Переклад тексту пісні Never Had It Made - Insane Clown Posse

Never Had It Made (оригінал)

First I was born young and healthy
I told my mother one day I’d be wealthy
Can’t forget my first day at school
Got stabbed in the head with a pencil, but it’s cool
Get my education
A job and a family, a good reputation
And what about grade two?
Got shot in the neck and the bullet went straight through
But I’m packing a textbook
Don’t fuck with me cuz I’m going to grade three
Thank god it’s lunch in a minute
Bit into my hot dog with a razor blade in it And it cut my tongue off
But I know how to multiply so what’s up, boss
Finally had to step out
I dropped out of school when they ripped my neck out
Who knows where the road led?
Seen a man with a briefcase and no head
So I’m like fuck that
Show me a quarter and an ounce of crack
And I’m straighter than a fucking lightpost
I sold a lot of crack but I bought the most
Now I’m a basehead down on my luck
Roaming the streets and got hit by a Mack Truck
And thrown about a block
But I’m thinking nothing but gimme a rock
Holding my sign I’ll work for crack
With my old-ass E.T.
shirt on my back
And I’m sleeping in the gutter
Right next to Jam Town’s mother
I’m eating dead rats in the street
I keep on checking for my ownheart beat
Now I’m weighing at a buck-o-five
Twitchy little neck and I’m barely alive
Got my first taste of life in hell
I ate a dead, shh, but don’t tell
Excuse me, sir, can you spare some change?
I’ll cut your face off and eat your brains
You know all about me You act like you ain’t seen penatentiary
Spitting and cussing and you know I’ll piss
With these iron braces on my fucking wrists
And I’m heading for the slammer
Serial killer, all on the camera
First day, they broke my back
Next day, they broke my neck
Third day, they broke my leg
Fourth day, they broke my head
Swallowing kept on trucking
But there’ll be no fucking
That’s strictly for the soft
Seen a freak in a week and my nuts fell off
So I’m finna escape
How much shit can one clubno take?
Stop, fool.
Stop or I’ll fire
Shot me off and I fell in the razor wire
I’m all tangled up, cut cut cut slit slit cut cut
You don’t love me, I really don’t care
Tie my ass up in the electric chair
I got no family, I got no friends
I pray to God that my life ends
They thought that they had killed me They took me to the morgue
I’m just a little stiff that’s all, like a board
I lay there in my coffin, just chill and wait and chill
But then I jump out knife swinging all about
And motherfucking-mother-mother-mother-motherfucking kill
I used to wonder what life’s about
Until it chewed me up and spit me out
Your ghetto created a psycho nut
Not just psycho psycho nut
Now I’m living in the walls of your house
And I’ll die there and lay and rot like a dead mouse
I’m packing a sickle I’m on your roof and I’m playing the fiddle
You want me in a straight jacket
Cuz when I see a throat, I’m a hack it Where I’m at?
What’s my name?
Somehow, somewhere, I got hit by a train
And it ripped my legs off
Huh, nothing but a minor coft
You can’t get me I swing from a tree
Shouting and cussing and shooting at me Everybody’s end make two cents
A branch broke and I fell on a picket fence
I’m stuck and they’re coming to get me Rip myself off and I took my lungs with me
I’m stuffing them back in Fuck!
They won’t go back in Now my life’s gettin’dense
Cuz my heart’s still beating on a wooden fence
They shoot me up and down
Thinking thinking thinking clown
Wicked wicked wicked clown
You wanna know all about a wicked clown I never had it made…

(переклад)

Спочатку я народився молодим і здоровим
Одного разу я сказав мамі, що стану багатим
Не можу забути свій перший день у школі
Вкололи голову олівцем, але це круто
Здобути мою освіту
Робота і сім’я, хороша репутація
А як щодо другого класу?
Отримав постріл у шию, і куля пройшла прямо наскрізь
Але я пакую підручник
Не трахайся зі мною, бо я піду в третій клас
Слава богу, за хвилину обід
Укусив мій хот-дог із лезом бритви і відрізав мені язик
Але я знаю, як помножити, так що, босе
Нарешті довелося вийти
Я кинув школу, коли мені вирвали шию
Хто знає, куди вела дорога?
Бачив чоловіка з портфелем і без голови
Так що я начебий це
Покажіть мені чверть і унцію креку
І я пряміший, ніж проклятий ліхтар
Я продав багато креку, але купив найбільше
Тепер я не пощадка
Блукав вулицями і був збитий Mack Truck
І кинули приблизно на блок
Але я не думаю ні про що, окрім як дати мені камінь
Тримаючи свій знак, я буду працювати на crack
З моїм стареньким E.T.
сорочка на спині
І я сплю в канаві
Поруч із матір’ю Джем Тауна
Я їм мертвих щурів на вулиці
Я продовжую перевіряти, чи б’ється власне серце
Тепер я важу бакс о п’ять
Сіпається маленька шия, і я ледве живий
Я вперше відчула смак життя в пеклі
Я з’їв мертву, тсс, але не кажи
Вибачте, сер, чи не могли б ви залишити трохи здачі?
Я відріжу тобі обличчя і з'їм твої мізки
Ти знаєш про мене все Ти поводишся так, ніби тебе не бачили в пенатенці
Плювати і лаятися, і ти знаєш, що я розпилюся
З цими залізними підтяжками на моїх проклятих зап’ястях
І я прямую в бік
Серійний вбивця, усе на камеру
Першого дня вони зламали мені спину
Наступного дня вони зламали мені шию
Третій день вони зламали мені ногу
Четвертий день мені розбили голову
Ковтання продовжували вантажувати
Але не буде жодної траха
Це суто для м’яких
За тиждень бачив дивака, і мої горіхи відвалилися
Тому я хочу втекти
Скільки лайна може винести один клуб?
Зупинись, дурень.
Зупинись або я вистрілю
Вистрілив у мене, і я впав у колючий дріт
Я весь заплутався, розрізати розрізати розрізати щілини різати розрізати
Ти мене не любиш, мені байдуже
Прив’яжи мені дупу в електричний стілець
У мене немає ні сім’ї, ні друзів
Я молю Бога, щоб моє життя закінчилося
Вони думали, що вони мене вбили Вони відвезли у морг
Я просто трошки застиглий, і все, як дошка
Я лежу у свой труні, просто охолоджуюсь, чекаю та охолоджуюся
Але потім я вистрибую, розмахуючи ножем
І мать-мама-мама-мама-мама вбивати
Раніше я дивувався, що таке життя
Поки це не розжував мене і не виплюнув
Ваше гетто створило психологічний горіх
Не просто психопат
Тепер я живу в стінах твого будинку
І я помру там, лежатиму й гнию, як мертва миша
Я пакую серпа, я на твоєму даху, і я граю на скрипці
Ви хочете, щоб я в прямій куртці
Тому що, коли я бачу горло, я зламаю його Де я знаходжусь?
Як мене звати?
Якось, десь мене збив потяг
І це відірвало мені ноги
Ну, нічого, окрім невеликого кофти
Ви не можете змусити мене я гойду з дерева
Кричати, лайка та стрілянина в мене На кінець кожного – два центи
Гілка зламалася, і я впав на паркан
Я застряг, і вони прийдуть, щоб мене Зірвати себе, і я взяв легені із собою
Я запихаю їх назад у біса!
Вони не повернуться в Тепер моє життя стає щільним
Бо моє серце досі б’ється на дерев’яному паркані
Вони стріляють у мене вгору і вниз
Мислення мислення мислення клоун
Злий злий злий клоун
Ти хочеш знати все про злого клоуна, якого я ніколи не робив…