Переклад тексту пісні I Saw a Monster - Insane Clown Posse

I Saw a Monster (оригінал)

I was younger, probably seventeen or eighteen
Representin' scrub life, everybody hate me
Night after night, I would stress, I
Should’ve been at a party, but I wasn’t that type of guy
I wanted to be a ninja, and I wanted it severe
I challenged myself all the time, it was weird
I’d be layin' there in bed, I’d tell myself I was weak
Unless I run right now, out the house, and booked down the street
And up the hill, in the park, about two blocks away
Sometimes still in my socks, there goes J
Scootin', on a self-made ninja mission
My dog runnin' with me, we hit the ignition
And fly nonstop up to the top, with the quickness
Something I had to prove to myself, call it a sickness
But there I was, proud as can be, arms spread
I yelled «Warrior!"as loud as I could
And one night, I walked my girl to my car
Clouds speedin' through the sky, unusually dark
Cold, wicked, and windy, and you know I was bummin'
I just wanted to sleep (No!), but then I knew what was comin' (No!)
Got in bed, then it started in my head (No!), I fought it
Told myself I’m a neden if I don’t do it, and I bought it
Out the door, I was flyin' like a thief in the dark
Cut across the lawns to jumpstead the beat of my heart (Woo!)
Got to the top and yelled, it wasn’t like other nights
I yelled «Warrior!"but somethin' wasn’t right
A huge gust of wind almost put me on the ground
I was noided runnin' back down, but didn’t fuck around
I was halfway back home and stopped to catch my breath
When I seen it, a real life creature of death
A fuckin' monster, stompin' out of the woods behind me
I’ll never forget it, you won’t need to remind me
Like a bigfoot, arms mad long and scary
As tall as a stop sign, big and hairy
I was gone, thought about bangin' on peoples' doors for help
But what the fuck they gonna do?
I’m in this shit by myself
I ran up in my house and laid up under the window
Right there in the dark, and all I hear in the wind blow
All that «warrior"shit, I probably conjured up a demon
He came to fight and saw me run off like a bitch, screamin'
Is he still out there, who knows?
I called Nate the Mack
He came over in the Nova with the shotty in the back
I jumped in, we bounced, and to this day, y’all
I don’t know if anybody believes it when I say
I saw a monster, it was gonna kill me, feel me?
I was out of that bitch, it couldn’t come near me
I saw a monster, yeah, I guess it could’ve been fake
But who the fuck would be willin' to do all that it would take?
I saw a monster, and it would’ve ripped me in pieces (Shit)
If I would’ve stayed to fight it, and that is my thesis
I saw a monster, and I’ll never be the same
It’s embedded in my brain, it will forever remain
It was a monster
And there you go, a true story from the streets of Detroit
I swear to God, I saw a monster
But for all you haters and nonbelievers and haters out there
Fuck you if you don’t believe I’ve seen a monster
That’s real

I Saw a Monster (переклад)

Я був молодшим, мабуть, сімнадцять чи вісімнадцять
Представляючи життя скрабу, всі мене ненавидять
Ніч за ніччю, я б підкреслив, я
Треба був бути на вечорі, але я не був таким хлопцем
Я хотів бути ніндзя, і я бажав суворого
Я весь час кидав собі виклик, це було дивно
Я лежав у ліжку, казав собі, що я слабкий
Хіба що я втечу прямо зараз, вийду з дому й забронюю номер на вулиці
І на пагорб, у парк, приблизно за два квартали
Іноді в моїх шкарпетках ходить Дж
Scootin', на саморобній місії ніндзя
Мій собака біжить зі мною, ми включаємо запалювання
І літайте без пересадок на верхню, швидко
Щось я му самому довести — це хвороба
Але я був гордий, наскільки це можливо, розкинувши руки
Я крикнув «Воїн!» так голосно, як міг
І одного разу вночі я підвів свою дівчину до своєї машини
Хмари мчать по небу, надзвичайно темні
Холодно, злісно й вітряно, і ти знаєш, що я був на
Я просто хотів спати (Ні!), але потім знав, що відбувається (Ні!)
Ліг у ліжку, потім у голові почалося (Ні!), я боровся з цим
Сказав собі, що я неден, якщо не роблю це , і купив це
За дверима я летів, як злодій у темряві
Зрізайте галявини, щоб замінити биття мого серця (Ву!)
Піднявся на верх і закричав, це було не так, як інші ночі
Я кричав «Воїн!», але щось пішло не так
Величезний порив вітру ледь не опустив мене на землю
Мені почули, що я бігаю назад, але я не трахався
Я був на півдорозі додому й зупинився, щоб перевести дихання
Коли я бачив це, справжнє створіння смерті
Проклятий монстр, що виривається з лісу за мною
Я ніколи не забуду це, вам не потрібно нагадувати мені
Як бігфут, руки шалені довгі й страшні
Високий, як знак зупинки, великий і волохатий
Мене не було, я думав про те, щоб стукати в двері людей за допомогою
Але що в біса вони будуть робити?
Я сам у цьому лайні
Я підбіг у мій дім і ліг під вікном
Там, у темряві, і все, що я чую, як дме вітер
Усе це «воїнське» лайно, я ймовірно, викликав демона
Він прийшов побитися і побачив, як я втік, як сука, кричав
Він все ще там, хто знає?
Я зателефонував Нейту Маку
Він приїхав на Нові із стріляниною у спину
Я заскочив, ми підстрибнули, і до сьогодні, ви всі
Я не знаю, чи хтось повірить, коли я говорю
Я бачив чудовисько, воно мене вб’є, відчуваєш?
Я був поза тією сукою, вона не могла підійти до мене
Я бачив монстра, так, я припускаю, це міг бути підробкою
Але хто, чорт возьми, захоче зробити все, що потрібно?
Я бачив монстра, і він розірвав би мене на шматки (Чорно)
Якби я залишився, щоб боротися з цим, і це моя теза
Я бачив монстра, і я ніколи не буду таким самим
Він закладений у мій мозок, воно назавжди залишиться
Це був монстр
І ось, правдива історія з вулиць Детройта
Клянусь Богом, я бачив монстра
Але для всіх вас, ненависників, невіруючих і ненависників
До біса, якщо ви не вірите, що я бачив монстра
Це реально