Переклад тексту пісні Phantom - Insane Clown Posse

Phantom (оригінал)

Get scared, bitch
Boo, mother fucker!
Yeah, uh, yeah
The day I die is a day to rejoice
'Cause I’m comin' back if I’m given a choice
I’ma be a ghoul, a ghost, or a phantom
I’ma haunt mother fuckers off at random *scream*
Watch me hover right above your bed
With fifteen snakes comin' out of my head
I’ma sit on your chest just like The Witch
I’ma be a wicked-ass son of a bitch
My old enemies will all be screamin'
Stab 'em with my tail if I become a demon
When you look in the mirror, I’ma be right there
Fillin' your skin bitch-ass whole with fear
Spin my head around like the exorcist
But she’ll look like a Barbie doll next to this
I’ma make ghost hunters all shit their pants
Join and move to France
Bones and blood and bats from Hell
Raise the dead.
He has to kill
Back to haunt those of ill will
And you (Die) you (Die) you (Die) you (Die)
Bones and blood and bats from Hell
Raise the dead.
He has to kill
Back to haunt those of ill will
And you (Die!) you (Die!) you (Die!)
Shit, don’t let me die.
Heed my warning
'Cause I’m comin' back, a gargoyle, soarin'
My ex-girlfriends are all gettin' the vision
I’m knockin' on the walls at night.
«Who is it?»
They locked the doors.
It could be someone nutty
When they walk in the room, I’ll be hangin', bloody
Arms stretched out, screamin' their name
I’m finna drive these bitches insane
I’ll make it rain blood all over your home
I’ll rattle your walls every time you’re alone
I’ll kill your cat and hang him by the tail
With a rusty nail.
(MEOW!) I’m that stale
I’ll leave you screamin' and evacuatin'
Why am I doing this shit?
'Cause I’m hatin'
If I can’t be alive, I’m hauntin', dead
I’ll put a thousand tarantulas all in your bed
Bones and blood and bats from Hell
Raise the dead.
He has to kill
Back to haunt those of ill will
And you (Die) you (Die) you (Die) you (Die)
Bones and blood and bats from Hell
Raise the dead.
He has to kill
Back to haunt those of ill will
And you (Die!) you (Die!) you (Die!)
Nah, there’s no escapin' my spiritual rapin'
If you think it’s a coincidence, you’re mistaken
When you’re trying to relax in a bubble bath
I turn the water to blood, sit back, and laugh
I float down the halls, draggin' my balls
Leavin' a trail of dead bones and skulls
Fuck sittin' around all night in my grave
I’ll put your boyfriend’s head in the microwave *beep beep beep*
I’ll wake the dead up and raise an army
Attack the streets, people scream «Don't harm me!»
Ascend on your home like this was Thriller
But no Michael Jackson, 'cause this is realer
Well, damn, that
Nowhere to run, 'cause we blocked the road
Shock your hair white, and you ain’t old
We’ll squeeze your neck until your head explode
Bones and blood and bats from Hell
Raise the dead.
He has to kill
Back to haunt those of ill will
And you (Die) you (Die) you (Die) you (Die)
Bones and blood and bats from Hell
Raise the dead.
He has to kill
Back to haunt those of ill will, forever…
'Til you (Die!) you (Die!) you (Die!) you (Die!)

(переклад)

Злякайся, сука
Бу, мамо!
Так, е, так
День, коли я помираю, це день радіти
Тому що я повернуся, якщо мені дадуть вибір
Я буду упиром, привидом чи привидом
Я навмання переслідую матусі *крик*
Дивіться, як я зависаю прямо над вашим ліжком
З п’ятнадцятьма зміями, які виходять з мої голови
Я сиджу на твоїх грудях, як Відьма
Я буду злим сукиним сином
Мої старі вороги будуть кричати
Проткни їх хвостом, якщо я стану демоном
Коли ти подивишся в дзеркало, я буду тут
Наповнюєш свою шкіру страхом
Крути головою, як екзорцист
Але поруч із цим вона буде виглядати як лялька Барбі
Я змусю мисливців за привидами насрати собі штани
Приєднуйтесь і переїжджайте до Франції
Кістки, кров і кажани з пекла
Воскресити мертвих.
Він мусить вбити
Назад переслідувати тих, хто недоброзичливо
І ти (помри) ти (помреш) ти (помреш) ти (помреш)
Кістки, кров і кажани з пекла
Воскресити мертвих.
Він мусить вбити
Назад переслідувати тих, хто недоброзичливо
І ти (Помри!) Ти (Помри!) Ти (Помри!)
Чорт, не дай мені померти.
Зверніть увагу на моє попередження
Тому що я повертаюся, горгулья, літаю
Усі мої колишні дівчата бачать
Я стукаю по стінах уночі.
"Хто там?"
Вони зачинили двері.
Це може бути хтось божевільний
Коли вони ввійдуть у кімнату, я буду висіти, кривавий
Витягнувши руки, викрикуючи своє ім’я
Я хочу звести цих сук з розуму
Я зроблю кров’яний дощ по всьому вашому дому
Я буду стукати твоїми стінами щоразу, коли ти залишаєшся на самоті
Я вб’ю твого кота і повішу його за хвіст
Іржавим цвяхом.
(МЯУ!) Я такий черствий
Я залишу вас кричати та евакуації
Чому я роблю це лайно?
бо я ненавиджу
Якщо я не можу бути живим, я переслідую, мертвий
Я покладу тисячу тарантулів у твоє ліжко
Кістки, кров і кажани з пекла
Воскресити мертвих.
Він мусить вбити
Назад переслідувати тих, хто недоброзичливо
І ти (помри) ти (помреш) ти (помреш) ти (помреш)
Кістки, кров і кажани з пекла
Воскресити мертвих.
Він мусить вбити
Назад переслідувати тих, хто недоброзичливо
І ти (Помри!) Ти (Помри!) Ти (Помри!)
Ні, від мого духовного зґвалтування не уникнути
Якщо ви думаєте, що це випадковість, ви помиляєтеся
Коли ви намагаєтеся розслабитися в ванні з гідромасажем
Я перетворюю воду на кров, сиджу й сміюся
Я пливу по коридорах, тягну м’ячі
Залишаючи слід мертвих кісток і черепів
До біса сидіти всю ніч у моїй могилі
Я поставлю голову твого хлопця в мікрохвильову піч *біп біп біп*
Я розбуджу мертвих і підніму армію
Нападають на вулиці, люди кричать «Не зашкодь мені!»
Підніміться на ваш дім, як це був трилер
Але ні Майкла Джексона, бо це реальніше
Ну, блін, це
Нікуди бігти, бо ми заблокували дорогу
Шокуйте своє волосся білим, і ви не старі
Ми будемо стискати твою шию, поки твоя голова не вибухне
Кістки, кров і кажани з пекла
Воскресити мертвих.
Він мусить вбити
Назад переслідувати тих, хто недоброзичливо
І ти (помри) ти (помреш) ти (помреш) ти (помреш)
Кістки, кров і кажани з пекла
Воскресити мертвих.
Він мусить вбити
Назавжди переслідувати тих, хто недоброзичливець…
'Поки ти (помреш!) ти (помреш!) ти (помреш!) ти (помреш!)