Переклад тексту пісні Complicated World - Insane Clown Posse

Complicated World (оригінал)

Why do we have to lock our doors at night?
Why can’t we relax and take everything lightly?
People will break in and rob you blind,
Rape you or murder you, this world ain’t kind.
How come the president is always hated?
The whole fuckin' government is always degraded.
Because they lie all the time or they’re all corrupt.
They take from the poor and the shit is fucked up!
Why are most of us afraid to step to a hottie?
Why do we get slapped if we compliment her body?
Usually the finer they are the bigger bitches they are,
Unless, you grippin' some fancy-ass car.
How come so many cops are bullies and dickheads?
Why do they always treat us like inferior shitheads?
It’s simple — they were all morons and geeks,
Now that they got a badge they think they ain’t weak.
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.
Why do we have to pay to get healthcare?
Why don’t they just cover it the way they do welfare?
Two reasons — first, medicine is big cash,
And if doctors weren’t gettin' paid they treat you like an ass.
Question — why did we invade Iraq?
So many of our troops died and ain’t comin' back.
Well, big black gooey rich oil.
Texas tea, that bubbly boil.
How do rich people have so many problems?
Seems like they’d only have one — people tryna rob 'em.
Rich people love cocaine to death.
They snort it up they face like the poor do meth.
(Huh?)
How come there’s so many kids without a dad?
So many mothers alone, it’s really kinda sad.
Because deadbeat dads need a beatin' till they’re half-dead,
And wake 'em up with a brick to the head!
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.
How come so many people are sick in this world?
Like creepy old molesters that stalk little girls.
Because it’s up to us to vigilante the problem
Beat a pedophile till he’s crippled, solve 'em!
Why do so many homeless ask you for change?
Why don’t they look for a job?
I find it strange.
'Cause most of 'em ain’t really homeless at all
They just lookin' for a big fat white crack ball
How come Robin Williams had to kill himself?
What the fuck is depression?
What the fuck is mental health?
A killer.
An underestimated health crisis.
They should study for a cure, no matter what the price is.
How come us Juggalos are so degraded?
Dissed-on, labeled, picked-on and hated?
It’s easy — because we’re so original and sweet
Misunderstood ninjas they will never defeat!
I wanna know (I wanna know, I wanna know)
All you need to know is
Watch your back and be strong.
This world is complicated,
If you grow old you made it.

Complicated World (переклад)

Чому ми повинні замикати двері на ніч?
Чому ми не можемо розслабитися і сприймати все легковажно?
Люди вламаються і обкрадають вас сліпим,
Зґвалтувати вас чи вбити, цей світ недобрий.
Чому президента завжди ненавидять?
Весь проклятий уряд завжди принижений.
Тому що вони весь час брешуть або вони всі корумповані.
Вони забирають у бідних, і лайно облаштовано!
Чому більшість з нас боїться підійти до красуні?
Чому нас отримуємо ляпаса, якщо робимо компліменти її тілу?
Зазвичай чим вони тонші, тим більші суки,
Хіба що ти тримаєш якусь шикарну машину.
Чому так багато поліцейських — хулігани та дурниці?
Чому вони завжди ставляться до нас, як до неповноцінних лайдаків?
Все просто — всі вони були дебілами та виродками,
Тепер, коли вони отримали значок, вони вважають, що не слабкі.
Я хочу знати (я хочу знати, я хочу знати)
Все, що вам потрібно знати, це
Слідкуйте за спиною і будьте сильними.
Цей світ складний,
Якщо ви постарієте, ви зробили це.
Чому ми мусимо платити за отримання медичної допомоги?
Чому вони просто не висвітлюють це так, як вони роблять добробут?
Дві причини — по-перше, ліки — великі гроші,
І якщо лікарі не отримували зарплату, вони ставилися до вас як до дупла.
Питання — чому ми вторглися в Ірак?
Так багато наших військових загинуло і не повернуться.
Ну, велика чорна клейка олія.
Техаський чай, який кип’ятиться.
Як у багатих людей так багато проблем?
Здається, у них був би лише один — люди намагаються їх пограбувати.
Багаті люди до смерті люблять кокаїн.
Вони нюхають його, стикаючись із цим, як бідні роблять мет.
(Га?)
Чому так багато дітей без тата?
Так багато самотніх матерів, що це справді сумно.
Тому що загиблих татусів потрібно бити, поки вони напівмертві,
І розбудіть їх цеглою в голову!
Я хочу знати (я хочу знати, я хочу знати)
Все, що вам потрібно знати, це
Слідкуйте за спиною і будьте сильними.
Цей світ складний,
Якщо ви постарієте, ви зробили це.
Чому так багато людей хворіють у цьому світі?
Як моторошні старі розбещувачі, які переслідують маленьких дівчат.
Тому що ми маємо виглядати проблему
Бийте педофіла, поки він не стане калікою, розв’яжіть їх!
Чому так багато бездомних просять у вас зміни?
Чому вони не шукають роботу?
Мені це дивно.
Тому що більшість із них зовсім не бездомні
Вони просто шукають велику товсту білу крек-кулю
Чому Робіну Вільямсу довелося вбити себе?
Що за біса депресія?
Яке в біса психічне здоров’я?
вбивця.
Недооцінена криза здоров’я.
Їм слід шукати ліки, незалежно від того, яка ціна.
Чому ми Juggalos настільки деградували?
Зневірені, помічені, приховані та ненависні?
Це легко — тому що ми такі оригінальні та милі
Незрозумілих ніндзя вони ніколи не переможуть!
Я хочу знати (я хочу знати, я хочу знати)
Все, що вам потрібно знати, це
Слідкуйте за спиною і будьте сильними.
Цей світ складний,
Якщо ви старієте, ви це зробили.