Переклад тексту пісні Insomnia - Insane Clown Posse

Insomnia (оригінал)

Shaggy the Airhead on the beat
«Oh my God»
«Oh no»
«When humans corrode»
«Fuck, man, you look so old»
«You sure you ain’t dead?»
«Seriously, you look bad»
Hey, I’m up in my bedroom studyin' doom
As the sun goes up and down like a yo-yo
Dope-sick bozo, toxic, loco
Pop six NoDoz, the clock ticks slow
Don’t wind it, or a dark demon will charge
Dislodge your skull like a spine broke
My plug he pulled it, my load exploded
Invoked a mind stroke
You know that my ears was blowin' out a blood red smoke
Rollin' off the ledge and down it float
Surrounded a meth head, astounded, cloaked
The fool inhaled it «Did it buzz him?»
Nope
His eyeballs popped out and got stuck down his throat
He choked, «Get behind me, do the Heimy»
I did him one better, the «never mind me»
And while he died, I did the «you can’t find me»
Seventeen thousand, six hundred and sixty-five
Now I’m countin' sheep
Jumpin' off a cliff, they each committin' suicide
They land in a bloody heap
I keep hearin' that flesh smack and that meat slap
Them bones snap, and that heap stack
I seen their feet tap, and that’s when, in fact
It dawned on me, «That beat’s fact»
But who’s that creep in a cheap-ass sheep suit?
Me?
Next for the monster leap
A dream, it’s likely, seems it might be
Thang is, I’m not asleep
Mr. Flintstone imports Cuban cigars
And yabadabbles in cocaine
His do-bot Barney got a fly hooker for a wife
Sweet Champagne Betty Jane
Now Barney’s hot ass as Betty’s
Pink peckerwoods, yeah they lead separate lives
But if you dickin' Champagne Betty at her crib
Barney watchin' yo ass, jackin' off close by
Thoughts in my head bleedin' out of my orifices
While I’m fuckin' fine ass twin porpuses
Is this a grisly clown bein' eaten by my teddy bear?
Of course it is
I need some shut-eye (I just need some sleep)
Why can’t I doze off?
(I'm behind on sleep)
I need some shut-eye (I'm havin' trouble with sleepin')
Why won’t I drift off?
Why?
I need some shut-eye (I just need some sleep)
Why can’t I doze off?
(I'm behind on sleep)
I need some shut-eye (I'm havin' trouble with sleepin')
Why won’t I drift off?
Why?
I’m assumin' you think I toss and turn
All day and night, but the fact is
Eight inches deep, my body outline pressed
Indented and print into my mattress
Layin' face down, my life revolves
Around the sounds of my neighbors' lives
Heard through the wall of my apartment
They fight, fuck, snore, fuck, snore, fuck, fight
But the other night wasn’t right, instead of «take it to the face»
I heard «get ready with the baby wipe»
Then I heard the door bust in
Three guys, shots, screams, I thought, «This is tight»
Cryin' all night, at dawn’s first light
Loud music, tryin' to drown and electric knife
Tape rip, bag zip, took a quick trip, tears drip
Slipped on a slipknot and rope gripped tight
Why can’t I sleep?
I’m so sleepy, whole planet’s sleepin' so easy
My brain is damaged completely, I’m creepin' (Come on)
Why can’t I sleep?
I’m so sleepy, whole planet’s sleepin' so easy
My brain is damaged completely, I’m creepin'
Miss Flintstone, Wilma goody two shoes
She love bakin' lots of cookies
Southern bell gone to hell, she learned how to make her pussy pop
And became the Octopussy
Gash flasher, known to pop paparazzi
For pussy pics, she’s followed around
Throw a ball from across the street
That neden will catch it, toss it up, and swallow it down
No slumber, in just under a month
Or a month and somethin' dumb
I wonder why my tongue went completely numb
Stiff and dry, so I bit it off, «Now I talk like this guy»
My mind morphed itself into a mangled muck ball
Clinging to theside of my skull
I’m tryin' to bash it with a hammer, fucker hidin' from me
Standin' right in front me, one of us gots to fall
I need some shut-eye (I just need some sleep)
Why can’t I doze off?
(I'm behind on sleep)
I need some shut-eye (I'm havin' trouble with sleepin')
Why won’t I drift off?
Why?
I need some shut-eye (I just need some sleep)
Why can’t I doze off?
(I'm behind on sleep)
I need some shut-eye (I'm havin' trouble with sleepin')
Why won’t I drift off?
Why?
Shaggy the Airhead on the beat
Am I dead?
How come I don’t feel pain?
I can’t believe this, I’ve got powerful wings
And I’m flyin', just like I’m in a dream
Could it, could this be what it seems?
Enter karma, casting colors so bright
I’m rechargin', fill my body with life
And I’m breathin', somehow breathin' bright light
I’m not burnin', I’m cool and feelin' just right
'Cause I’m sleepin' and dreamin'
I’m so colorful I’m beamin'
I’m jokin' my mind, where we goin' I’m fine
Said I’m sleepin' and dreamin'
You should take my hand and beam in
I’m jokin' my mind, and it’s goin' so fine
'Cause I’m sleepin' and dreamin'
I’m so colorful I’m beamin'
I’m jokin' my mind, where we goin' I’m fine
Said I’m sleepin' and dreamin'
You should take my hand and beam in
I’m jokin' my mind, and it’s goin' so fine
'Cause I’m sleepin' and dreamin'
I’m so colorful I’m beamin'
I’m jokin' my mind, where we goin' I’m fine
Said I’m sleepin' and dreamin'
You should take my hand and beam in
I’m jokin' my mind, and it’s goin' so fine
'Cause I’m sleepin' and dreamin'
I’m so colorful I’m beamin'
I’m jokin' my mind, where we goin' I’m fine
Said I’m sleepin' and dreamin'
You should take my hand and beam in
I’m jokin' my mind, and it’s goin' so fine

(переклад)

Shaggy the Airhead у ритмі
"Боже мій"
"О ні"
«Коли люди роз'їдаються»
«Будь, чувак, ти виглядаєш таким старим»
«Ви впевнені, що не мертві?»
«Серйозно, ти погано виглядаєш»
Гей, я в своїй спальні вивчаю Doom
Коли сонце піднімається і опускається, як йо-йо
Дурманні бозо, токсичний, локо
Використовуйте шість NoDoz, годинник цокає повільно
Не заводьте його, або темний демон зарядиться
Висуньте свій череп, як зламаний хребет
Він вирвав мою вилку, мій вантаж вибухнув
Викликав розумовий удар
Ви знаєте, що з моїх вух виходив криваво-червоний дим
Скотитися з уступу та спуститися по ньому
Оточили голову метамфетаміну, вражені, замасковані
Дурень вдихнув це «Це йому дзижчало?»
ні
Його очні яблука вискочили й застрягли в горлі
Він захлинувся: «Відійди від мене, зроби Хеймі»
Я зробив йому один кращий, «не зважай на мене»
І поки він помер, я зробила «ви не можете мене знайти»
Сімнадцять тисяч шістсот шістдесят п'ять
Тепер я рахую овець
Стрибнувши зі скелі, кожен з них вчинив самогубство
Вони потрапляють у криваву купу
Я постійно чую цей удар м’ясом і ляпас м’яса
Їм кістки ламають, а ту купу складають
Я бачив, як їхні ноги стукають, і ось тоді, насправді
Мене зрозуміло: «Цей біт — факт»
Але хто цей мерзотник у дешевому овечому костюмі?
я?
Далі для стрибка монстра
Мрія, ймовірно, здається, що це може бути
Так, я не сплю
Містер Флінстоун імпортує кубинські сигари
І захоплюється кокаїном
Його до-бот Барні отримав повію для дружини
Солодке шампанське Бетті Джейн
Тепер гаряча дупа Барні, як Бетті
Рожеві пекервуди, так, вони живуть окремим життям
Але якщо ти хилиш шампанське Бетті біля її ліжечка
Барні спостерігає за тобою, дрочить поруч
Думки в моїй голові кровоточать з моїх отворів
У той час як я є fuckin' fine ass twin porpuses
Це жахливого клоуна з’їв мій ведмедик?
Звичайно, так
Мені потрібно трохи заплющити очі (мені просто потрібно трохи поспати)
Чому я не можу заснути?
(Я відстаю від сну)
Мені потрібно трохи заплющити очі (у мене проблеми зі сном)
Чому я не відпливу?
чому
Мені потрібно трохи заплющити очі (мені просто потрібно трохи поспати)
Чому я не можу заснути?
(Я відстаю від сну)
Мені потрібно трохи заплющити очі (у мене проблеми зі сном)
Чому я не відпливу?
чому
Я припускаю, що ви думаєте, що я кидаюся
Цілий день і ніч, але факт є фактом
Вісім дюймів у глибину, моє тіло натиснуте
Зроблено з відступом і надруковано на моєму матраці
Лежачи обличчям вниз, моє життя обертається
Навколо звуки життя моїх сусідів
Чути крізь стіну моєї квартири
Вони б'ються, бля, хропуть, бля, хропуть, бля, б'ються
Але минулої ночі було не так, замість «взяти на обличчя»
Я чув «готуйся з дитячою серветкою»
Потім я почув, як луснули двері
Троє хлопців, постріли, крики, я подумала: «Це туго»
Плакала всю ніч, на світанку
Гучна музика, спроба втопитися та електричний ніж
Стрічка розривається, сумка застібається, здійснив швидку подорож, сльози капають
Посковзнувся на вузлі та міцно схопив мотузку
Чому я не можу спати?
Я такий сонний, вся планета спить так легко
Мій мозок повністю пошкоджений, я плачу (Давай)
Чому я не можу спати?
Я такий сонний, вся планета спить так легко
Мій мозок повністю пошкоджений, я плачу
Міс Флінстоун, Вілма, два черевики
Вона любить пекти багато печива
Південний дзвін пішов до біса, вона навчилася, як змусити свою кицьку тріснути
І став Восьминог
Блискавка, відома поп-папараці
За фотографіями кицьок за нею слідкують
Кинути м’яч з іншого боку вулиці
Цей неден зловить його, підкине вгору і проковтне
Без сону, трохи менше місяця
Або місяць і щось дурне
Мені цікаво, чому мій язик повністю онімів
Жорсткий і сухий, тому я відкусив це: «Тепер я говорю як цей хлопець»
Мій розум перетворився на спотворену кулю бруду
Притиснувшись до мого черепа
Я намагаюся розбити це молотком, придурок ховається від мене
Стоячи прямо переді мною, один із нас має впасти
Мені потрібно трохи заплющити очі (мені просто потрібно трохи поспати)
Чому я не можу заснути?
(Я відстаю від сну)
Мені потрібно трохи заплющити очі (у мене проблеми зі сном)
Чому я не відпливу?
чому
Мені потрібно трохи заплющити очі (мені просто потрібно трохи поспати)
Чому я не можу заснути?
(Я відстаю від сну)
Мені потрібно трохи заплющити очі (у мене проблеми зі сном)
Чому я не відпливу?
чому
Shaggy the Airhead у ритмі
Я мертвий?
Чому я не відчуваю болю?
Я не можу в це повірити, у мене є потужні крила
А я лечу, як уві сні
Чи могло це бути те, що здається?
Увійдіть у карму, відливаючи такі яскраві кольори
Я підзаряджаюся, наповнюю тіло життям
І я дихаю, якось дихаю яскравим світлом
Я не горю, я крутий і почуваюся правильно
Тому що я сплю і мрію
Я такий кольоровий, що я сяю
Я жартую, куди ми йдемо, я в порядку
Сказав, що я сплю і мрію
Ви повинні взяти мене за руку та передати
Я жартую, і все йде так добре
Тому що я сплю і мрію
Я такий кольоровий, що я сяю
Я жартую, куди ми йдемо, я в порядку
Сказав, що я сплю і мрію
Ви повинні взяти мене за руку та передати
Я жартую, і все йде так добре
Тому що я сплю і мрію
Я такий кольоровий, що я сяю
Я жартую, куди ми йдемо, я в порядку
Сказав, що я сплю і мрію
Ви повинні взяти мене за руку та передати
Я жартую, і все йде так добре
Тому що я сплю і мрію
Я такий кольоровий, що я сяю
Я жартую, куди ми йдемо, я в порядку
Сказав, що я сплю і мрію
Ви повинні взяти мене за руку та передати
Я жартую, і все йде так добре