| Okay, tomorrow we’re gonna take a look at chapters 34 and 35, alright?
| Добре, завтра ми подивимося на розділи 34 і 35, добре?
|
| And don’t forget this Friday, test papers are due
| І не забувайте, що цієї п’ятниці потрібно скласти контрольні роботи
|
| No, no, I told you last week that they would be due on Friday, okay?
| Ні, ні, минулого тижня я сказав вам, що вони повинні бути в п’ятницю, добре?
|
| So, make sure that’s taken care of, and we’ll see you tomorrow
| Отже, переконайтеся, що це подбало, і ми побачимося завтра
|
| The first pedophile, he was teacher
| Перший педофіл, він був учителем
|
| I waited for school to end, under the bleachers
| Я чекав, поки школа закінчиться, під трибунами
|
| I walked down the halls, dragging my axe
| Я ходив коридорами, тягнучи сокиру
|
| He was pinning papers to the board with tacks
| Він приколював папірці до дошки прихватками
|
| I slipped in the room and raised my weapon
| Я пролізла у кімнату й підняла зброю
|
| And whistled as he turned around for a second
| І свиснув, обернувшись на секунду
|
| I buried the blade deep into his scalp
| Я заринув лезо глибоко в його шкіру голови
|
| He never even had a chance to cry for help
| У нього навіть не було можливості покликати на допомогу
|
| The next pedophile, he drove a cab
| Наступним педофілом він вів таксі
|
| I held him down on 13th Ave
| Я тримав його на 13-й авеню
|
| We made some small talk about the weather
| Ми поговорили про погоду
|
| All while I got my wire together
| Поки я збирав мій дріт
|
| He stopped at the light, eyes on the road
| Він зупинився біля світла, дивлячись на дорогу
|
| I slipped my cord right around his throat
| Я протягнув модуль прямо навколо його горла
|
| With my knees up, I yanked it back
| Піднявши коліна, я відтягнув його назад
|
| His head fell forward into his lap
| Його голова впала вперед на коліна
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| The third pedophile, he worked at home
| Третій педофіл, він працював вдома
|
| He probably considered it his safety zone
| Ймовірно, він вважав це своєю зоною безпеки
|
| But he was wrong. | Але він помилявся. |
| I walked right in the door
| Я зайшов прямо в двері
|
| His chihuahua was barking, but not anymore
| Його чихуахуа гавкав, але вже не
|
| He came around the corner. | Він зайшов за ріг. |
| I blasted him flat
| Я вдарив його
|
| And beat him horrendous with a baseball bat
| І побив його жахливо бейсбольною битою
|
| Caved his skull in and left it there
| Вибив його череп і залишив там
|
| In a pile of blood, brains, bones, and hair
| У купі крові, мізків, кісток і волосся
|
| The next pedophile, he did construction
| Наступним педофілом він займався будівництвом
|
| Showed up on the site looking for destruction
| З’явився на сайті в пошуках знищення
|
| Picked up a nail gun, as soon as I spot him
| Взяв пістолет для цвяхів, щойно я помітив його
|
| He asked who the fuck I was. | Він запитав, хто я, на біса. |
| I shot him
| Я вистрілив у нього
|
| Three or four more times, all in the neck
| Ще три-чотири рази, все в шию
|
| And then picked up a sledge hammer and broke his back
| А потім взяв кувалду й зламав спину
|
| Hit him again in the back of the head
| Знову вдаріть його в потилицю
|
| His whole skull exploded into a spread
| Увесь його череп вибухнув у розгортку
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| The fifth pedophile was a children’s doctor
| П’ятий педофіл був дитячим лікарем
|
| I grabbed my hatchet, the predator chopper
| Я схопив мій сокир, вертоліт хижаків
|
| Walked in his office, the nurse tried to stop me
| Зайшовши до його кабінету, медсестра спробувала мене зупинити
|
| I gave her a choice: Leave or be chopped meat
| Я дав їй вибір: залишити або бути нарізаним м’ясом
|
| She was out of there. | Вона вийшла звідти. |
| I kicked the door in
| Я вибив двері
|
| There he was, website kiddie porn exploring
| Ось він був, веб-сайт, який досліджує дитяче порно
|
| One swift swing straight down was fatal
| Один швидкий мах прямо вниз був смертельним
|
| His whole head split like a tomato
| Уся його голова розкололася, як помідор
|
| The last pedophile, he had no job
| Останній педофіл, він не мав роботи
|
| He was a fuckin' bum who lived with his mom
| Він був проклятим бомжом, який жив зі своєю мамою
|
| The lady was old. | Дама була стара. |
| I waited for her to leave
| Я чекав, поки вона піде
|
| Simple, with a .38 up my sleeve
| Простий, з .38 в рукаві
|
| I knocked on the door. | Я постукав у двері. |
| This shit is gonna be fun
| Це лайно буде веселим
|
| I shot him in the belly. | Я вистрілив йому в живіт. |
| He tried to run
| Він намагався втекти
|
| I shot him in both legs, and finally the head
| Я вистрілив йому в обидві ноги і нарешті в голову
|
| And like that, left him on the front lawn dead
| І так, залишив його мертвим на передній галявині
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| …four five six, six
| …чотири п’ять шість, шість
|
| One two three four five six, six
| Один два три чотири п'ять шість, шість
|
| One two three four five six, six
| Один два три чотири п'ять шість, шість
|
| One two three four five six, six
| Один два три чотири п'ять шість, шість
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles (left for dead)
| Шість педофілів (залишені вмирати)
|
| Six pedophiles (left for)
| Шість педофілів (залишено)
|
| Six pedophiles | Шість педофілів |