Переклад тексту пісні Echo Side - Insane Clown Posse

Echo Side (оригінал)

Imagine a place that exists beyond, a place that’s seldom seen
A place that even the wickedest souls that burn have never been
There was a soul named Damion he was nothin' heaven to say
Instead he was cast to the flames of hell to serve an eternal grave
Even in the after life things don’t always go as planned
Satan’s realm sees through, it’s hectic and over jammed
Damion earned his spot in hell right until his dying day
So the wagons took his sorry soul and taunted him all the way
They finally reached that resting place and endless pit of fire
But Damion had escaped through the back door of Satan’s lair
Out the back entrance of hell with nowhere else to hide
His time is just a tomb resting in the Echo side
Echo side Echo side When You Die Echo side (4x)
In the Background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other side and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
Damion ran as far as he could before his legs began decaying
There were many dead trees of blood red skies and headless children playing
A wicked man with a long black tongue saw Damion’s legs were dead
So he laid on top of Damion and then licked the back of his neck and said
«Fuck the Devil Fuck That Shit We Believe in life legit
If you diggin' what we say
Why you throw your soul away?»
Echo side Echo side When You Die Echo side (4x)
In the background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other side and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
«Fuck The Devil Fuck That Shit
We Believe in life legit
If you diggin' what we say
Why you throw your soul away?»
Damion crawled for many hours in puddles of blood he lay
Tortured by everything he saw yet wishin' along the way
His arms decayed and fell off his body as he rolled along the floor
Still trying not too look back, as if something else were in store
The clouds above were dark and hot yet dripping with blood rain
The ground infested with rodents that crawled throughout his veins
As Damion laid in Echo side, hell’s screams could still be heard
Blood red sky would flicker with the torturing that occurred
Thinking that he had escaped every scream he heard he laughed
With the headless children pointing and urinating in his lap
He finally saw some fortress gates so he quickly rolled into it
These red gates were the front doors of hell, he never knew it
Echo side Echo side When You Die echo side (pick your side pick your side when
you die echo side)
In the Background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other end and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
(repeat)

(переклад)

Уявіть місце, яке існує за його межами, місце, яке рідко можна побачити
Місце, в якому ніколи не бували навіть найзлиші душі, що горять
Була душа на ім’я Деміон, якій не було нічого, щоб сказати
Натомість він був кинутий у вогонь пекла, щоб служити вічній могилі
Навіть у загробному житті не завжди все йде так, як планувалося
Царство Сатани прозоре, воно неспокійне й перевантажене
Деміон заслужив своє місце в пеклі аж до самого дня смерті
Тож вози забрали його сумну душу й знущалися з нього всю дорогу
Нарешті вони досягли місця відпочинку й нескінченної вогняної ями
Але Деміон втік через задні двері лігва Сатани
Виходьте з заднього входу в пекло, де більше ніде сховатися
Його час — просто гробниця, що спочиває на стороні Еха
Сторона Echo Сторона Echo When You Die Сторона Echo (4x)
У фоновому режимі: перенесіть мене в тінь по той бік часу
Якщо є пекло, то має бути позаду
Візьміть мене з іншого боку і поховайте мене в чорному
Візьміть мене з боку відлуння і ніколи не повертайте назад
Деміон побіг, скільки міг, перш ніж його ноги почали розпадатися
Було багато мертвих дерев криваво-червоного неба та безголових дітей, які гралися
Злий чоловік із довгим чорним язиком побачив, що ноги Деміона мертві
Тому він ліг на Даміона, а потім лизнув його потилицю й сказав
«До біса диявола, к черту це лайно, ми віримо в законне життя
Якщо ви розбираєтеся в тому, що ми скажемо
Чому ти відкидаєш свою душу?»
Сторона Echo Сторона Echo When You Die Сторона Echo (4x)
У фоновому режимі: перенесіть мене в тінь по той бік часу
Якщо є пекло, то має бути позаду
Візьміть мене з іншого боку і поховайте мене в чорному
Візьміть мене з боку відлуння і ніколи не повертайте назад
«Fuck The Devil Fuck That Shit
Ми Віримо в законне життя
Якщо ви розбираєтеся в тому, що ми скажемо
Чому ти відкидаєш свою душу?»
Деміон повзав багато годин у калюжах крові, які лежав
Замучений всем, що бачив, але мріяв по дорозі
Його руки розклалися й відвалилися від тіла, коли він котився по підлозі
Все ще намагаюся не оглядатися назад, ніби щось ще в магазині
Хмари вгорі були темні й спекотні, але прокрапали кров’яний дощ
Землю кишили гризуни, які повзали по його жилах
Коли Деміон лежав на стороні Ехо, досі можна було почути пекельні крики
Криваво-червоне небо мерехтіло від мук, що відбувалися
Думаючи, що він уникнув кожного крику, який почув, засміявся
З безголовими дітьми, які вказують і мочаться у нього на колінах
Нарешті він побачив кілька фортечних воріт, тому швидко вкотився в них
Ці червоні ворота були вхідними дверима пекла, він ніколи цього не знав
Сторона відлуння Сторона відлуння Коли ви помрете сторона відлуння (виберіть свою сторону, виберіть свою сторону, коли
ти помреш відлуння сторони)
У фоновому режимі: перенесіть мене в тінь по той бік часу
Якщо є пекло, то має бути позаду
Візьміть мене з іншого кінця і поховайте мене в чорному
Візьміть мене з боку відлуння і ніколи не повертайте назад
(повторити)