Переклад тексту пісні Lost at the Carnival - Insane Clown Posse

Lost at the Carnival (оригінал)

Ya havin fun, walkin witcha mom and pops,
At the carnival, you get on the cyclops,
As it spins, it whips you up, something terrifying,
You’re scared to death, two seconds from cryin,
It’s finally over, you run back to where your parents were,
But they’re missing, everything’s a blur,
You walk into the crowd, nothin makes cute faces,
You hear buzzes and bells and laughs from mental cases,
Are they in the fun house?
You walk into it,
And right away you’re thinking «why did I do it?»
You’re in the tilted room, the maze of mirrors,
Scary faces in the black light, drumming up fears,
You headed up the stairs, and down the slime,
Thank god you’re finally back outside,
You check the food lines, river world, highs and lows,
It’s really happenin', you’re lost at the carnival
The carnival, the carnival, the carnival, the carnival…
Went around, Lost at the Carnival,
Where’d they go?
Lost at the Carnival,
Went in town, Lost at the Carnival
I don’t know, Lost at the Carnival
Check around, Lost at the Carnival
Check again, Lost at the Carnival
You’re alone, Lost at the Carnival
Lost in a maze, Lost at the Carnival
Lost at the Carnival, you’re lost at the caaarnn…
You get on the ferris wheel, a view from above,
oh, you didn’t try the river of love?
You hop on a boat slowly floating through the darkness,
Evil cupids swooping down on a harness,
You wanna cry, but you try to hold it in, man,
Is that daddy shooting BB’s at the tin cans?
Run up to him, tap him on the shoulders,
Some drunk, would’ve been about 30 years older,
«Come on!
Don’t bother me!
i’m tryna win, kid!»
You didn’t look in Queen Lasheva’s pyramid,
Once again, there you are lost in a maze,
Staring at King Tut, in his eyes you gaze,
Suddenly he blinks and stares right back upon you,
Running off, was it real, or was it supposed to do that?
Don’t ask Carnies for help, they got levers to pull,
It’s really happenin', you’re lost at the Carnival
The carnival, the carnival, the carnival, the carnival…
Went around, Lost at the Carnival,
Where’d they go?
Lost at the Carnival,
Went in town, Lost at the Carnival
I don’t know, Lost at the Carnival
Check around, Lost at the Carnival
Check again, Lost at the Carnival
You’re alone, Lost at the Carnival
Lost in a maze, Lost at the Carnival
Lost at the Carnival, you’re lost at the caaarnn…
You hear laughter, you smell the cotton candy cookin',
Goin' through the haunted mansion, now, looking for your parents,
Clown faces popin' out the dark,
You’re thinking «it's impossible to check the whole park,»
Just when you’ve had about all you can take,
You check the midway games, and that was a mistake,
«Hey kid, come over here, it’s only a buck!»
«Hey little boy, win a big prize, come try yer luck!»
Only one place left, the house of amusement,
It looks friendly, it’s gotta be where they went,
Inside you find your father, his eyes glow red,
He’s on display in the wall of the hall of death!
There’s your mother with fangs, chained to a potion,
You ain’t even alive, you realize you’re a ghost,
This is your personal hell, and now you know,
That you’re doomed to forever be lost at the Carnival!
At the carnival, the carnival, the carnival, the carnival…
Went around, Lost at the Carnival,
Where’d they go?
Lost at the Carnival,
Went in town, Lost at the Carnival
I don’t know, Lost at the Carnival
Check around, Lost at the Carnival
Check again, Lost at the Carnival
You’re alone, Lost at the Carnival
Lost in a maze, Lost at the Carnival
Went around, Lost at the Carnival,
Where’d they go?
Lost at the Carnival,
Went in town, Lost at the Carnival
I don’t know, Lost at the Carnival
Check around, Lost at the Carnival
Check again, Lost at the Carnival
You’re alone, Lost at the Carnival
Lost in a maze, Lost at the Carnival

(переклад)

Розважайтеся, гуляйте з мамою та папою,
На карнавалі ви потрапляєте на циклопа,
Коли вона крутиться, вона підхоплює вас, щось жахливе,
Ти боїшся до смерті, за дві секунди від плачу,
Нарешті все закінчилося, ти біжиш назад туди, де були твої батьки,
Але їх не вистачає, все розпливається,
Ти йдеш у натовп, ніщо не робить милих облич,
Ви чуєте дзижчання, дзвони і сміх від душевних випадків,
Вони в забавному будинку?
Ви заходите в нього,
І відразу ви думаєте: «Чому я це робив?»
Ви в похилій кімнаті, лабіринті дзеркал,
Страшні обличчя в чорному світлі, що нагнітають страхи,
Ти піднявся сходами, а спустився по слизу,
Слава Богу, ти нарешті повернувся на вулицю,
Ви перевіряєте лінії харчування, річковий світ, злети та падіння,
Це справді відбувається, ви загубилися на карнавалі
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал…
Обійшов, Загубився на карнавалі,
Куди вони поділися?
Загублений на карнавалі,
Був у місті, Загубився на карнавалі
Не знаю, Загублений на карнавалі
Перевірте, Загублені на карнавалі
Перевірте ще раз, Lost at the Carnival
Ти один, Загублений на карнавалі
Загублений у лабіринті, Загублений на карнавалі
Загублений на карнавалі, ти загубився на caaarnn…
Ви сідаєте на колесо огляду, вид згори,
о, ви не пробували річку кохання?
Ви стрибаєте на човен, що повільно пливе крізь темряву,
Злі амури, що спускаються на упряжі,
Ти хочеш плакати, але намагаєшся стримати це, чувак,
Той тато стріляє BB в жерстяні банки?
Підбігайте до нього, торкніться його плечей,
Хтось п'яний, був би на 30 років старшим,
"Давай!
Не турбуй мене!
Я намагаюся перемогти, дитино!»
Ти не заглядав у піраміду цариці Лашеви,
Знову ти заблукав у лабіринті,
Дивлячись на Короля Тута, в його очі ти дивишся,
Раптом він блимає і дивиться у відповідь на вас,
Втекти, чи це було реально, чи це так потрібно було зробити?
Не просіть допомоги у Карні, у них є важелі, щоб тягнути,
Це справді відбувається, ви загубилися на Карнавалі
Карнавал, карнавал, карнавал, карнавал…
Обійшов, Загубився на карнавалі,
Куди вони поділися?
Загублений на карнавалі,
Був у місті, Загубився на карнавалі
Не знаю, Загублений на карнавалі
Перевірте, Загублені на карнавалі
Перевірте ще раз, Lost at the Carnival
Ти один, Загублений на карнавалі
Загублений у лабіринті, Загублений на карнавалі
Загублений на карнавалі, ти загубився на caaarnn…
Ви чуєте сміх, відчуваєте запах солодкої вати, що готується,
Тепер ходжу по особняку з привидами, шукаючи твоїх батьків,
Обличчя клоунів випливають з темряви,
Ви думаєте «неможливо перевірити весь парк»,
Просто коли ти маєш усе, що можеш взяти,
Ви перевіряєте середину ігор, і це була помилка,
«Гей, дитино, підійди сюди, це всього лише долар!»
«Гей, хлопчику, виграй великий приз, приходь спробувати удачу!»
Залишилося лише одне місце, будинок розваг,
Це виглядає дружньо, це має бути туди, куди вони пішли,
Всередині ти знаходиш свого батька, очі його світяться червоними,
Він на екрані на стіні залу смерті!
Ось твоя мати з іклами, прикута до зілля,
Ти навіть не живий, ти розумієш, що ти привид,
Це ваше особисте пекло, і тепер ви знаєте,
Що ви приречені назавжди загубитися на Карнавалі!
На карнавалі, карнавалі, карнавалі, карнавалі…
Обійшов, Загубився на карнавалі,
Куди вони поділися?
Загублений на карнавалі,
Був у місті, Загубився на карнавалі
Не знаю, Загублений на карнавалі
Перевірте, Загублені на карнавалі
Перевірте ще раз, Lost at the Carnival
Ти один, Загублений на карнавалі
Загублений у лабіринті, Загублений на карнавалі
Обійшов, Загубився на карнавалі,
Куди вони поділися?
Загублений на карнавалі,
Був у місті, Загубився на карнавалі
Не знаю, Загублений на карнавалі
Перевірте, Загублені на карнавалі
Перевірте ще раз, Lost at the Carnival
Ти один, Загублений на карнавалі
Загублений у лабіринті, Загублений на карнавалі