Переклад тексту пісні House of Mirrors - Insane Clown Posse

House of Mirrors (оригінал)

House Of Mirrors
«Ladies and gentlemen, the house of mirrors
For just one bit, venture through this wonderful exhibit
See yourself in all the weird shapes and sizes
You, young man, would you like to go into the house of mirrors
Well, okay
Have a good time, son
And good luck finding your way out
Wait a minute, I don’t like it in here
Hey, wait a minute, let me out of here
Let… there's dead bodies in here
There’s dead bodies in here
I don’t like it in here!!!»
Step inside, come my way
This here is your fatal day
You have lied, they have cried
Now your life has been denied
Look into the big mirror
Your reflection is so clear
Devil’s head, rotting flesh
With the snakes inside your chest
In the mirror you can’t hide
You’ve been granted Jacob’s ride
Whipping fear, spinning pain
All you crying is in vain
You’re the beast you never knew
This reflects the things you do
Others starving down the block
Richie’s heart is like a rock
How can I make a law?
I’m just here to break your jaw
House of Glass, down and up
You might get your ass cut
Mirror of Life, Mirror of Pain
Death, I wave my magic cane
Your last words are those of fear
But they go unheard in the House of Mirrors
Mirror Mirror on the wall
Who’s the wickedest of all
Three blind mice
, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors
Magic wand, magic mirror
Timeless clock says death is near
Death is here, death is on
My king bishop takes your pawn
You can’t break House of Mirrors
That’s bad luck for seven years
Only in my wicked realm
Of thee untold, now unfold
Thinking back, what you do
Buy a richie home or two
Even though some down and out
You keep what you could live without
You’re the beast you never knew
This reflects the things you do
Others starving down the block
Richie’s heart is like a rock
First I grab, then I stab
Cut you up into a slab
Grind and twist, flick my wrist
Toss you in the magic mist
Look into Halls of Glass
Every mirror shows the past
With no love you kicked us in the face
Now your place is in the House of Mirrors
Mirror Mirror on the wall
Who’s the wickedest of all
Three blind mice, deepest fear
Welcome to the House of Mirrors
Three blind mice, your worst fear
Look into the deadly mirror
Welcome to the House of Mirrors, Mr. Executive
Explain to E why ICP should let you live
As you look on I see this image in your reflection
A bigot under cover, showing no affections
To the ghettos and the hoods
Just look at you, you think for us, you’re too good
Claiming all you got and you can die tomorrow
And when that shit happens, there’s no pity and no sorrow
Cuz you refuse to lift a hand
And you know it’s a blessing to help a brother man stand
And if I were you I’d fear myself
Knowing I was selfish and wouldn’t let another near my wealth
You just gotta let em fall
Yo Violent J, (what up?) bash that head against the wall
And don’t let him run for the door (where you goin, bitch?)
Make him detour to the sewer
And let’s wash away his bigot sins
While we welcome in some more of his bigot ass friends
And let them see what they really like
Head high riding a Benz and I’m a clown-riding a bike
So look closely in the mirror
You’re the beast you never knew, so be the next to volunteer
To live in the hood with the ICP
Yo, J, throw away the key to the House of Mirrors

(переклад)

Будинок дзеркал
«Пані та панове, дім дзеркал
Хоч на один момент познайомтеся з цією чудовою виставкою
Побачте себе в усіх дивних формах і розмірах
Ви, юначе, хотіли б зайти в дім дзеркал
Ну, добре
Гарного часу, синку
І успіхів у пошуку виходу
Зачекайте, мені не подобається тут
Гей, зачекайте, випустіть мене звідси
Нехай… тут є трупи
Тут є трупи
Мені не подобається тут!!!»
Заходьте всередину, підходьте до мене
Ось віш фатальний день
Ви збрехали, вони заплакали
Тепер твоє життя було відмовлено
Подивіться у велике дзеркало
Ваше відображення так ясне
Голова диявола, гниле тіло
Зі зміями в грудях
У дзеркалі ви не можете сховатися
Ви отримали поїздку Джейкоба
Близький страх, крутячий біль
Все, що ти плачеш, марно
Ти звір, якого ніколи не знав
Це відображає те, що ви робите
Інші голодують у кварталі
Серце Річі як скеля
Як я можу скласти закон?
Я просто тут, щоб зламати тобі щелепу
Скляний дім, вниз і вгору
Вам можуть порізати дупу
Дзеркало Життя, Дзеркало Болі
Смерть, я махаю своєю чарівною тростиною
Ваші останні слова — слова страху
Але їх не чують у Будинку дзеркал
Дзеркало Дзеркало на стіні
Хто найгірший із усіх
Три сліпі миші
, найглибший страх
Ласкаво просимо до Будинок дзеркал
Чарівна паличка, чарівне дзеркало
Позачасовий годинник каже, що смерть близько
Смерть тут, смерть настала
Мій король єпископ забирає твого пішака
Ви не можете зламати Будинок Дзеркал
Це невдача протягом семи років
Тільки в мому нечестивому царстві
Тебе нерозмовно, тепер розкрийся
Згадуючи назад, що ви робите
Придбайте будинок або два
Хоча деякі вниз і виходять
Ви зберігаєте те, без чого могли б жити
Ти звір, якого ніколи не знав
Це відображає те, що ви робите
Інші голодують у кварталі
Серце Річі як скеля
Спочатку я хапаю, потім заколю
Розріжте вас на плиту
Шліфуйте й крутіть, махайте моїм зап’ястям
Кинути вас у чарівний туман
Загляньте в скляні зали
Кожне дзеркало показує минуле
Без любові ти вдарив нас ногою в обличчя
Тепер ваше місце в Будинку дзеркал
Дзеркало Дзеркало на стіні
Хто найгірший із усіх
Три сліпі миші, найглибший страх
Ласкаво просимо до Будинок дзеркал
Три сліпі миші, твій найгірший страх
Подивіться в смертоносне дзеркало
Ласкаво просимо до Будинок дзеркал, пане виконавче
Поясніть E , чому ICP має дозволити вам жити
Коли ви дивитеся, я бачу це зображення у вашому відображенні
Фанат під прикриттям, не показуючи прихильності
До гетто й капюшонів
Просто подивіться на себе, ви думаєте для нас, що ви занадто хороші
Вимагаючи все, що маєш, і ти можеш померти завтра
І коли це лайно трапляється, немає ні жалю, ні смутку
Тому що ви відмовляєтеся підняти руку
І ви знаєте, що це благословення допомогти брату встояти
І на твоєму місці я б боявся себе
Знаючи, що я егоїст і не підпускаю іншого до свого багатства
Ви просто повинні дозволити їм впасти
Yo Violent J, (що таке?) бий головою об стіну
І не дозволяй йому бігти до дверей (куди ти йдеш, сука?)
Зробіть його об’їздом до каналізації
І давайте змиємо його великі гріхи
У той час як ми вітаємо з більших їго заядливих друзів
І нехай побачать, що їм насправді подобається
Висока голова, їзда на Benz, а я клоун їду на велосипеді
Тож подивіться уважно в дзеркало
Ти звір, якого ніколи не знали, тому будь наступним за волонтером
Щоб жити в витяжці з ICP
Йо, Джей, викинь ключ від Дзеркального дому