Переклад тексту пісні Halloween on Military Street - Insane Clown Posse

Halloween on Military Street (оригінал)

We measure things by what we are
To the maggots in the cheese, the cheese is the universe
To the worms in the corpse, the corpse is the cosmos
How then can we be so cock-sure about our world?
Just because of our telescopes, microscopes and the splitting of the atom?
Certainly not
Science is but an organized system of ignorance
There are more things in Heaven and on Earth that are dreamt of in your
philosophy
What do we know about the beyond?
Do we know whats behind the beyond?
I’m afraid some of us hardly know whats beyond the behind
Fuck!
Damnit!
Another Halloween
People on Military know what this means
Houses on fire, they’re blowin up cars
Creatures in the streets, and razor blades in candy bars
I went to trick-or-treat the first house on my block
Spit in my face and gave my a rock
I tried to give it back and said «I'll take nothing instead»
Turned around and walked away and felt the rock peg me in the head
Walked to the next house directly next door
There I saw an old lady dead on the floor
I said «Excuse me miss, but do you have a treat?»
She lifted her leg and scraped flakes off her dead feet
I ran to the next house happy and giddy
And there I seen a fat woman holding up her titty
I said, «Trick-or-treat.»
she sad «Treat-or-trick.»
And squeezed on her titty until it… fuck it, it’s too sick
Next house up was sittin back in the woods
I was a lil frightened but fuck I want the goods
I knocked on the door I heard a knock back
And then I heard «COME IN» and yo I’m like FUCK THAT
This house belongs to Miss Cherry Spoon
She said «Drop your drawers and your treat is coming soon»
I quickly grew a stiffy, but kept my eyes shut
A hand came out the mail chute and flicked me in the nuts
I wobbled to the next house ready for the worst
And chillin in the drive was a long black hearse
I rang the door bell and said «Is anybody home?»
«Of course little boy have a sugar-coated kidney stone»
I walked through the field, and to the next crib
It’s friendly Mrs. Wetherbee in her cooking bib
I said «How bout some candy.»
she said «How bout instead
A nice hot fresh home made loaf of yeast infection bread?»
My bag’s gettin heavy so I rest on the curb
And riding on his bike here comes little Larry Sherb
I snuck up behind him and kicked him off his seat
I punched him in the neck, and powerbombed him in the street
Now my bag of candy has doubled in size
Up to the next house for my scary prize
I’m like trick-or-treat, trick treat tricky dick
He opened up his door slapped my lips and didn’t give me shit
Rock through his window and ran across the street
To the big mansion I’m in for a treat
I dinged on the dong, and here comes the butler
A big gumpy tall-ass Lurch lookin motherfucker
I said «Hello Mr. is there somethin for my sack?»
He reached in his pocket but I think he hurt his back
It’s taking him an hour, my bag is open ready
But then he finally dropped it in my sack, a fucking penny
The next house is abandoned so forget it
But wait a minute, I think somebody’s livin in it
I ran up to the door «Trick-or-treat, you can’t hide»
It was a crackhead, he crawled in my bag and died
The next house is mine the last on the block
My mother’s sitting on the porch shining up her Glock
I climbed on the roof with my brother Jump Steady
And we yelled «HAPPY HALLOWEEN AND CLOWN LOVE!»
To the whole city
(Chorus til fade)

Halloween on Military Street (переклад)

Ми вимірюємо речі такими як ми є
Для опаришів у сирі сир — це всесвіт
Для хробаків в труху труп — це космос
Як же тоді ми можемо бути такими впевненими у нашому світі?
Тільки через наші телескопи, мікроскопи та розщеплення атома?
Звичайно, ні
Наука — це лише організована система незнання
Є більше речей на Небі і на Землі, про які мріють у вашому
філософія
Що ми знаємо про потойбіч?
Чи знаємо ми, що стоїть позаду?
Боюся, деякі з нас навряд чи знають, що стоїть позаду
До біса!
Блін!
Ще один Хеллоуїн
Люди з військової служби знають, що це означає
Будинки горять, вони підривають машини
Істоти на вулицях і леза бритви в цукерках
Я пішов обдурити перший будинок у моєму кварталі
Плюнь мені в обличчя і кинув мене
Я намагався повернути і сказав: «Натомість я нічого не візьму»
Розвернувся, пішов геть і відчув, як камінь зачепив мене в голові
Підійшов до сусіднього будинку
Там я бачив стару жінку, мертву на підлозі
Я сказав: «Вибачте, міс, але у вас є частування?»
Вона підняла ногу і зіскребла лусочки з мертвих ніг
Я побіг до сусіднього будинку щасливий і запамороченний
І там я бачив товсту жінку, яка підняла сицю
Я сказав: «Трюк або частування».
вона сумна «Почастуй або трюк».
І стискала її сиську, поки вона… до біса, вона занадто хвора
Наступний будинок сидів у лісі
Я був ліл наляканий, але, блядь, хочу товар
Я постукав у двері, почув відповідний стук
А потім я почула «ЗАХОДИ», і я начебто ВІДЕРЖУЄТЬСЯ
Цей будинок належить Miss Cherry Spoon
Вона сказала: «Закинь шухляди, і твоє частування скоро прийде»
Я швидко здурився, але тримав очі заплющеними
Рука вилізла з поштового жолоба і вдарила мене в горіхи
Я похитався до наступного будинку, готового до найгіршого
І відпочивати в дорозі був довгий чорний катафалк
Я подзвонив у двері й сказав: «Чи є хтось вдома?»
«Звичайно, у маленького хлопчика є камені в нирках, покриті цукром»
Я пройшов полем і до наступного ліжечка
Це привітна місіс Ветербі у своєму кулінарному нагруднику
Я сказав: «Як щодо цукерок».
вона сказала: «Як бути замість цього
Гарний, свіжий домашній хліб із дріжджовою інфекцією?»
Моя сумка стає важкою, тож я спиваюся на обліцюзі
А ось на велосипеді їде маленький Ларрі Шерб
Я підкрався до нього і збив його з сидіння
Я вдарив його у шию та вбив його силовою бомбою на вулиці
Тепер мій мішок цукерок збільшився вдвічі
До наступного дому за моїм страшним призом
Я люблю трюк або лікувати, трюк лікувати хитрий член
Він відчинив свої двері, плеснув мої по губах і нічого не дав мені
Замахнувся через вікно і перебіг вулицю
У великий особняк, у який я на частування
Я подумав донг, а ось і дворецький
Великий цупкий, високий Лурч, схожий на дурень
Я сказав: «Привіт, пане, є щось для мого мішка?»
Він потягнувся до кишені, але я думаю пошкодив спину
Йому знадобиться година, моя сумка відкрита
Але потім він нарешті кинув у мій мішок, бісаний пенні
Наступний будинок закинутий, забудьте про нього
Але зачекайте, я думаю, що хтось у цьому живе
Я підбіг до дверей «Tick-or-treat, you can’t hidden»
Це був дурень, він заліз у мою сумку і помер
Наступний будинок — мій останній на кварталі
Моя мама сидить на ґанку і сяє на своєму Glock
Я заліз на дах із моїм братом Jump Steady
І ми вигукнули «З ХЕЛОУІНОМ І ЛЮБОВОМ КЛОУНА!»
На все місто
(Приспів до зникнення)