Переклад тексту пісні Suicide Hotline - Insane Clown Posse

Suicide Hotline (оригінал)

Yeah… uh…well I’m 'bout to fuckin' kill myself
(Listen, you don’t wanna do that, okay? You don’t wanna do that)
I’m gonna.
eh…there's so many fuckin' reasons why
I don’t even need to be here anymore (There's no reason.)
I’m gonna put a slug in my fuckin' head!
(You don’t wanna do that, you wanna be here on Earth okay?)
Fuck that shit man!
I got a gun right now.(Put it away)
And I got it right under my chin man, fuck that!
(Take it away from your chin)
I’m gonna fuckin' blow my head all over the ceiling
(No you’re not. okay?)
Fuck this shit man.
(Hey, just talk to me, okay?)
It ain’t no point to me wakin' up
Everybody’s time I’m takin' up (Noo)
I got nobody, it ain’t a shoulder near
I can’t stay here and it’s colder there (Where?)
I don’t wanna look back cause it’s gonna hurt
I slice my wrists and it’s gonna squirt (Ooh)
For me, everybody holds a hate
I get backstabbed and everybody holds the stake
It’s no roads to take, I’m in a circle drive (Ooh)
Bustin' at myself and I’m tryin' to survive
I’ll disappoint you, and I will let you down
And I ain’t got many home boys comin' around (No?)
You don’t understand, so don’t say you do (Oh yes I do)
I swear I’ll put a motherfuckin' slug in you (Now now)
I’m the only one, the lonely one
At home alone, loadin' a gun thinkin' why not?
Why not?
Why you wanna die?
Okay, you have feelings inside your head, okay?
I understand that, feelings lead to depression
When you have depression, you have a lonely void inside of your heart
Okay?
And your heart means everything to the world, okay?
I got court comin' up, I stole’d a truck
I got a bitch pregnant and I’m broke as fuck
I wanna get high but I got piss test (Well.)
I’m always first name on top of the shit list (Noo)
Get this, the Witch has made my chest
It’s permanent nightly visiting nest (What?)
It ain’t no clothes that I look good in
I’m the motherfuckin' big red train that couldn’t
I got no family, I stole they shit (Okay)
Restraining orders and I still won’t quit
I hit rock bottom, and then I fell in a hole
And then I fell through the floor of that hole some more
I been missing for a year, nobody’s lookin' (I am)
I got beat down and my shit tooken (Ooh)
I look ahead and all I see is more of the same
Or this self-inflicted bullet hole pourin' my brain
Oooookay, I understand that you’re in pain, okay?
I understand everything you’re going through
I’ve been there myself, okay?
Now, your pain is my pain, alright?
And I feel your pain, and I wanna be your friend
Just me and you, friends
I dream about cuttin' heads off with a shovel (What?)
The dreams are gettin' serious, think I’m in trouble (Oh my.)
I don’t hold memory for more than an hour
I’m tired as fuck and I’m drained of power
I ain’t half way there and I’m all outta time
I’m like a crushed light bulb, all outta shine (Oh no.)
I been around the world but no place is home
I wanna see the other side when I face this chrome
I’m butt naked, I been jackin' off gettin' drunk
It’s my last hours alive, who gives a fuck?
(Me)
It don’t matter, I’m doin' this shit in the garage
Tryin' to make it easier for them to clean my head splaage
This bitch I loved, I hope she finds me
Still up in the chair with my thoughts behind me (Wait, wait.)
I’m 'bout to do it (*beep*)
Can you hold for a second?
(Wait a min.)
Hello?
(Hey, what’s up?)
Where you at?
(Right down the street)
With who?
(My girl Shannon, we were wonderin' if we could stop by)
Well shit, yeah, come on by
(Really?)
Yeah.hey hey hey hey
(I know, bring some blunts alright)
(*chuckle*) Alright, bye

(переклад)

Так… ну… я збираюся вбити себе
(Слухай, ти не хочеш цього робити, добре? Ти не хочеш цього робити)
Я збираюся.
е… є так багато чортових причин, чому
Мені навіть більше не потрібно бути тут (Немає причини).
Я засуну слимака в мою чортову голову!
(Ви не хочете це робити, ви хочете бути тут, на Землі, добре?)
До біса цього лайна!
У мене зараз є пістолет. (Відкладіть його)
І я потрапив прямо під підборіддя, до біса!
(Зніміть це з підборіддя)
Я буду, до біса, розбити голову об всю стелю
(Ні, ви ні. Добре?)
До біса цього лайна.
(Гей, просто поговори зі мною, добре?)
Мені немає сенсу прокидатися
Я витрачаю час на всіх (Ні)
У мене нікого немає, це не плече
Я не можу залишатися тут, а там холодніше (Де?)
Я не хочу озиратися назад, бо це буде боляче
Я розрізаю зап’ястя, і воно хлюсне (Ой)
Для мене всі ненавидять
Мені завдають ударів у спину, і всі тримають ставку
Немає доріг, я на кола (Ой)
Намагаюся вижити
Я вас розчарую і підведу
І в мене не так багато хлопців, які ходять вдома (Ні?)
Ви не розумієте, тому не кажіть, що розумієте (О, так, я розумію)
Клянусь, я вставлю в тебе слимака (зараз)
Я єдиний, одинокий
Вдома сам, заряджаючи пістолет, думаю, чому б і ні?
Чому ні?
Чому ти хочеш померти?
Гаразд, у тебе в голові є почуття, добре?
Я розумію, що почуття призводять до депресії
Коли у вас депресія, у вашому серці є самотня порожнеча
Гаразд?
І твоє серце означає все для світу, добре?
У мене почався суд, я вкрав вантажівку
Я завагітніла сучку, і я розбита як біса
Я хочу напитися, але я пройшов тест на мочу (Ну.)
Я завжди на першому місці в списку лайна (Ну)
Дізнайся, відьма створила мою скриню
Це постійне нічне відвідуване гніздо (Що?)
Це не одяг, у якому я добре виглядаю
Я великий червоний потяг, який не міг
У мене немає сім'ї, я вкрав у них лайно (Добре)
Обмежувальний ордер, і я все одно не піду
Я вдарився о дно, а потім впав у діру
А потім я ще трохи провалився крізь підлогу цієї ями
Мене не було вже рік, ніхто не шукає (я)
Мене побили, а моє лайно забрали (Ой)
Я дивлюсь вперед, і все, що бачу, більше схоже
Або ця куля, яку я сам завдав, виливає мій мозок
Ооооок, я розумію, що тобі болить, добре?
Я розумію все, що ви переживаєте
Я сам там був, добре?
Тепер твій біль — це мій біль, добре?
І я відчуваю твій біль і хочу бути твоїм другом
Тільки я і ви, друзі
Я мрію відрізати голови лопатою (Що?)
Сни стають серйозними, подумайте, що я в біді (Ой)
Я не зберігаю пам’ять більше години
Я втомився, як біса, і в мене виснажилися сили
Я ще не на півдорозі, і у мене немає часу
Я як розчавлена ​​лампочка, вся не блищать (О ні.)
Я був по всьому світу, але немає де дома
Я бажаю побачити інший бік, коли я зустрічаю цей Chrome
Я голий допою, я напивався
Це мої останні години в житті, кого хвилює?
(я)
Це не має значення, я роблю це лайно у гаражі
Намагаюся полегшити їм очистити мою голову
Ця сучка, яку я кохав, я сподіваюся, вона знайде мене
Все ще сиджу в кріслі, а мої думки позаду (Зачекайте, зачекайте.)
Я збираюся зробити це (*гудок*)
Чи можете ви затриматися на секунду?
(Зачекайте хвилинку.)
Привіт?
(Привіт як ти?)
Де ти?
(Право по вулиці)
З ким?
(Моя дівчинка Шеннон, ми думали, чи зможемо зайти до нас)
Ну, чорт, так, заходь
(Справді?)
Так, гей, гей, гей, гей
(Я знаю, принеси трохи притуплень добре)
(*сміється*) Добре, до побачення