Переклад тексту пісні Red Moon Howl - Insane Clown Posse

Red Moon Howl (оригінал)

Every so often the blood red moon rises
This means big surprises
Cats can feel it, they fight with each other
Psychopaths emerge and strangle their mother
People are high without dope in their system
Miscellaneous violence you could list 'em
The suicide rate on these nights quadruples
And wolves howl with dilated pupils
But these blood red moon nights get worse
When they happen to fall on October 31st
Like tonight I’m a grown man I should be home
Handing out gumballs, but I’m all in the zone
I want to murder somebody with a dull butter knife
I want to run wild and let go of my life
I’m sweatin', twitchin', I’ve gotta do something soon
Howl at the moon!
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon or something?
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon or something?
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon or something?
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon
I want to bask and soak it in, all the precious moonlight
Tonight it’s bloody red it’s got me feelin' alright
On top of that it’s Halloween, the world is filled up with fright
I wanna reach the highest point so I can howl tonight
I don’t even like Halloween!
Fuck off me!
I ain’t giving out licorice and toffee
But tonight is different, I’m feeling frisky
Kind of like I drank a whole bottle of whiskey
I look in the sky and the moon is bleeding
Got me thinkin' I’m some kind of heathen
I grabbed the hammer out of my tool box
And slipped out the back door wearing my socks
Under the light of the red moon I hopped some fences
Wearing a Jason mask from Spencer’s
I’m tempted to enter a home and slaughter
Kill this old man and choke his daughter
How do I fight this evil urge?
A red moon Halloween means it’s time to purge
I stand there in a field with the moon above me
And howl because it’s so lovely
I climb up this house carefully and slow
Once on top I’m under the moon’s glow
I climb the chimney to the highest peak
And howl and try not to shriek
I climb a tree to its highest branch
The higher I go, the moon advance
I’m on the tippy top next to an owl
Peel out of my shirt and howl
If I don’t howl blood will spill
I climb this building or I will kill
To the top I stand up on the air duct
Aand start to howl, as off I jump
I scale this tower totally naked
The urge to kill, I just can’t shake it
I reach the top, the moon is passing
I start to howl and jump off backwards

(переклад)

Час від часу сходить криваво-червоний місяць
Це означає великі сюрпризи
Коти це відчувають, борються між собою
Психопати з’являються і душать свою матір
Люди відчувають кайф без наркотиків у своїй системі
Різне насильство, ви можете перерахувати їх
Рівень самогубств у ці ночі збільшується вчетверо
А вовки виють з розширеними зіницями
Але ці криваво-червоні місячні ночі стають гіршими
Коли вони трапляються 31 жовтня
Ніби сьогодні ввечері я дорослий чоловік, я маю бути удома
Роздаю жуйки, але я все в зоні
Я хочу вбити когось тупим ножем для масла
Я хочу здичавіти й відпустити своє життя
Я спітнію, смикаюся, мені скоро треба щось робити
Вийте на місяць!
Скажи мені!
Скажи мені!
Скажи мені!
Ви розмовляєте з місяцем чи з чимось іншим?
Скажи мені!
Скажи мені!
Скажи мені!
Ви розмовляєте з місяцем чи з чимось іншим?
Скажи мені!
Скажи мені!
Скажи мені!
Ви розмовляєте з місяцем чи з чимось іншим?
Скажи мені!
Скажи мені!
Скажи мені!
Ви розмовляєте з місяцем
Я хочу погрітися та вникнути в це все дорогоцінне місячне світло
Сьогодні ввечері він криваво-червоний, я почуваюся добре
Крім того, що зараз Хеллоуїн, світ наповнений страхом
Я хочу досягти найвищої точки, щоб вити сьогодні ввечері
Мені навіть не подобається Хелловін!
Іди від мене!
Я не роздам солодку та іриску
Але сьогодні ввечері інакше, я відчуваю себе жвавим
Ніби я випив цілу пляшку віскі
Дивлюсь у небо, а місяць стікає кров’ю
Зрозумів, що я якийсь язичник
Я вихопив молоток із свої коробки для інструментів
І вислизнув через задні двері в моїх шкарпетках
Під світлом червоного місяця я перестрибував через паркани
У масці Джейсона від Spencer’s
Мене спокушає увійти в дім і вбити
Убий цього старого і задуши його дочку
Як боротися з цим злим бажанням?
Хеллоуїн червоного місяця означає, що настав час очищення
Я стою на полі з місяцем наді мною
І вийте, тому що це так мило
Я обережно й повільно піднімаюся на цей будинок
Опинившись на вершині, я перебуваю під сяйвом місяця
Я підіймаюся по димоходу на найвищу вершину
І вийте і намагайтеся не кричати
Я підіймаюся на дерево на найвищу гілку
Чим вище я підіймаюся, тим місяць просувається вперед
Я на голові поруч із совою
Здерти з моєї сорочки і завийте
Якщо я не вию, кров проллється
Я залізу на цю будівлю або вб’ю
Вгору я встаю на повітропровід
І починаю вити, як відскочив
Я піднімаю цю вежу абсолютно оголеною
Я просто не можу позбутися бажання вбити
Я досягаю вершини, місяць минає
Я починаю вити й стрибаю задом наперед