Переклад тексту пісні Radio Stars - Insane Clown Posse

Radio Stars (оригінал)

To attempt to change their so-called artistic endeavours, in a
Vain attempt to appeal to the public at large
Behold, the metamorphosis:
Uh, fuck platinum, platinum just ain’t enough
We need more money, more house and cars and stuff
I’m sick of Juggalos, I want them other hoes
I want them shitty hoes, you get with radio and videos
We’ll do whatever it takes to get some air play
We’ll make that bounce shit, triple our sales and pay
Yeah, come on Shaggy.
What?
Follow my lead.
Let’s go
It’s time we change our shit up to get what we need.
Come on
Uh, radio play!
Yo!
Yo!
Come on and ride me, ride me
Pull!
Pull!
Come on and hide me, hide me
Cat black (?) I’m gonna grow (?) one, gold one
Club Cat (?) You want them old ones, old ones
Black, black, ???
Love me, I’m on the radio, radio
Cut, cut, We gonna throw it away, throw it away
Give up, Give us the radio play, radio play
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
What?
What?
What?
Hey!
The pathetic attempts never cease
The moronic musical onslaught contiues to insult
The intelligence of the savvy consumer
How much more can an audience be asked to endure?
Didn’t work, ah fuck, what happened?
They always told us that we sucked at rapping
Well I don’t know how to play a guitar
I’ll play the skin flute to be a radio star
I’m sick of keeping it real, and underground
I want the ten millions fans sellout radio sound
Even though we’ll be played next summer
Show me a radio dick, and I’ll show you a hummer
Here we go, oh my god
Joey fell in love with a college girl
She had a backpack and a pony tail
She said her name was Lisa but I do not know
She drinks disco lemonade and cherry Jell-O
I can put my Buddy Holly glasses on
I can even sing one of these faggot songs
I can play in checkered pants and never smile
Whatever’s cool for your radio (?)
Tommy fell in love with a college…
The boorish, bumbling buffoons are baffled in their journey
Through the music business.
Each sonnet is more ridiculous
Than the last.
Their strides towards musical success are
Little more than a stumble into complete failure
That was bullshit.
What the fuck?
You think of something!
I’m sitting here trying to write hits, you’re doing nothing
You wrote the crunk shit, but did it work?
No
It flopped on its ass.
At least I tried though
Alright, ain’t no need to be fighting with each other
We need to start talking about relationships and lovers.
Why?
Can you sing?
No. Niether can I
If we’re gonna be radio stars, we atleast gotta try
?
Remix, uh, remix, Clownboy, uh, feel me
Touch me, Clownboy, remix, uh
Girl, I gotta let you know, on radio
I wanna lick you from head to toe
Girl, your perfume, it’s smelling so sweet
I wanna make love, between the sheets
Girl, play my song, when I’m on the phone long
I’m a radio man, and I know that I can’t sing, yes I can
Give me one more chance, and I’ll make you dance
Girl, we make radio songs, for radio fans, we can’t go wrong (4x)
Girl, so you fucked my boy, I don’t give a fuck
After years of endless attempts, ICP received almost no radio play.
Finally, the two dim witted idiots
Decided to stay with the wicked shit for life

(переклад)

Щоб спробувати змінити свої так звані мистецькі спроби, в a
Марна спроба звернутись до громадськості в цілому
Ось метаморфоза:
Ех, до біса платина, платини просто замало
Нам потрібно більше грошей, більше будинку, автомобілів тощо
Мені набридли Джуггало, я хочу, щоб вони інші мотики
Я хочу, щоб вони були хренькими мотиками, які ви отримуєте з радіо та відео
Ми зробимо все необхідне, щоб видіти
Ми зробимо це лайно, потроїмо наші продажі та заплатимо
Так, давай Шеггі.
Що?
Слідкуйте за моїм прикладом.
Ходімо
Настав час змінити наше лайно, щоб отримати те, що нам потрібно.
Давай
О, радіовистава!
Йо!
Йо!
Давай і катайся на мені, катайся на мені
Тягніть!
Тягніть!
Давай і сховай мене, сховай мене
Кот чорний (?) Я виросту (?) один, золотий
Клубний кіт (?) Ви хочете, щоб вони старі, старі
Чорний, чорний, ???
Люби мене, я на радіо, радіо
Виріжте, виріжте, ми викинемо це викинемо
Здавайтеся, дайте нам радіоспектакль, радіоп’єсу
Що?
Гей!
Що?
Що?
Що?
Гей!
Що?
Що?
Що?
Гей!
Що?
Гей!
Що?
Що?
Що?
Гей!
Що?
Що?
Що?
Гей!
Жалюгідні спроби ніколи не припиняються
Дебільний музичний напад продовжує образити
Розум розумного споживача
Скільки ще можна попросити аудиторії витерпіти?
Не спрацювало, чорти, що трапилось?
Нам завжди говорили, що ми дуже любили читати реп
Ну, я не знаю, як грати на гітарі
Я буду грати на флейті, щоб стати радіозіркою
Мені набридло тримати це реально й під землею
Я хочу, щоб десять мільйонів шанувальників розпродали звук радіо
Хоча з нами зіграють наступного літа
Покажи мені радіочлен, і я покажу тобі хаммер
Ось ми їдемо, о Боже мій
Джоуї закохався в студентку
У неї був рюкзак і хвіст
Вона сказала, що її звати Ліза, але я не знаю
Вона п'є диско-лимонад і вишневе желе
Я можу надіти окуляри Бадді Холлі
Я навіть можу заспівати одну з цих пісень
Я можу грати в картатих штанях і ніколи не посміхатися
Що б не крути для вашого радіо (?)
Томмі закохався в коледж…
Хамські, нерозумні скоморохи спантеличені у своїй подорожі
Через музичний бізнес.
Кожен сонет смішніше
Чим останній.
Їхні кроки до музичного успіху є
Трохи більше, ніж повна невдача
Це була фігня.
Що за біса?
Ви щось думаєте!
Я сиджу тут і намагаюся написати хіти, а ви нічого не робите
Ви написали лайно, але чи спрацювало це?
Ні
Він плюснувся на дупу.
Принаймні я намагався
Гаразд, не потрібно сваритися один з одним
Нам потрібно почати говорити про стосунки та коханців.
Чому?
Ви можете співати?
Ні, я не можу
Якщо ми хочемо стати зірками радіо, ми принаймні повинні спробувати
?
Ремікс, е, ремікс, Клоунбой, е, відчуй мене
Доторкнись мене, Клоунбой, ремікс, е
Дівчино, я мушу повідомити вам по радіо
Я хочу лизати тебе з голови до ніг
Дівчино, твій парфум так солодко пахне
Я хочу займатися любов’ю між простирадлами
Дівчино, грай мою пісню, коли я довго розмовляю по телефону
Я радіолюдина, і знаю, що я не вмію співати, так, можу
Дайте мені ще один шанс, і я змуслю вас танцювати
Дівчатка, ми робимо радіопісні, для любителів радіо ми не можемо помилитися (4x)
Дівчинко, то ти трахнула мого хлопчика, мені байдуже
Після років нескінченних спроб ICP майже не отримував радіо.
Нарешті, два тупих ідіотів
Вирішив залишитися з цим лихим лайном на все життя