Переклад тексту пісні Fonz Pond - Insane Clown Posse

Fonz Pond (оригінал)

Hey, I know where we can go
Where?
Let’s go to Fonz Pond
What?
No way dude, you know how many kids died there?
No way!
I should’ve known you guys would be a bunch of baby pussies about it.
Fuck that, I ain’t afraid
You don’t even know where it’s at
Yes I do
Then where is it, then?
Off Lickity Trail, there’s a pond where many a children died
It’s a place to run to and disappear, a place where some folks hide
But they will tell you about the rumors that swim around this lake
Some say there’s something in the water and that’s not no mistake
The fog that rides along the top has been said to carry voices
Those of the dead who took the dare and jumped in, they made bad choices
Some have seen and others heard and they say along the bottom
Are all the bodies of the girls and boys preserved, remaining half-rotten
The water’s thick with murky mud, the weeds are red like splattered blood
In this pond a spirit cries, snakes and bugs replaced his eyes
Some don’t believe and dare to swim, something under will pull you in
Hidden deep in the wild brush, if you know where it is then hush
We almost there
Don’t go near the water!
At Fonz Pond
Don’t go near the water!
At Fonz Pond
Off Lickity Trail, there’s a pond where many a children perished
The water is black, even in the sunlight, deep and dark, nightmarish
Some believe the bodies surface and bask underneath the moon
Others say they seen a headless boy stumbling around the lagoon
The loons scream all night long, sounds melodic, sings you a song
Missing children, swampy deaths, mysteries are secrets kept
Staring out are snakes and frogs, leeches living off hollow logs
Something’s watching from the water, it took the missing sons and daughters
It’s over there!
Don’t go near the water!
At Fonz Pond
Don’t go near the water!
At Fonz Pond
Fight for air!
Something strong is pulling me under, pulling me under
Fight for air!
Something strong is pulling me down
Fight for air!
Something strong is pulling me under, pulling me under
Fight for air!
Something strong is pulling me down
Many terrifying horror tales emulate from this one place
Several children, young boys and girls disappeared here without a trace
What you believe and what you don’t is entirely up to you
But if you go up there and swim alone, you’ll know exactly what’s true
Something’s dragging through the mud, mosquitoes attracted to the blood
They say the dark depths have no bottom, some never came back up and got 'em
Crazy kids come party here, it swallows more souls every year
They jump right in and disappear, best to stay away from up there at Fonz Pond
There it is
Don’t go near the water!
At Fonz Pond
Don’t go near the water!
At Fonz Pond
Fight for air!
Something strong is pulling me under, pulling me under
Fight for air!
Something strong is pulling me down
Fight for air!
Something strong is pulling me under, pulling me under
Fight for air!
Something strong is pulling me down
(There it is)
Don’t go near the water!
At Fonz Pond
Don’t go near the water!
At Fonz Pond

(переклад)

Гей, я знаю, куди ми можемо піти
куди?
Йдемо до Fonz Pond
Що?
Ніяк, чувак, ти знаєш, скільки дітей там загинуло?
У жодному разі!
Я мала знати, що ви, хлопці, станете купою немовлят із цього приводу.
До біса, я не боюся
Ви навіть не знаєте, де це
Так
Тоді де ж воно?
Поза стежкою Лікіті є ставок, де загинуло багато дітей
Це місце, куди можна втекти і зникнути, місце, де ховаються деякі люди
Але вони розкажуть вам про чутки, які пливуть навколо цього озера
Деякі кажуть, що у воді щось є, і це не помилка
Кажуть, що туман, який рухається по вершині, несе голоси
Ті з мертвих, хто смілив і кинулися, зробили поганий вибір
Одні бачили, а інші чули і кажуть на дні
Чи всі тіла дівчат і хлопців збереглися, залишилися напівгнилими
Вода густа каламутною грязюкою, бур’яни червоні, як бризка кров
У цьому ставку кричить дух, змії та клопи замінили йому очі
Деякі не вірять і наважуються купатися, щось під затягне вас
Захований глибоко в диких чагарниках, якщо ви знаєте, де це —затихніть
Ми майже на місці
Не підходьте до води!
На ставку Фонц
Не підходьте до води!
На ставку Фонц
Поза стежкою Лікіті є ставок, де загинуло багато дітей
Вода чорна, навіть при сонячному світлі, глибока й темна, кошмарна
Деякі вважають, що тіла спливають на поверхню і гріються під місяцем
Інші кажуть, що бачили безголового хлопчика, який спотикався навколо лагуни
Гагари кричать всю ніч, звучить мелодійно, співає вам пісню
Зниклі діти, болотні смерті, таємниці – таємниці
Звідти дивляться змії та жаби, п’явки, які живуть із порожнистих колод
Щось спостерігає з води, це забрала зниклих синів і дочок
Воно там!
Не підходьте до води!
На ставку Фонц
Не підходьте до води!
На ставку Фонц
Боріться за повітря!
Щось сильне тягне ме під себе, тягне під себе
Боріться за повітря!
Щось сильне тягне мене вниз
Боріться за повітря!
Щось сильне тягне ме під себе, тягне під себе
Боріться за повітря!
Щось сильне тягне мене вниз
Багато жахливих історій жахів наслідують з цього одного місця
Тут безслідно зникли кілька дітей, молоді хлопці та дівчата
У що ви вірите, а в що ні, вирішувати вирішально від вас
Але якщо ви підніміться туди й попливете на самоті, ви точно дізнаєтеся, що правда
Щось тягнеться по бруду, комарів приваблює кров
Кажуть, що темні глибини не мають дна, деякі ніколи не піднімалися і не діставали їх
Сюди приходять на вечірки божевільні діти, щороку це поглинає все більше душ
Вони стрибають і зникають, краще триматися подалі від ставки Фонц
Там
Не підходьте до води!
На ставку Фонц
Не підходьте до води!
На ставку Фонц
Боріться за повітря!
Щось сильне тягне ме під себе, тягне під себе
Боріться за повітря!
Щось сильне тягне мене вниз
Боріться за повітря!
Щось сильне тягне ме під себе, тягне під себе
Боріться за повітря!
Щось сильне тягне мене вниз
(Там)
Не підходьте до води!
На ставку Фонц
Не підходьте до води!
На ставку Фонц