Переклад тексту пісні Mind of Howard Stern - Insane Clown Posse

Mind of Howard Stern (оригінал)

«People often wonder how two serial killers from Detroit
They call themselves the Insane Clown Posse
Became so rich and famous»
«Now you see here Howard Stern used to work radio in Detroit
Before he became a New York City big shot
Howard and the clowns go way back»
I’m Violent J and I’m certified cold
Straight millionaire 23 years old
Dropped out of school to watch Price is Right
And I strange people at night, hahahahah
Look, everybody knows I’m a killer
Twisted murderer sick drug dealer
Or whatever
I never tried to hide the fact its true
But Howard Stern’s a killer too (What?!)
Listen, I’m chilling at the Neck Chop Bar, right
Where us killers hang out at night
And in walks a man I’ve never seen before
He took the table by the door and signaled for the bartender
With a cold look on his face
I walked up and said «Hey you’re in the wrong place!»
«Only murderers and killers are allowed here coward!»
He grabbed my neck and said
«The name’s Howard»
Damn, it’s Howard Stern the radio star
But this is a murderers only bar, sorry
And don’t tell me you’re a serial killer too
He said «Just between me and you.
I’m an axe murderer on my off days, hell»
«I only do the radio thing cause it pays well»
Wow, damn, I never would have guessed
What do you say we go choke some necks?
Come on
«So what most folk don’t realize is 10, 15 years ago in Detroit
This Howard character was a axe murderer, plain and simple
Mr. movie book big shot big time was a bad boy
The clowns were the only ones that ever knew this»
Together, we killed about fifty
Until he got a radio job in New York City
Good luck, a hand shake on the curb
Oh, about the killer thing, moms the word
Years later, I’m trying to make it in Hip-Hop
But every damn record that I make is a flop
And here’s Howard’s face everywhere I turn
Movies, books, Stern, Stern, Stern!
Damn!
He don’t even know we’s friends anymore
We used to kill people together, oh
And that’s when I called him (ring)
Suppose I go to the press with this killer thing?
«No you wouldn’t, besides you can’t prove me»
Videos, pictures, come on?
Home movies
Howard I could take you down and you know this
«What do you want from me?»
Famousness
Put us on your big radio show
And play my LP and tell them you love me
We made a deal next day and he did it
Next thing you know we went gold in a minute (hahha)
And everybody loves ICP
Except the 17 million trying to kill me
It’s all good but the world may never learn
What really goes on in the mind of Howard Stern…

(переклад)

«Люди часто дивуються, як двоє серійних вбивць з Детройту
Вони називають себе відрядом божевільних клоунів
Став таким багатим і відомим»
«Тепер ви бачите, що Говард Стерн працював на радіо в Детройті
До того, як він став великим гравцем Нью-Йорка
Говард і клоуни повертаються назад»
Я Violent J і я сертифікований холодний
Прямий мільйонер 23 роки
Викинув школу, щоб дивитися Price is Right
І я дивні люди вночі, хахахаха
Дивіться, усі знають, що я вбивця
Викривлений вбивця хворий наркодилер
Або що завгодно
Я ніколи не намагався приховувати, що це правда
Але Говард Стерн теж вбивця (Що?!)
Слухайте, я відпочиваю в Neck Chop Bar
Де ми, вбивці, тусуємо вночі
А на прогулянках чоловік, якого я ніколи раніше не бачив
Він зайняв стіл біля дверей і подав знак бармену
З холодним виразом обличчя
Я підійшов і сказав: «Привіт, ти не в тому місці!»
«Тільки вбивць і вбивць пускаються сюди боягузами!»
Він схопив мене за шию і сказав:
«Звати Говард»
Блін, це Говард Стерн, радіозірка
Але це бар тільки для вбивць, вибачте
І не кажіть мені, що ви теж серійний вбивця
Він сказав: «Просто між мною і тобою.
Я вбивця сокирою у свої вихідні дні, до біса»
«Я тільки роблю радіо, тому що воно добре платить»
Вау, блін, я б ніколи не здогадався
Що ви кажете, ми підемо задушити шиї?
Давай
«То, чого більшість людей не усвідомлює, це 10-15 років тому в Детройті
Цей персонаж Говарда був вбивцею сокири, зрозумілим і простим
Містер кінокнига, великий чоловік, був поганим хлопчиком
Клоуни були єдиними, хто коли-небудь знали це»
Разом ми вбили близько п’ятдесяти
Поки він не влаштувався на радіо в Нью-Йорку
Удачі, рукостискання на узбіччі
О, про вбивчу річ, мам, слово
Через роки я намагаюся досягти успіху в хіп-хопі
Але кожен проклятий запис, який я роблю — провал
І куди б я не обернувся, ось обличчя Говарда
Фільми, книги, Стерн, Стерн, Стерн!
Проклятий!
Він навіть більше не знає, що ми друзі
Раніше ми вбивали людей разом, о
І саме тоді я зателефонував йому (дзвонити)
Припустимо, я піду у пресу з цією вбивчою штукою?
«Ні, ти б не став, до того ж ти не можеш мені довести»
Відео, картинки, давай?
Домашні фільми
Говард, я міг би збити тебе, і ти це знаєш
"Що ти хочеш від мене?"
Відомість
Покажіть нас на своєму великому радіошоу
І зіграйте мій LP і скажіть їм, що любите мене
Ми уклали угоду наступного дня, і він це зробив
Наступне, що ви знаєте, ми стали золотими за хвилину (ха-ха)
І всі люблять ICP
За винятком 17 мільйонів, які намагалися вбити мене
Все добре, але світ ніколи не навчиться
Що насправді відбувається в голові Говарда Стерна…