Переклад тексту пісні Marsh Lagoon - Insane Clown Posse

Marsh Lagoon (оригінал)

If everything is going my way
Then why does it suck so much to be everywhere today
I’m like the captain of the football team
And every girl who’s someone in my school they wanna
Suck my dick or sleep with me
I get big props and high fives
For them quarterback sneaks from the thirty yard line
I never fucked with drugs
I only drink for the buzz
I can handle my liquor and my daddy is a judge
And he looks out for me
But what about the prom queen it’s been at least two
Week since she’s been heard from or seen
Susan Quesada, her mama is a lawyer and her daddy is a doctor
Her picture’s in my locker
Her body’s in the lagoon, underneath the lilly pads
Glow from the moon, dark watery tomb
Consumed her body then pulled her below
I wrapped her in my letterman coat and slit her throat
Then I let go, the loudest splash I ever heard
And from that day forward I haven’t spoken a word
The marsh lagoon (so many wanna dump there dead here)
Only the water (the waters know what stories they bare)
My names not important
You never thought you’d see the day when you would see
Me again but now I caught you
I’ve been abused, confused but uplifted
So I choose to keep this inside but that’s shifted
To a hate that will keep me alive until your heart stops
Padlock your pine box and drop it in a black marsh
To hell and back is where my mind has been
And once upon a time I had a friend I thought I really could confide in
Bad scratches and I touch it, uncomfortable feelin
Can’t sleep much at night, I’m crawlin the ceilin
Got me feelin like I’m sick and depressed
Cause everybody that I’ve told, well they just laid it to rest
But now I’m twenty five, and I’m sick of all the talk
And now I’m stalkin you
Waiting by the door that you’ll be walkin through
No disguise so you can recognize my face, and all the shame and disgrace
Will be the reason I dismantle you
I handle you like a candle, break you in half and then I laugh at you
Soak you in gas and make you flammable
I burn the body and I gather the ash
And then I sprinkle the lagoon every time I get the chance
I got dark secrets, initially I told everybody
One day I’ma snap and leave a crime scene bloody
But they only think I’m playin I’m just Dave from Donut Hut
They always like «What up Dave Nut» when I show up, but
That doesn’t really bother me I suppose
Yet there’s a darkness inside of me which eagerly grows
When I was younger I murdered off some neighborhood squirrels
And this abandoned garage was like my own private world
Now its honey, I had a bad dream again, I’m trippin
Demons eatin me alive and burnin within, I gotta feed it
I roll down another dark street
I’m tryin to find somethin alive so I can smother out its heartbeat
I’m thinkin a hooker, you think I’m bullshittin
I reached for my leathers but I only found my wife’s mittens
In the glove box, circled some blocks, I picked the chick up
I let her suck the dick up, before I cut her neck up
She kicked for em and I’m not puttin much in it
Never thought I’d get this bad, I’m glad I did it, I admit it
Feels so much better, a neck wetter, a throat shredder
I got blood on my sweater and I better not get ahead of myself
The first matter is disposable of the body
I found the perfect spot out past my uncle Marty’s
There’s some hidden lagoon where it be dark all the time
I dumped her there and got on with mine
Only the trees
Only the fish
Only the bugs
And only the water
Truly really know what happened that night
What went wrong, and how they got there (x2)

(переклад)

Якщо все йде в моєму порядку
Тоді чому так погано бути скрізь сьогодні
Я ніби капітан футбольної команди
І кожна дівчина, яка є кимось у моїй школі, хоче
Посмоктай мій член або спи зі мною
Я отримую великий реквізит і п’ятірки
Для них квотербек крадеться з тридцяти ярдів
Я ніколи не трахався з наркотиками
Я тільки для кайфу
Я можу впоратися зі своїм алкоголем, а мій тато — суддя
І він дбає про мене
Але як щодо королеви випускного балу, їх було принаймні дві
Тиждень відтоді, як її чули чи бачили
Сьюзан Кесада, її мама юрист, а тато лікар
Її фото в моїй шафці
Її тіло в лагуні, під лілейними кустами
Світиться від місяця, темна водяна гробниця
Поглинув її тіло, а потім потягнув вниз
Я загорнув її в своє пальто і перерізав їй горло
Тоді я відпустив, найгучніший сплеск, який я коли чув
І з того дня я не промовив ні слова
Болотна лагуна (стільки багато хочуть скинути тут мертвих)
Тільки вода (води знають, які історії вони несуть)
Мої імена не важливі
Ви ніколи не думали, що побачите день, коли побачите
Я знову, але тепер я зловив тебе
Мене образили, розгубили, але підняли
Тому я вирішу зберегти це всередині, але це змінилося
До ненависті, яка тримає мене живим, поки твоє серце не зупиниться
Замкніть свій сосновий ящик і киньте його у чорне болото
У пекло й назад — це те місце, де мій розум був
І колись у мене був друг, якому я вважав, що можу довіритися
Погані подряпини, і я торкаюся до нього, відчуваю незручність
Не можу багато спати вночі, я повзаю по стелі
У мене почулося, що я хворий і пригнічений
Тому що всі, кого я сказав, вони просто відпочили
Але зараз мені двадцять п’ять, і мені набридли всі розмови
А тепер я за тобою переслідую
Чекаючи біля дверей, через які ви пройдете
Ніякої маскування, щоб ви могли впізнати моє обличчя та весь сором і ганьбу
Це стане причиною, чому я вас розберу
Я поводжуся з тобою, як зі свічкою, ламаю тебе навпіл, а потім сміюся з тебе
Замочіть вас газом і зробіть вас легкозаймистим
Я спалю тіло й збираю попіл
І тоді я побризкую лагуну щоразу, коли випадає можливість
Я отримав темні таємниці, спочатку я розповіла всім
Одного разу я схоплюся й покину місце злочину в кривавому стані
Але вони тільки думають, що я граю, я просто Дейв з Donut Hut
Їм завжди подобається «What up Dave Nut», коли я з’являюся, але
Мене це, мабуть, не хвилює
Але всередині мене є темрява, яка з нетерпінням зростає
Коли я був молодшим, я вбив кількох сусідських білок
І цей покинутий гараж був як мій приватний світ
Тепер, люба, мені знову приснився поганий сон, я стрибаю
Демони поїдають мене живцем і горять всередині, я повинен їх годувати
Я кочусь іншою темною вулицею
Я намагаюся знайти щось живе, щоб заглушити його серцебиття
Я думаю про проститутку, а ви думаєте, що я дурниця
Я потягнувся до шкіри, але знайшов лише рукавиці своєї дружини
У бардачку, обвів кілька блоків, я підібрав курчату
Я дозволив їй смоктати член, перш ніж розрізати їй шию
Вона штовхала їх, і я не дуже вкладаю в це
Ніколи не думав, що мені стане так погано, я радий, що зробив це, визнаю
Відчуття набагато краще, шия вологіше, подрібнювач для горла
Я закривав свій светр, і я краще не застерігати самого себе
Перша річ — одноразовий тіла
Я знайшов ідеальне місце біля мого дядька Марті
Є якась прихована лагуна, де весь час темно
Я кинув її туди й продовжив свою
Тільки дерева
Тільки риба
Тільки помилки
І тільки вода
Дійсно знаю, що сталося тієї ночі
Що пішло не так і як вони туди потрапили (x2)