Переклад тексту пісні Friend Request - Insane Clown Posse

Friend Request (оригінал)

Ha ha ha ha ha ha ha!
You have a friend request
Ha ha ha ha ha ha ha!
Friend request
Ha ha ha heh!
Hey!
Balloon anybody?
Free hugs and handshakes
‘Cause I’m sweeter than chocolate pancakes
I’m Choppy the Clown, looking for friends
Packet full of gummy bears and a dirty syringe
I’m a bit of a fibber, a play pretender
I’m supposed to say that I’m a sex offender.
Heh ha!
But I’m innocent, it’s true, I’ve fled
But between me and you, she was a doo-doo head
Now I’m set.
How about you?
Where is your home?
When will you be there alone?
I’ll creep over!
Sleep over, dude.
We should!
We’ll play Twister nude in the woods.
I’ll bring Twinkies!
Oh yeah, Stinky, my puppy — I’m right behind him
Hey, wanna help me find him?
Hop in!
Heh ha!
We can have ice cream with Reddi-wip topping
And you can scream when I’m chopping!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Hi, I’m Sam?
I’m looking for somebody to watch scary movies on Netflix?
Hello!
I’m Fingers the Clown with a friend request
Father of the year in a pink vest
That step dad that gladly behaves the best
‘Til I graze your breast!
(On purpose?) Yes!
I like kissing you a lot, and I’ll slap your butt
And I’ll slap your friend’s butt!
(What the?) What?
You better know I’m not the one you can trust, son
I’m not nuts, I’m trying to bust some
That does it, missy.
See my in my man cave!
Right now, it’s you in my man cave!
Some things are better took to the grave
Like when I taught you how to shave down there
Remember, I was just dating your mom
And that was the fucking bomb, well that exploded
And our friendship’s corroded to Hell, bye!
Like I told you, death if you tell why
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Hi, it’s Pat here.
If you like milkshakes, give me a call!
Everybody has friend requests, but who’s all in disguise?
Who’s really out to hurt you?
Look deep behind those eyes
Who’s real?
Who’s fake?
Who’s a snake?
Who’ll use you as prey?
We share this land with demons and devils, deceptive in every way
Who’s camouflaged in a world of lies to devise your demise?
Who’s waiting for opportunity to bite you and spite?
(Surprise!)
So go make some friends, choose who you hang with, people you met
But one day, it just might be they fangs sunk deep in your neck
Fine lady!
What up?
I’m requesting your friendship
Let me buy you a drink to sip!
I’m fresh out!
(Oh what?) of uh.
Law school!
I graduated and shit!
(Ah, cool)
First just dust, then came trust
Then the lust came ‘til I came, nuts bust
I’m the type you bring home to your mudda!
And in the trunk I shut her!
Nah!
Say, babe, who’s that guy?
Oh it’s just a friend?
Okay, bye!
*gun shot*
Damn, babe, so sorry about him
We’ll carry on without him.
Where’s dinner?
I told you, when I come home late, I want a hot plate
Or get socked in the face like last time
And I guarantee spousal abuse quick
Every time you refuse, bitch!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
F to the R I E N D
R E Q U E S T
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!
Do you want a friend?
I’m right here
We’re best friends like friends should be
I sent you a friend request.
Add me!

(переклад)

Ха ха ха ха ха ха ха!
У вас є запит на дружбу
Ха ха ха ха ха ха ха!
Запит на дружбу
Ха ха ха хе!
Гей!
Повітряна куля хтось?
Безкоштовні обійми та рукостискання
Бо я солодший за шоколадні млинці
Я Клоун Чоппі, шукаю друзів
Пакет, повний клейких ведмедиків і брудний шприц
Я трохи притворний, притворний
Я повинен сказати, що я сексуальний злочинець.
Хе-ха!
Але я невинний, це правда, я втік
Але між мною та вами вона була головою
Тепер я налаштований.
Як щодо тебе?
Де твій дім?
Коли ти будеш там сам?
Я підкрадусь!
Переспівай, чувак.
Ми повинні!
Ми зіграємо Твістера оголеним у лісі.
Я приведу Twinkies!
Так, Стінкі, мій цуценя — я за ним
Гей, хочеш допомогти мені знайти його?
Застрибуй!
Хе-ха!
У нас можна їсти морозиво з начинкою Reddi-wip
І ти можеш кричати, коли я рубаю!
F до R I E N D
Р Е К У Е С Т
Ми найкращі друзі, якими й повинні бути
Я послав вам запит на дружбу.
Додай мене!
Ти хочеш мати друга?
я тут
Ми найкращі друзі, якими й повинні бути
Я послав вам запит на дружбу.
Додай мене!
Привіт, я Сем?
Я шукаю когось для дивитись страшні фільми на Netflix?
Привіт!
Я клоун Пальці з проханням приєднатися до друзів
Батько року в рожевому жилеті
Той вітчим, який із задоволенням поводиться найкраще
«Поки я не пасу твої груди!
(Навмисне?) Так!
Мені дуже подобається цілувати тебе, і я дам тобі ляпаса
І я вдарю твого друга по попі!
(Що за?) Що?
Ти краще знай, сину, я не той, кому ти можеш довіряти
Я не божевільний, я намагаюся декого знищити
Це все, місіс.
Побачте мою печеру в моїй чоловічій печері!
Прямо зараз, це ти в моїй чоловічій печері!
Деякі речі краще віднести в могилу
Як коли я вчив тебе, як голитися там, внизу
Пам’ятайте, я щойно зустрічався з вашою мамою
І це була проклята бомба, яка вибухнула
І наша дружба зруйнована до пекла, до побачення!
Як я говорю тобі, смерть, якщо скажеш чому
F до R I E N D
Р Е К У Е С Т
Ми найкращі друзі, якими й повинні бути
Я послав вам запит на дружбу.
Додай мене!
Ти хочеш мати друга?
я тут
Ми найкращі друзі, якими й повинні бути
Я послав вам запит на дружбу.
Додай мене!
Привіт, тут Пет.
Якщо ви любите молочні коктейлі, зателефонуйте мені!
У всіх є запити на дружбу, але хто все замаскований?
Хто насправді хоче зашкодити вам?
Подивіться глибоко за ці очі
Хто справжній?
Хто фейк?
Хто змія?
Хто буде використовувати вас як здобич?
Ми ділимо цю землю з демонами та дияволами, оманливими в всіх відношеннях
Хто закамуфльований у світі брехні, щоб придумати вашу смерть?
Хто чекає нагоди, щоб вкусити вас і злитися?
(Сюрприз!)
Тож заведіть друзів, виберіть, з ким спілкуватися, людей, яких ви зустрічали
Але одного разу це може бути їх ікла глибоко занурилися в твою шию
Гарна пані!
Як справи?
Я прошу вашої дружби
Дозвольте мені купити вам напій, щоб випити!
Я свіжий!
(О що?) з ух.
Юридична школа!
Я закінчив і лайно!
(А, круто)
Спочатку просто пил, потім прийшла довіра
Потім прийшла пожадливість, поки я не прийшов
Я той тип, якого ти повертаєш додому у свою мудду!
А в багажнику я її зачинив!
Ні!
Скажи, дитинко, хто цей хлопець?
О, це просто друг?
Добре бувай!
*постріл з рушниці*
До біса, дитинко, так шкода його
Ми продовжимо без нього.
Де вечеря?
Я казав, що коли я приходжу додому пізно, я хочу гарячої плити
Або вдаритися в обличчя, як минулого разу
І я гарантую швидке насильство подружжя
Кожен раз відмовляєшся, сука!
F до R I E N D
Р Е К У Е С Т
Ми найкращі друзі, якими й повинні бути
Я послав вам запит на дружбу.
Додай мене!
Ти хочеш мати друга?
я тут
Ми найкращі друзі, якими й повинні бути
Я послав вам запит на дружбу.
Додай мене!
F до R I E N D
Р Е К У Е С Т
Ми найкращі друзі, якими й повинні бути
Я послав вам запит на дружбу.
Додай мене!
Ти хочеш мати друга?
я тут
Ми найкращі друзі, якими й повинні бути
Я послав вам запит на дружбу.
Додай мене!