Переклад тексту пісні Queens - Insane Clown Posse

Queens (оригінал)

«Fuck!
Come home, I work all God damn day, come home, there ain’t no fuckin'
hot food on my plate!»
Devereaux
«What the fuck?
Now you god damn cryin'!
Always fuckin' cryin'!»
After the wretched betrayal
Who’s the wind beneath ya sail?
Who always brings you back to life and never fails?
Queens!
When you lose control, who steers?
Who knows all your biggest fears?
Who always listens to your rants and really cares?
Queens!
Who’s always worried when you’re pissed?
When the mugshot is who she miss?
Who’s screamin' «no» when ya wanna slice your wrist?
Queens!
Who knows how broke you really are?
What kinda jok you really are?
Who always treats you lik a super fuckin' star?
Queens!
She’s shiny (Shing)
That’s the shine behind you (So bright)
That’s who you should be kind to (You should)
Without her, there’s no shine to you (No shine, bitch)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
«You better- I swear to God, bitch.
Look at the fuckin' house!
Look at this
shit!
All them dishes all fuckin' piled up!
God damn fuckin' do everything
fuckin' "
Who don’t stop believin' in you
Does all the rowin' in your canoe?
Who waits up while you blow your check in the saloon?
Queens!
Who would break you outta Hell
Claw Satan’s eyes out with her nails?
Who’s still there by your side, unlike your ghostin' pals?
Queens!
Who’s stronger than a man
The only one you know who can?
Who rescues you again and again and again
And again and again and again and again?
Who’s sexy, hot as hell?
Whose inside smokes her outer shell?
Whose love will warm ya for a captivating spell?
Queens!
She’s shiny (Beamin')
That’s the shine behind you (Beautiful)
That’s who you should be kind to (You should, fool)
Without her, there’s no shine to you (No shine, no shine at all)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
She’s shiny (Oh my God)
That’s the shine behind you (So bright, so beautifully, bright)
That’s who you should be kind to (You should, but you never are)
Without her, there’s no shine to you (No shine, no shine at all to you,
motherfucker)
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
The stems dried up and petals decayed
All the flowers that she planted in the backyard
All died when she went away
All the flowers that she planted in the backyard
With ugly weeds they’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced
They’ve been replaced

(переклад)

«До біса!
Приходь додому, я працю цілий чортовий день, повертайся додому, немає
гаряча їжа на мій тарілці!»
Devereaux
«Якого біса?
Тепер ти, боже, плачеш!
Завжди плаче!»
Після жалюгідної зради
Хто вітер під вашим вітрилом?
Хто завжди повертає вас до життя і ніколи не підводить?
Королеви!
Коли ви втрачаєте контроль, хто керує?
Хто знає всі твої найбільші страхи?
Хто завжди прислухається до ваших розмов і справді хвилює?
Королеви!
Хто завжди хвилюється, коли ти сердишся?
Коли фотографія — за ким вона сумує?
Хто кричить «ні», коли ти хочеш розрізати своє зап’ястя?
Королеви!
Хто знає, наскільки ти зламаний насправді?
Який ти насправді жарт?
Хто завжди ставиться до вас як до супер-зірки?
Королеви!
Вона блискуча (Шинг)
Це блиск позаду (так яскравий)
Ось до кого ви повинні бути добрі (Ви повинні)
Без неї тобі не сяєш (Не блиск, сука)
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Усі померли, коли вона пішла
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Стебла засохли, а пелюстки загнили
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Усі померли, коли вона пішла
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Потворними бур’янами їх замінили
«Ти краще, клянусь Богом, сука.
Подивіться на цей проклятий дім!
Подивись на це
лайно!
Усі ці страви, до біса, нагромаджені!
До біса роби все
біса "
Які не перестають вірити в вас
Чи всі веслують у вашому каное?
Хто чекає, поки ви продуєте свій чек у салоні?
Королеви!
Хто б вирвав тебе з пекла
Виколоти очі сатани нігтями?
Хто все ще поруч із тобою, на відміну від твоїх примарних друзів?
Королеви!
Хто сильніший за чоловіка
Єдиний, кого ти знаєш, хто може?
Хто рятує тебе знову і знову і знову
І знову і знову і знову і знову?
Хто сексуальний, гарячий, як пекло?
Чия всередині димить її зовнішня оболонка?
Чия любов зігріє вас для чарування?
Королеви!
Вона блискуча (Beamin')
Це блиск за тобою (Красиво)
Ось до кого ти повинен бути добрим (Ти повинен, дурень)
Без неї тобі не сяєш (Не сяєш, взагалі не сяєш)
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Усі померли, коли вона пішла
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Стебла засохли, а пелюстки загнили
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Усі померли, коли вона пішла
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Потворними бур’янами їх замінили
Вона блискуча (Боже мій)
Це блиск за тобою (так яскравий, такий гарний, яскравий)
Це те, до кого ви повинні бути добрі (Ви повинні, але ніколи не будете)
Без неї тобі не сяєш
блядь)
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Усі померли, коли вона пішла
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Стебла засохли, а пелюстки загнили
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Усі померли, коли вона пішла
Усі квіти, які вона посадила у дворі
Потворними бур’янами їх замінили
Їх замінили
Їх замінили
Їх замінили
Їх замінили