| «This shit’s fire»
| «Це лайно вогонь»
|
| «Last year, detective Dick Lubanus of Tallahassee Florida’s Cold Case Unit dove
| «Минулого року детектив Дік Лубанус із відділу холодних справ у Таллахассі у Флориді голуб
|
| into the 1988 murder of Sally McGuinness, who went missing after a night on the
| у вбивстві Саллі МакГіннесс у 1988 році, яка зникла безвісти після ночі на
|
| town. | місто. |
| Three weeks later, her body was discovered, beheaded, in a wooden ravine,
| Через три тижні її тіло було знайдено, обезголовлено, в дерев’яному яру,
|
| just two miles from home. | всього за дві милі від дому. |
| Would DNA technology unavailable at the time of the
| Чи була б технологія ДНК недоступною на час
|
| murder finally reveal who was responsible for this heinous crime?»
| вбивство нарешті виявило, хто був відповідальним за цей жахливий злочин?»
|
| The sick dude waits, looming. | Хворий чувак чекає, насувається. |
| She enters the room to doom
| Вона входить у кімнату на приреченість
|
| He makes her get nude. | Він змушує її стати оголеною. |
| The dick rapes her
| Член її гвалтує
|
| And then takes and consumes a full broomstick up her butt
| А потім бере і поглинає повну мітлу в попу
|
| No bullshit, he duct tapes it shut
| Ніякої дурниці, він заклеє це скотчем
|
| His dick skeets, she’s deceased, at least at peace
| Його член, вона померла, принаймні, мир
|
| He retrieves meat freezer keys
| Він забирає ключі від морозильної камери
|
| And opens it to a cold breeze, throws her in
| І відкриває прохолодному вітерцю, кидає її
|
| Frozen, no degrees, so he’ll have more when he please
| Заморожений, без ступенів, тому він матиме більше, коли захоче
|
| «Don't miss Darkness Falls, Thursday night, the ID track»
| «Не пропустіть Darkness Falls, четвер ввечері, трек ID»
|
| It was a muggy midnight lightning storm (Lightning storm)
| Це була сильна опівнічна гроза (блискавка)
|
| Bored with my wife, my penis wouldn’t perform (The norm)
| Мені нудно з моєю дружиною, мій пеніс не працює (норма)
|
| Stretched out on my couch, it happened to me (Happened to me)
| Розтягнувшись на дивані, це сталося зі мною
|
| Her story appeared on the channel ID, Murder TV
| Її історія з’явилася на ідентифікаторі каналу Murder TV
|
| How quick she ripped and tore out my whole heart was a trip
| Наскільки швидко вона розірвала й вирвала все моє серце, було поїздкою
|
| Her picture crushed my soul down then sucked it right out through my dick
| Її зображення розчавило мою душу, а потім висмоктало її прямо через мій член
|
| (Loogie spit)
| (Лугі плювати)
|
| Her hair bouffant, eyeliner all heavy and smudged (And smudged)
| Її волосся набрано, підводка для очей вся важка і розмазана (І розмазана)
|
| Told me she was a head banging hair metal true 80's slut
| Сказала мені, що вона була справжньою повією 80-х
|
| Re-enactment dramatics
| Відтворення драматургії
|
| Bullshit tactics
| Дурна тактика
|
| Only two real pics of you?
| Лише дві реальні ваші фотографії?
|
| One from '86, the other Christmas '82
| Один з 86-го, інший Різдво 82-го
|
| You still split this wig, boo, couldn’t hack it
| Ти все ще розколов цю перуку, бу, не міг зламати її
|
| Feathered hairdo, and leather jacket
| Зачіска з пір’ям і шкіряна куртка
|
| Hot rock babe, too blurry old pics
| Гаряча рок-немовля, занадто розмиті старі фото
|
| Shown quick, left me with a furry swol dick
| Показаний швидко, залишив у мене пухнастий хуй
|
| You’re not just some dumb dead bitch from the past to me
| Ти для мене не просто тупа мертва сучка з минулого
|
| Speaking that shit is blasphemy
| Говорити таке лайно — богохульство
|
| Wait, keep that dead girl. | Зачекайте, тримайте ту мертву дівчину. |
| She’s beautiful
| Вона прекрасна
|
| Since I seen you on that murder show, dreams keep comin' back (Keep comin' back)
| З тих пір, як я бачив вас у тому шоу про вбивства, мрії повертаються (Keep comin’ back)
|
| I dream you’re not from back then, you’re from right now, in fact (Not wack)
| Я мрію, що ти не з того часу, а зараз, насправді (Не wack)
|
| We’re roasting smores, then comes the big reality check
| Ми смажимо сміли, а потім настає велика перевірка реальності
|
| We leaned to kiss, then your head falls right into flames, rolls off your neck
| Ми нахилилися, щоб поцілувати, а потім твоя голова впала прямо в полум'я, скочується з шиї
|
| Why did that fucker have to kill you so cold? | Чому цей придурок мав тебе вбити так холодно? |
| (Kill you so cold)
| (Убий тебе так холодно)
|
| Why are you from the 80's if you never got whacked? | Чому ви з 80-х, якщо вас ніколи не били? |
| (You still be)
| (Ти все ще будеш)
|
| That re-enactment of your death was a shame
| Ця відтворення твоєї смерті було ганом
|
| You can’t replicate sweet dead Sally McNally, pal, you learn
| Ти не можеш повторити солодку мертву Саллі МакНеллі, друже, ти вчишся
|
| Who was she? | ким вона була? |
| Tell me anything! | Скажи мені будь-що! |
| She looked like a stoner, drinkin',
| Вона була схожа на камінь, що п'є,
|
| probably headbanged!
| мабуть, з головою!
|
| Her crime doc, for me, meant a strange life change
| Її кримінальний доктор для мене означав дивну зміну життя
|
| Content, for my wife, estrangement
| Зміст, для моєї дружини, відчуження
|
| Feeling a little deranged and bent
| Відчуття трохи божевільним і зігнутим
|
| I set myself down to Sally’s killer’s arraignment
| Я приступив до звинувачення вбивці Саллі
|
| Now my ass down to Tallahassee
| Тепер моя дупа в Таллахассі
|
| Found the gala quite classy. | Гала-концерт виявився досить класним. |
| I’m in a suit and tie
| Я в костюмі й краватці
|
| I had to shoot the guy in the back. | Мені довелося вистрілити хлопцеві в спину. |
| Quick, I dashed
| Швидко, я кинувся
|
| He’s dead now, with the devil’s dick in his ass
| Він уже мертвий, з диявольським членом в дупі
|
| Broad daylight, I’m graveyard shoveling
| Серед світла дня я розгребаю кладовище
|
| You don’t give a fuck with the love I’m in, no
| Тебе байдуже, що я люблю, ні
|
| I’m Dig Dug, boo. | Я Dig Dug, бу. |
| Let’s get you a bub
| Давайте підготуємо вам баб
|
| I’ma sleep with your boney bones and give 'em love
| Я буду спати з твоїми кістками і дарувати їм любов
|
| I hope that miss McNally is coming mummified
| Я сподіваюся, що міс МакНеллі муміфікують
|
| You feel me, Sally boo? | Ти відчуваєш мене, Саллі бу? |
| Give me something I can ride
| Дайте мені щось, на чому я можу їздити
|
| If we super lucky, it’ll be a hole there
| Якщо нам пощастить, там буде діра
|
| A hole anywhere. | Діра в будь-якому місці. |
| Fuck, I don’t care. | Блін, мені байдуже. |
| I’m trying to go there
| Я намагаюся зайти туди
|
| Bitch, at least give me something to hump in
| Сука, принаймні дай мені щось, у що я можу натрапити
|
| Just a clumpin', a fuckin' lump or something
| Просто комп’ятка, проклята грудка чи щось
|
| Damn. | проклятий |
| All bones. | Усі кістки. |
| Just like my life. | Як і моє життя. |
| All bones
| Усі кістки
|
| I wish there was more left of you than just bones (Than just bones)
| Мені б хотілося, щоб від тебе залишилося більше, ніж просто кістки (ніж просто кістки)
|
| As you and you killer in that poor room like I did won’t bring you home
| Оскільки ви і ви вбивці в тій бідній кімнаті, як я, не приведе вас додому
|
| If you’d have had a daughter, that’d be the bomb
| Якби у вас була дочка, це була б бомба
|
| I’d be a wang-a-tang-a-bangin' that bad bitch out backward, picturing her mom
| Я був би ванг-а-танг-а-бангін, цією поганою сукою, що виходить задом наперед, уявляючи її маму
|
| I’m back home. | я повернувся додому. |
| I guess I’ll never get with ya
| Здається, я ніколи не буду з тобою
|
| Sweet dead metal head, I’ll never forget ya
| Мила голова мертвого металу, я ніколи не забуду тебе
|
| Sally McNally, not just another dead name
| Саллі МакНеллі, а не просто інше мертве ім'я
|
| A dead face, and reference to a case, then erased
| Мертве обличчя та посилання на випадок, а потім стерто
|
| No, baby, rewind, baby, be mine
| Ні, дитино, перемотай назад, дитино, будь моїм
|
| I like your hairdo. | Мені подобається твоя зачіска. |
| Let me get near you
| Дозвольте мені підійти до вас
|
| So, you met with disaster. | Отже, ви зіткнулися з катастрофою. |
| No one has to know
| Ніхто не повинен знати
|
| Me and you, let’s right a brand new forevermo'
| Я і ти, давайте виправимо нову назавжди"
|
| Let me hear your laughter, a little gigglin'
| Дозволь мені почути твій сміх, трохи хихикання
|
| Baby, live again. | Дитина, живи знову. |
| Let’s get them titties jigglin'
| Давайте змусимо їх сиськи дригати
|
| You ain’t a dead bitch. | Ти не мертва сука. |
| You’re just dead wrong
| Ви просто глибоко неправі
|
| Or maybe dead dumb if you ain’t headstrong
| Або може бути мертво тупім, якщо не впевнений
|
| You only die when you’ve given up. | Ти помреш, лише коли здався. |
| Try gettin' up
| Спробуй встати
|
| Who gives a fuck? | Кому нафіг? |
| Fly around and live it up
| Летайте й живіть
|
| How real are you? | Наскільки ти справжній? |
| Feelin' part two?
| Відчуваєш другу частину?
|
| Three, four, five, six, bitch? | Три, чотири, п'ять, шість, сука? |
| Start to
| Почніть
|
| Let’s mix, switch autofix, quick
| Давайте змішуємо, перемикаємо автовиправлення, швидко
|
| Fix all those chicks, give 'em pole dicks
| Полагодити всіх цих курчат, дати їм жердини
|
| Dead in '88, I said, «lady, wait»
| Помер у 88 році, я сказав: «леді, зачекайте»
|
| You made it through to '92, I’m remindin' you
| Нагадую, ви дожили 92 року
|
| Hard on the dillas, billion dollar billas
| Жорстко на ділах, мільярдні купюри
|
| Resurrectin' like Shangri-La pillas
| Воскреснути, як Шангрі-Ла Пілас
|
| So dead that dead talk, dead is '85
| Тож мертвий, що мертві розмови, мертвий 85-й
|
| Born again, arive, how about a tenant drive?
| Народжений заново, прибув, як щодо поїздки орендаря?
|
| 665 round trip, you bare to dip
| 665 туди й назад, ви не можете зануритися
|
| And don’t forget, shit’s over in a blip
| І не забувайте, лайно закінчується миттєво
|
| «That's all you get, bitches! | «Це все, що ви отримуєте, суки! |
| My bag is empty, just like your skulls!
| Моя сумка порожня, як і твої черепа!
|
| What the fuck are you still here for? | Якого біса ти все ще тут? |
| Get the fuck out of my beautiful,
| Забирайся з моєї красуні,
|
| flawless, rotting, dead face! | бездоганне, гниле, мертве обличчя! |
| Ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha! | А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! |
| Goodbye,
| до побачення,
|
| shitty-bitch shit heads! | лайно-сука лайно голови! |
| Hope you enjoyed playing with the poop!
| Сподіваюся, вам сподобалося грати з какашками!
|
| You still here? | Ти досі тут? |
| How about I kiss your lips good with the blade of my axe?
| Як щодо того, щоб я гарно поцілував твої губи лезом сокири?
|
| Oh shit! | О, чорт! |
| The dimension is folding again! | Розмір знову згортається! |
| Ah!» | Ах!» |