Переклад тексту пісні Right Now - Insane Clown Posse

Right Now (оригінал)

Right now someone fell out of a neden
Somebody’s walking the isle of a wedding
Someone’s fucking, someone’s fighting
Someone else probably getting struck by lightning
Right now someone just got 25 years
Somebody tripped falling down the stairs
And you can’t help, cause you ain’t there
It’s going down right now, but you don’t know where
Right now there’s a hottie blowin on dick
It don’t belong to the man they with
Scratch off ticket, somebody just hit
And partied so hard, they lost that shit
Right now someone quit rehab to drink
Somebody looks hot as fuck but they stink
Someone in a car crash got paralyzed
Somebody else got lucky, and don’t realize
Right now, all around the earth
We live for all its worth
Right now, all around the globe
This life is all we know
Right now, as we hear this song, so much is goin' wrong
Right now, at this very moment in time, somebody’s moment defined
Right now someone just contracted SARS
And donated their brain to science jars
He got demoted, she got promoted
He got so mad, his head exploded
Right now somebody fell head over heels in love
Someone else lost all of the above
Somebody’s bone is another’s gain
Boat crash, kidney found at last
Right now as youre hearing this beat
Some little kid is stepping out into the street and SPLAT!
Just like that… a car, luckily, it didn’t happen where YOU are
Right now, it’s going down
Don’t front any time of the day, any night of the month
Enjoy the calm relaxation
Cause else where STRANGULATION
Somebody’s being born right now
And somebody’s fuckin dying right now!
Us?
We’re fuckin droppin depths of wisdom right now… BITCH
Stop, with every tick of the tock of the clock, somebody else gets shot
Maybe in Guam, or down the block
Tick tock, tick tock, click, the death pop
Right now, everything’s great, but out there in cell block 8, rape
Brutal bloody, massacre murder
Thankfully in some place you never heard of
Right now some people shouldn’t be alone
From the nursery to the nursing home
Little boy, training wheels, he don’t need em anymore
Old man does, wheelchair rollin on the floor
Right now people are coming or going
Shrinking or growing, pushing or pulling
Speeding or slowing, spending or earning
Teaching or learning, freezing or burning

Right Now (переклад)

Зараз хтось випав із недена
Хтось гуляє по острову весілля
Хтось трахається, хтось б'ється
Когось іншого, ймовірно, вразила блискавка
Зараз комусь виповнилося 25 років
Хтось спіткнувся, впав зі сходів
І ти не можеш допомогти, бо тебе там немає
Зараз воно падає, але ви не знаєте де
Зараз гаряча дме на член
Воно не належить чоловікові, з яким вони
Здерти квиток, хтось щойно вдарив
І так на вечірці вони втратили це лайно
Зараз хтось покинув реабілітацію, щоб випити
Хтось виглядає гарячим, але вони смердять
Хтось у автомобільній аварії був паралізований
Комусь ще пощастило, і він не розуміє
Прямо зараз по всій землі
Ми живемо за все
Прямо зараз по всій земній кулі
Це життя — все, що ми знаємо
Зараз, коли ми чуємо цю пісню, так багато виходить не так
Саме зараз, саме в цей момент часу, чийсь момент визначений
Зараз хтось щойно захворів на ГРВІ
І пожертвували свій мозок на наукові банки
Його понизили в посаді, вона отримала підвищення
Він так розлютився, що його голова вибухнула
Зараз хтось закохався до упору
Хтось втратив усе вищесказане
Чиясь кістка — це здобуток іншого
Аварія човна, нарешті знайдено нирку
Прямо зараз, коли ви чуєте цей ритм
Якась маленька дитина виходить на вулицю і ПЛЮСНЕ!
Просто так... автомобіль, на щастя, це не сталося там, де ВИ є
Наразі воно падає
Не публікуйте в будь-який час дня й у будь-яку ніч місяця
Насолоджуйтесь спокійним розслабленням
Викликати ще де ДУШЕННЯ
Хтось народжується прямо зараз
І зараз хтось помирає!
Нас?
Зараз у нас клята глибина мудрості... СУКА
Зупинись, з кожним цоканням годинника хтось інший отримує постріл
Можливо, на Гуамі чи в кварталі
Тік-так, тік-так, клік, смерть-поп
Наразі все чудово, але там, у камері 8, зґвалтування
Жорстоке криваве вбивство
На щастя, в десь, про яке ви ніколи не чули
Зараз деякі люди не повинні бути на самоті
Від дитячої до будинку престарілих
Маленький хлопчик, тренувальні колеса, вони йому більше не потрібні
Старий робить, інвалідний візок котиться по підлозі
Зараз люди приходять чи йдуть
Зменшення або зростання, штовхання чи витягування
Прискорення чи уповільнення, витрачання чи заробіток
Навчання чи навчання, заморожування чи спалювання