Переклад тексту пісні Every Halloween - Insane Clown Posse

Every Halloween (оригінал)

I paint my face every year all day
The 31st ain’t nothin to me, another holiday
All of a sudden face painting’s in style
And I’ve been doin ever since Gilligan’s Island was on
But try to live all year though
Try pickin up a chick when you’re painted up like a wierdo
Im 68 years old I still trick or treat
You think I care?
shit I’m trying to find somethin to eat
And tell your old ladies to keep your pennys
If it ain’t above a quarter, don’t even bother
Im sick of these little kids to I know you did it
Put a brick in your bag and hit me in the head with it
And then they take my candy and diss
«Look what I got from the fat guy painted like Kiss!»
All year I’m a psycho, huh?
I see
But every Halloween, you wanna be me!
They (You want to be me, don’t you?)
(Live careless, freely, don’t you?)
Every Halloween ()
They want to be me ()
They (You want to be me, don’t you?)
(Live careless, freely, don’t you?)
Every Halloween ()
They want to be me ()
A gorilla, a puffer fish and a bag lady
All made love and had a little baby
And supposedly I’m the one
But at this point that’s only purely speculation
On halloween people smile at me
The rest of the year, they dial the police
They kick me off their lawn and shoot me off their cars
But on Halloween, they’re giving me candy bars
Trick or treat it’s 5:30 in the morning
Im still out … I’m standing on your lawn
And I’m lookin through your window
My paint don’t come off, and if it did
You think I’m scary now, shiiit
I look like Frankenstein that’s been slapped with ugly
Yet children hug me on Halloween
Theyyyyyyyyy
Every Halloween
They want to be me
Theyyyyyyyyy
Every Halloween
They want to be me
3−6-4, people hate my guts
On halloween though, they wanna ride my nuts
They dress up as monsters, freaks, and clowns
And pass jelly bears, Goobers, and suckers around
They next day when I try to trick or treat
It’s «get off my porch, or I’ll call the cops, you freak!»
I don’t understand you people but that’s ok
I’ll see you all next time you try to be Violent J
Theyyyyyyyyy
Every Halloween
They want to be me
Theyyyyyyyyy
Every Halloween
They want to be me
Theyyyyyyyyy
Every Halloween
They want to be meee
Theyyyyyyyyy
Every halloween
They want to be me
(Well I don’t care)
(Well I don’t care)
(Well I don’t care)
(Well I don’t care)

Every Halloween (переклад)

Я фарбую обличчя щороку цілий день
Для мене 31-е – це ще одне свято
Раптовий малюнок обличчя в стилі
І я роблю це з тих пір, як був острів Гіллігана
Але спробуйте прожити цілий рік
Спробуйте підхопити курча, коли ви нафарбовані як вирдо
Мені 68 років, я досі обманюю
Ти думаєш, що мені байдуже?
лайно, я намагаюся знайти, що поїсти
І скажіть своїм стареньким, щоб вони тримали свої копійки
Якщо не більше чверті, навіть не турбуйтеся
Мені набридли ці маленькі діти, бо я знаю, що ти це зробив
Поклади цеглину в сумку і вдари мене нею по голові
А потім вони забирають мої цукерки та дисс
«Подивіться, що я отримав від товстуна, намальованого як Kiss!»
Цілий рік я псих, так?
Розумію
Але кожного Хеллоуїна ти хочеш бути мною!
Вони (Ти хочеш бути мною, чи не так?)
(Жити безтурботно, вільно, чи не так?)
Кожного Хеллоуїна ()
Вони хочуть бути мною ()
Вони (Ти хочеш бути мною, чи не так?)
(Жити безтурботно, вільно, чи не так?)
Кожного Хеллоуїна ()
Вони хочуть бути мною ()
Горила, риба-фугу і сумочниця
Усі займалися любов’ю та народили маленьку дитину
І, мабуть, я той
Але на даний момент це лише припущення
На Хеллоуїн люди посміхаються мені
Решту року вони викликають поліцію
Вони виганяють мене зі свого газону і стріляють зі своїх машин
Але на Хеллоуїн мені дарують цукерки
Підкажіть, що 5:30 ранку
Я досі не… я стою на твоїй галявині
І я дивлюсь у твоє вікно
Моя фарба не відклеюється, і якщо злазила
Ти думаєш, що я зараз страшний, шиїт
Я схожий на Франкенштейна, якого вдарили потворним
Але діти обіймають мене на Хеллоуїн
Вони yyyyyyyy
Кожного Хеллоуїна
Вони хочуть бути мною
Вони yyyyyyyy
Кожного Хеллоуїна
Вони хочуть бути мною
3−6-4, люди ненавидять мене
Проте на Хеллоуїн вони хочуть з’їхати з мене
Вони одягаються як монстри, виродки та клоуни
І пропускайте желейних ведмедів, Губерів і лохів
Вони наступного дня, коли я намагаюся обдурити чи лікувати
Це «підійди з мого під’їзду, або я викличу копів, виродок!»
Я не розумію вас, люди, але це нормально
Побачимось наступного разу, коли ви спробуєте бути Violent J
Вони yyyyyyyy
Кожного Хеллоуїна
Вони хочуть бути мною
Вони yyyyyyyy
Кожного Хеллоуїна
Вони хочуть бути мною
Вони yyyyyyyy
Кожного Хеллоуїна
Вони хочуть бути мій
Вони yyyyyyyy
Кожен Хелловін
Вони хочуть бути мною
(Мені байдуже)
(Мені байдуже)
(Мені байдуже)
(Мені байдуже)