Переклад тексту пісні Clown Show - Insane Clown Posse

Clown Show (оригінал)

Come one and come all, everybody know me
I’m the class clown all around, and every day the ho me
It was hilariously funny when they beat me up in the gym
I was honored and privileged they’d let me be with them
And it’s funny as hell when they diss on what I wear
And they smack my head up when I try to fix up my hair
I’m so funny, I amuse even the teachers
Others beat me in the yard, and they just laugh from the bleachers
It ain’t so funny when the shows over (and it ain’t so funny)
The storm blows over (and it ain’t so funny)
And I chose no more (and it ain’t so funny)
I got a standing ovation when I fell on my face in the class
Somebody shoe-laced my ass
They spit on my seat.
They spit in my food
They spit on my face.
This audience here is rude
Well, I stepped up to Sarah.
I thought I’d say hi
She laughs at my show so much, figured I’d try
I asked her would she like to join me for piece of pizza pie
But she’d rather die, die, die
I visioned a bazooka barrel aimed at her face
And all that remains are pigtails floating in place
But that’s only a vision and this is reality
I’ve got all of these people laughing at me how, stale of me
Smile!
I’m smiling now.
Mean faces and looks
Somebody kicked me in the ass, and I dropped all my books
Oh God, I’m so funny, and it’s all accidental again
I just want my clown freak show to end
It ain’t so funny when the shows over (and it ain’t so funny)
The storm blows over (and it ain’t so funny)
And I chose no more (and it ain’t so funny)
I hop out of bed, woke up early this morning
'Cause this day here marked this clown’s final performance
I ran off to school in my new clown costume clothes
I even painted my face for you hoes.
Here it goes
I walk down the hall, and they all laughin' immensely
They know it’s me, automatically.
They all against me
But off in my bag, between two books and a folder
Is a .357 Magnum, fully loaded, with a holster
Some teachers tell me to stop, but I walk right on past
I’m headed to my performance for the first hour class
Just in time.
There’s the bell.
I take to the stage
Jump up on the teacher’s desk, laughing with rage
Come one and come all!
Let me show you a trick!
It’s amazing!
I’ll reach in this bag here, right quick!
This a .357, fully loaded and all
Now look at the back of my head on the wall
It ain’t so funny when the shows over (and it ain’t so funny)
The storm blows over (and it ain’t so funny)
And I chose no more (and it ain’t so funny)
It ain’t so funny when the shows over (and it ain’t so funny)
The storm blows over (and it ain’t so funny)
And I chose no more (and it ain’t so funny)
«Every sodomite will get a flame coming out of his butthole!
God’s gonna have a flame coming out of your butthole!
There’ll be people walking around all over America, with flames coming out of
their butthole!
Everyone who takes it up the rear, everyone who has a penis injected in his
butthole, when that penis comes out, the flame will start burning!»

(переклад)

Приходьте один і приходьте всі, мене всі знають
Я класний клоун навколо, і кожен день я домашній
Було смішно, коли мене побили в спортзалі
Для мене була честь і привілей, що вони дозволили мені бути з ними
І це дуже смішно, коли вони зневажають, що я ношу
І вони б’ють мене по голові, коли я намагаюся поправити волосся
Я такий смішний, я розважаю навіть вчителів
Інші б'ють мене у дворі, а вони просто сміються з трибун
Це не так смішно, коли шоу закінчуються (і не так смішно)
Буря минає (і це не так смішно)
І я не вибрав більше (і це не так смішно)
Я отримав овації, коли я впав на обличчя в класі
Хтось зашнурував мені дупу
Вони плюють на моє сидіння.
Вони плюють у мою їжу
Вони плюють мені в обличчя.
Ця аудиторія груба
Ну, я підійшов до Сари.
Я думав привітатися
Вона так сміється з мого шоу, що я подумала, що я спробую
Я запитав її, чи не хоче вона приєднатися до мене за шматочком пирога з піци
Але вона воліла б померти, померти, померти
Я бачив бочку базуки, спрямовану в їй обличчя
І залишилися лише косички, що плавають на місці
Але це лише бачення, а це реальність
У мене всі ці люди сміються наді мною
Посміхнись!
я зараз посміхаюся.
Злі обличчя та погляди
Хтось стукнув мене ногою в дупу, і я кинув усі свої книги
Боже, я такий смішний, і знову все випадково
Я просто хочу, щоб моє шоу клоунів закінчилося
Це не так смішно, коли шоу закінчуються (і не так смішно)
Буря минає (і це не так смішно)
І я не вибрав більше (і це не так смішно)
Я встаю з ліжка, сьогодні рано прокинувся
Тому що цей день став останнім виступом цього клоуна
Я побіг до школи в мому новому костюмі клоуна
Я навіть намалював своє обличчя для вас, мотики.
Ось і все
Я йду коридором, а вони всі безмежно сміються
Вони знають, що це я автоматично.
Вони всі проти мене
Але в моїй сумці, між двома книгами та папкою
Це .357 Magnum, повністю заряджений, з кобурою
Деякі вчителі кажуть мені зупинитися, але я проходжу повз
Я прямую на виступ для першої години класу
Вчасно.
Ось дзвіночок.
Я виходжу на сцену
Підскочи на вчительський стіл, сміючись від люті
Приходьте один і приходьте всі!
Дозвольте показати вам трюк!
Це дивовижно!
Я швидко потягнусь у цю сумку!
Це .357, повністю заряджений і все
Тепер подивіться на потилицю на стіні
Це не так смішно, коли шоу закінчуються (і не так смішно)
Буря минає (і це не так смішно)
І я не вибрав більше (і це не так смішно)
Це не так смішно, коли шоу закінчуються (і не так смішно)
Буря минає (і це не так смішно)
І я не вибрав більше (і це не так смішно)
«Кожний содоміт отримає полум’я, яке вирветься з його задниці!
Боже, щоб полум’я вийшло з твоєї задниці!
Люди будуть ходити по всій Америці з полум’ям
їхня попка!
Усім, хто бере за заду, кожному, кому вколюють пеніс
жопу, коли той пеніс вийде, полум’я почне горіти!»