Переклад тексту пісні Immortal - Insane Clown Posse

Immortal (оригінал)

Ay, homie
It’s a good day to be alive
You know what they say
Every day above ground is a blessed one
I got hit by a car when I was fourteen
Cracked my vertebrae and broke my spleen
But I’m happy to say I’m still alive
I’m still alive, and I did survive
Well, I fell out a window, twelve floors
And all I received was a few head sores
And I’m happy to say that I’m still here livin'
Still here livin', like Jeremy Piven
Well, I got stabbed in the back when I was 28
They rushed me to a hospital and made me wait
But I’m proud to say that I did survive
I did survive, and I’m still alive
Well, I drowned in a boat.
We went under
The boat sunk in the rain and thunder
And even though I was dead for an hour
I came back, double the power
I’m still alive (I'm still alive!)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
I’m still alive (i-i-i-immortal)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
Won’t die!
(You won’t kill me, never)
Won’t die!
(I'm gonna live on forever)
Won’t die!
I once got malania, a fatal disease
I was sick for two years, at least
But then I beat it, and now I’m great
'Cause being alive, that’s my fate
I once accidentally got soaked in gas
And tried to light a cigarette, big flash
Yeah, I was burned alive, and that’s the key word
Alive, 'cause I did survive
I was sitting in a pizza joint when a semi crashed through the glass
And crushed my ass
And thank God they fixed me right back up
'Cause I’m alive;
I ain’t jacked up
Well I once went hunting with my uncle, Paul
Got shot with an arrow right through my skull
They pulled it out, and the hole healed nicely
And I’m alive, so take my advice, see?
I’m still alive (I'm still alive!)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
I’m still alive (i-i-i-immortal)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
Won’t die!
(You won’t kill me, never)
Won’t die!
(I'm gonna live on forever)
Won’t die!
(You won’t kill me, never)
Die!
(I'm gonna live on, forever)
Won’t die!
I was killed in a' avalanche, they assumed
But I wasn’t fucking ready to be doomed
Yeah, I was frozen for two months
But I survived, 'cause you only live once
I once got hit by a train and derailed it
Tried to cross the tracks, but failed it
The shit fucked me up, something bad
But I’m alive right now, and I’m glad
I once tried to skydive, but my 'chute didn’t open
Like I was hopin'
They said I bounced three times on the concrete
But I’m still alive, 'cause I’m sweet
I got struck by lightning six times
I think it helps me to spit sick rhymes
'Cause I’m alive, I’m alive, bitch
I’m alive, I’m not dead in a ditch
I’m still alive (I'm still alive!)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
I’m still alive (i-i-i-immortal)
I’ll never die (i-i-i-immortal)
Won’t die!
(You won’t kill me, never)
Won’t die!
(I'm gonna live on forever)
Won’t die!
I’ll never die (You won’t kill me, never)
Won’t die!
(I'm gonna live on forever)
Won’t!
I won’t die!
(You won’t kill me, never)
Won’t!
(I'm gonna live on, forever)
I’ll never die (You won’t kill me, never)
(I'm gonna live on, forever)
(I'm gonna live on, forever)
(I'm gonna live on, forever)
(I'm gonna live on, forever)

(переклад)

Ага, друже
Це гарний день для живого
Ви знаєте, що вони кажуть
Кожен день над землею — благословенний
Мене збила автомобіль, коли мені виповнилося чотирнадцять
Розламав хребці та зламав селезінку
Але я радий стверджувати, що я ще живий
Я все ще живий, і я вижив
Ну, я випало вікно, дванадцять поверхів
І все, що я отримав — це кілька болячок на голові
І я радий сказати, що я все ще тут живу
Все ще тут живе, як Джеремі Півен
Ну, мені вдарили ножем у спину, коли мені було 28
Мене швидко доставили до лікарні і змусили чекати
Але я з гордістю кажу, що вижив
Я вижив, і я досі живий
Ну, я потонув у човні.
Ми зайшли
Човен затонув під дощем і громом
І навіть попри те, що я був мертвий протягом години
Я повернувся, подвоївши потужність
Я все ще живий (я все ще живий!)
Я ніколи не помру (i-i-i-безсмертний)
Я все ще живий (i-i-i-безсмертний)
Я ніколи не помру (i-i-i-безсмертний)
Не вмре!
(Ти мене не вб'єш, ніколи)
Не вмре!
(Я буду жити вічно)
Не вмре!
Одного разу я захворів на маланія, смертельну хворобу
Я хворів принаймні два роки
Але потім я переміг це, і тепер я чудово
Бо бути живим, це моя доля
Одного разу я випадково просочився газом
І спробував запалити сигарету, великий спалах
Так, мене спалили заживо, і це ключове слово
Живий, бо я вижив
Я сидів у піцерії, коли напівтоварник врізався у скло
І розчавив мою дупу
І, слава Богу, вони виправили мене
Бо я живий;
Я не зациклений
Одного разу я пішов на полювання зі своїм дядьком Полом
Потрапив стрілою прямо крізь мій череп
Вони витягнули його, і дірка добре зажила
І я живий, тож прислухайся до моєї поради, розумієш?
Я все ще живий (я все ще живий!)
Я ніколи не помру (i-i-i-безсмертний)
Я все ще живий (i-i-i-безсмертний)
Я ніколи не помру (i-i-i-безсмертний)
Не вмре!
(Ти мене не вб'єш, ніколи)
Не вмре!
(Я буду жити вічно)
Не вмре!
(Ти мене не вб'єш, ніколи)
Помри!
(Я буду жити далі, вічно)
Не вмре!
Вони припустили, що я загинув під лавиною
Але я не був готовий до того, щоб бути приреченим
Так, я був заморожений два місяці
Але я вижив, бо ти живеш лише раз
Одного разу мене збив потяг і зійшов з рейок
Спробував перейти шлях, але не вдалося
Це лайно з’їхало мене, щось погане
Але я зараз живий, і мені це приємно
Одного разу я спробував стрибнути з парашутом, але мій парашут не відкрився
ніби я сподівався
Сказали, що я тричі підстрибнув об бетон
Але я все ще живий, бо я милий
Шість разів мене вразила блискавка
Я думаю це допомагає мені виплювати хворі вірші
Бо я жива, я жива, сучко
Я живий, я не мертвий у канаві
Я все ще живий (я все ще живий!)
Я ніколи не помру (i-i-i-безсмертний)
Я все ще живий (i-i-i-безсмертний)
Я ніколи не помру (i-i-i-безсмертний)
Не вмре!
(Ти мене не вб'єш, ніколи)
Не вмре!
(Я буду жити вічно)
Не вмре!
Я ніколи не помру (Ти не вб'єш мене, ніколи)
Не вмре!
(Я буду жити вічно)
не буде!
Я не помру!
(Ти мене не вб'єш, ніколи)
не буде!
(Я буду жити далі, вічно)
Я ніколи не помру (Ти не вб'єш мене, ніколи)
(Я буду жити далі, вічно)
(Я буду жити далі, вічно)
(Я буду жити далі, вічно)
(Я буду жити далі, вічно)