І ніхто з них не намагався почути (не 1 годину)
Тоді це означало б набагато більше
Тому що тепер його підроблені мотики всюди
Тож відвези мене додому
(до мого порожнього холодильника)
Давай і відвези мене додому
(до життя, яке я розумію) (де ти на йі?)
Тож відвези мене додому
(до моєї старої школи в Делрі) (літній час)
Давай і відвези мене додому (delray)
Майк П, всі
Південний рок для вас
Грубий хлопець
Господи, не дозволяй мені подзвонити моїм дівчатам
Якщо вона не вийде до двох (ми маємо всю ніч)
Нарешті я з’явився о 4:30 ранку
І мені все одно потрібно висадити свою команду (але я повернуся)
Тепер я один і на вершині цего всього
Дивлячись у глибину своєї свідомості (дивлячись у глибину мого розуму)
Я зрозумів ключ до щасливого життя
Був тут зі мною весь час
Тож відвези мене додому
(до мого порожнього холодильника)
Давай і відвези мене додому
(до життя, в якому я розумію)
Тож відвези мене додому
(до моєї старої школи в Делрі) (де ти?)
Давай і відвези мене додому
Що за всі, я тут відпочиваю з Самантою
"ПРИВІТ, НАРОД!"
І впевнений, що вам цікаво, як ми любимо робити речі тут
Ну, ми любимо робити їх із сім’єю
Були сім'єю, сім'єю
Кожен з нас — сім’я
Яким було б життя без сім’ї
Були сім'єю, сім'єю
Ну, мене звуть Джо, і я текаю як ой
Я вийшов на сцену, і я викрав шоу
Mini c, вона вниз зі мною
Але сьогодні я представляю всю родину
Збережіть цю пісню на багато років
Гарантія того дня, коли це викличе у вас сльози
Тому що ти пам’ятаєш, як усе було в той час
Давайте спробуємо так і залишитися
Мене звуть мама, а мама – могутня (так)
Використовуйте той стиль, який, я знаю, вам сподобається
Я з Детройта, міста бум (бум)
Раніше я посилав жорстокий j до його кімнати (що?!)
Коли я руйную цей фанк-стиль
Мої гроші накопичуються на милі
Тепер я думаю передати мікрофон
До іншого свіжого MC, я знаю, що тобі сподобається
Я відчуваю шалену любов до кожного на цьому треку
Цей Роб Ролін сильний під час атаки з кільцем
Саманта — моя дочка, моя мама — моя мама
Ненсі моя дружина, бо вона бомба
(не забудь про мене в цій перекличці)
Джо — мій брат, який стоїть високо
Разом там так само потужно, як моя єдність
І я був благословенний мати свою сім’ю
Я Саманта, я МС
Раппін зі своєю родиною
Любов - це слово, яке я вирішив використовувати
Я поширюю це так, ніби це новина
Я роблю тряску скрізь, де б я не був
І я доводжу, що вмію танцювати і водночас текати
Якщо у вас є проблема з тим, ким я є
Ви можете піти і стрибнути в озеро Мічіган
Мене звуть Ненсі, і я отримав велику популярність
Тому що мої сім’ї в команді
Я течу, як я йду, тому поводьтеся так, як знаєте
Або отримати ляпаса по голові без ???
Я роблю попку зі своєю дочкою Сем
Тому що вона та, що має генеральний план
Я дуже полюбив Нью-Йорк і назад
Не запитуйте мене, тому що це факт
Мене звуть Кріс, ніби ви не знаєте
я ???
деякий час з моїм божевільним потоком
Я народився і виріс у рамулі
Там я вперше навчився розбивати
Ця пісня творить історію
Тому що це реально, це все про сім’ю
Я дуже мало говорю і соромлюся
Хоча будь-якої хвилини я можу вколоти тобі в очі
Були сім'єю, сім'єю
Кожен з нас — сім’я
Яким було б життя без сім’ї
Були сім'єю, сім'єю
Так, брати Брюси ніколи не помруть, це вірно, це все про сім'ю
Я розправлюсь із будь-ким, хто хоч коли-небудь зв’язувався з моєю сім’єю
Моя мама, так, мої брат і сестра, так, і діти, так