Переклад тексту пісні Super Duper - Insane Clown Posse

Super Duper (оригінал)

I woke up one morning, simply rolled out of bed
I wasn’t groggy for a change, not even in my head
I went to take a piss, and my aim was perfect
Didn’t hit the seat or hit the bowl when I squirted
I felt refreshed and rejuvenated as I got dressed
I swear to God, I felt like wearin' an «S"on my chest
I went to read the morning paper and didn’t need my glasses
Scanned the whole page and read it all in two passes
Felt like a million bucks, jumped in my truck
Snapped off the gear shifter when it tried to get stuck
What the fuck?
People honkin';
morning traffic’s a bitch
By myself, I pushed a truck to the side.
It was a cinch
I must admit, I surprised myself.
That was a feat of strength
Started joggin' to work, and that shit was quite some length
About 15 miles, I made it there in 10 minutes
Starin' at my watch wonderin' how the fuck I did it
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!
My factory job sucks.
It causes bodily harm
Soon as I got there, the pressing clamp caught somebody’s arm
Bust on the scene.
With my bare hands, I pulled it apart
5,000 pounds of pressure, molten metal and sparks
I saved his life without so much as a burn or a scratch
Everyone crowded around me like
How did you do it?
I told them all I’d be right back
Went outside for a second to keep myself in tact
Stared into the sky.
That’s when somethin' told me I could do it
Spread my arms, and jumped up in above like I knew it
I could fly.
At first, I was shaky and scared
That shit was weird, but soon enough got my head cleared
Soared like an eagle.
I got it down, became an expert
It never entered my mind — fuckin' returning to work
I flew between all the trees and all the buildings uptown
Whizzin' right through the clouds, dippin' back low to the ground
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!
I flew all night throughout the city’s lights
High atop the buildings, the view is so tight
I tried to look for crime, but really didn’t see shit
Just some hookers and meth heads, but that’s really it
With my incredible strength, I lift abandoned cars
Flew 'em through the sky and dumped 'em in the junkyard
After the night, I returned home and jumped in my bed
With so many ideas my head
But when I woke up, that’s when I felt groggy as hell
Pissed all over the toilet seat, felt shitty and stale
Walked in the kitchen, feelin' as slow as molasses
Picked up the paper, couldn’t read without glasses
Walked into the yard and tried to fly, but no
My powers only lasted a day?
This isn’t so
All my super plans tucked away on the shelf
Guess I’ll have to be straight, livin' like everyone else
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!

(переклад)

Одного ранку я прокинувся, просто викотився з ліжка
Я не був глухим для змін, навіть у голові
Я пішов пописчитись, і моя мета була ідеальною
Не вдарився об сидіння чи миску, коли бризнув
Я почувався оновленим та оновленим, як одягався
Клянусь Богом, мені хотілося носити «S» на грудях
Я пішов читати ранкову газету і мені не потрібні були окуляри
Сканував всю сторінку та прочитав усю за два проходи
Відчув себе мільйоном баксів, стрибнув у свою вантажівку
Зламав перемикач передач, коли він намагався застрягти
Що за біса?
Люди гудять;
ранковий трафік сука
Я сам відштовхнув вантажівку в бік.
Це було неприємне
Мушу визнати, я сама себе здивувала.
Це був подвиг сили
Почав бігати на роботу, і це лайно було досить довгим
Приблизно 15 миль, я доїхав за 10 хвилин
Дивлячись на мій годинник, дивуючись, як, чорт возьми, я це зробив
Супер пупер (Na na na na)
Як я стала падаючою зіркою?
Супер пупер (Na na na na)
Плийте по небу, підніміть автомобіль
Супер пупер (Na na na na)
Весь цей день був дуже дивним
Супер пупер (Na na na na)
Ви нам подобаєтеся такими, якими ви є!
Моя заводська робота відстойна.
Це завдає тілесних ушкоджень
Щойно я прийшов туди, затискач зачепив чиюсь руку
Бюст на місці події.
Голими руками я розібрав його
5000 фунтів тиску, розплавлений метал та іскри
Я врятував йому життя, не отримавши опіків чи подряпин
Навколо мене всі юрмилися
Як вам це вдалося?
Я сказав їм, що зараз повернуся
Вийшов на секунду на вулицю, щоб триматися в тонусі
Вдивлявся в небо.
Тоді мені щось підказало, що я можу це зробити
Розставив руки й стрибнув вгору, як я знала це
Я міг би літати.
Спочатку я тремтів і боявся
Це лайно було дивним, але незабаром моя голова прояснилася
Злетів, як орел.
Я зрозумів, став експертом
Мені це ніколи не приходило — повертатися до роботи
Я літав між усіма деревами та всіма будівлями в центрі міста
Свістіть прямо крізь хмари, опускаючись низько на землю
Супер пупер (Na na na na)
Як я стала падаючою зіркою?
Супер пупер (Na na na na)
Плийте по небу, підніміть автомобіль
Супер пупер (Na na na na)
Весь цей день був дуже дивним
Супер пупер (Na na na na)
Ви нам подобаєтеся такими, якими ви є!
Я всю ніч літав через вогні міста
Високо над будівлями відкривається такий гарний краєвид
Я намагався шукати злочин, але насправді нічого не побачив
Просто кілька проституток і метамфетамін, але це насправді все
Своєю неймовірною силою я піднімаю покинуті машини
Полетів їх у небо та скинув на звалище
Після ночі я повернувся додому й кинувся у ліжко
У мене в голові так багато ідей
Але коли я прокинувся, тоді я відчув себе гнітючим
Писався на все сидіння унітазу, відчував себе лайним і несвіжим
Зайшов на кухню, відчуваючи себе повільним, як патока
Взяв папір, не міг читати без окулярів
Зайшов у двір і спробував полетіти, але ні
Мої сили тривали лише день?
Це не так
Усі мої суперплани сховалися на полиці
Здається, мені доведеться бути прямим, жити, як усі
Супер пупер (Na na na na)
Як я стала падаючою зіркою?
Супер пупер (Na na na na)
Плийте по небу, підніміть автомобіль
Супер пупер (Na na na na)
Весь цей день був дуже дивним
Супер пупер (Na na na na)
Ви нам подобаєтеся такими, якими ви є!