Переклад тексту пісні Birfday Party (Outtake) - Insane Clown Posse, Mike E. Clark

Birfday Party (Outtake) (оригінал)

Remember me?
Don’t act like you don’t remember me, bitch
I know you remember
Because
(You came to my birthday party)
Back before bein' cool was such a disease (Uh huh)
(You came to my birthday party)
We held it down and rocked it out at Chuck E. Cheese (We did)
(You came to my birthday party)
You even brought me a present.
We drank pop and played tag
(You came to my birthday party)
We were unconditioned to hate and call each other fag
We were nine or ten years old.
I know you don’t remember
Even if you do, you won’t admit it.
You would never
Lend a hand if you saw me getting beat up in the back, and
Still I remember when you showed up dressed like Bat-Man, when
(You came to my birthday party)
We gave a fuck less about race, creed, or color
(You came to my birthday party)
When it was time to go home, we cried and begged our mothers (No!)
(You came to my birthday party)
We ate the cake and ice cream, acted a fool from the sugar
(You came to my birthday party)
We laughed and chased your little sister 'round with a booger
We didn’t know life would separate us, turn us into scrubs and players
Turn us into nerds and jocks, frontin' for these haters
And we gravitate to cliques and wouldn’t be caught dead together
Back then, our hearts were pure and clean, 'cause we ain’t know no better.
Ha!
(You came to my birthday party)
What would happen if I showed up at yours next weekend?
(You came to my birthday party)
Ain’t nothin' changed but the times, yet I’d surely catch a beatin'
(You came to my birthday party)
Your daddy dropped you off and picked you up when it was done
(You came to my birthday party)
My mama wrapped the leftover cake and even let you take some
Go ahead and lie to me.
No matter who you try to be
I remember when you was true.
You can’t deny to me
We should all remember then, pure and young and heaven sent
We’re taught by others how to hate.
We’re born with love, it’s evident
A child’s mind is something free.
All they want is company
But life turns us on each other.
Punk him or he’s punkin' me
The masses are like blind sheep, follow 'cause they minds weak
Remember we was cool as little kids?
(Don't remind me) But you did
(You came to my birthday party) (You did)
Back before bein' cool was such a disease (Uh huh)
(You came to my birthday party)
We held it down and rocked it down at Chuck E. uh, Cheese
(You came to my birthday party)
You brought me a present.
We drank pop and played tag
(You came to my birthday party)
We were unconditioned to hate and call each other fags
(You came to my birthday party)
I I I I I I wish I had pics
(You came to my birthday party)
Or or or or or video footage
(You came to my birthday party)
I I I I I I know you remember, bitch
(You came to my birthday party)
You’re too cool to admit, but I know you remember
(You came to my birthday party)
Punk mother fucker, I know you remember.
You remember
(You came to my birthday party) (You remember, bitch)
We was friends.
I know you remember (Woo!)
(You came to my birthday party) (Uh huh)
Fuck you, actin' like you don’t remember
(You came to my birthday party) (Bitch)
I I I I I I wish I had pics
(I remember, though)
I I I I I I I I wish I had pics
(I remember, though, but)
I I I do.
I wish I had pictures
— Okay, class.
Quiet down.
Quiet down.
As you know.
Mr Duncan is not here today,
so we have a substitute teacher
— That's right
— His name is Mr. Bruce
— No, the Duke
— 'Scuse me?
— Violent J, the Duke
— Okay?
Mr. Duke
— Pfft.
Whatever, bitch.
Alright, listen up.
Hey!
Listen up!
Yo!
Alright, then

(переклад)

Пам'ятай мене?
Не поводься так, ніби ти мене не пам'ятаєш, сука
Я знаю, що ти пам’ятаєш
Оскільки
(Ви прийшли на мій день народження)
До того, як бути крутим, це була така хвороба (угу)
(Ви прийшли на мій день народження)
Ми утримали і розкачали в Chuck E. Cheese (ми робили)
(Ви прийшли на мій день народження)
Ти навіть приніс мені подарунок.
Ми пили попсу й грали в тег
(Ви прийшли на мій день народження)
Ми були беззастережними ненавидіти і називати один одного педіками
Нам було дев’ять чи десять років.
Я знаю, що ви не пам’ятаєте
Навіть якщо ви це зробите, ви цього не визнаєте.
Ви б ніколи
Простягніть руку, якщо бачите, як мене б’ють у спину, і
Все-таки я пам’ятаю, коли ти з’явився вдягнений, як Bat-Man, коли
(Ви прийшли на мій день народження)
Нам менше наплювати на расу, віру чи колір
(Ви прийшли на мій день народження)
Коли настав час йти додому, ми плакали й благали своїх матерів (Ні!)
(Ви прийшли на мій день народження)
Ми з’їли торт і морозиво, повелися на дурні від цукру
(Ви прийшли на мій день народження)
Ми сміялися і ганялися за вашою молодшою ​​сестрою з бугером
Ми не знали, що життя розлучить нас, перетворить на скраби та гравців
Перетворіть нас на ботаників і спортсменів, які стоять перед цими ненависниками
І ми тяжіємо до клік і не були б схоплені разом
Тоді наші серця були чисті й чисті, бо ми не знаємо кращого.
Ха!
(Ви прийшли на мій день народження)
Що станеться, якби я з’явився у вас на наступних вихідних?
(Ви прийшли на мій день народження)
Нічого не змінилося, окрім часів, але я б напевно здобув биття
(Ви прийшли на мій день народження)
Ваш тато висадив вас і забрав, коли це було зроблено
(Ви прийшли на мій день народження)
Моя мама загорнула торт, що залишився, і навіть дозволила тобі взяти трохи
Збрехайте мені.
Незалежно від того, ким ви намагаєтеся бути
Я пам’ятаю, коли ти був правдою.
Ви не можете мені відмовити
Ми всі повинні пам’ятати тоді, чисті й молоді й послані небом
Нас вчать інші, як ненавидіти.
Ми народжені з любов’ю, це очевидно
Розум дитини — це щось вільне.
Все, що вони хочуть — це компанії
Але життя навертає нас один на одного.
Ударіть його, або він мене
Маси, як сліпі вівці, йдуть за ними, бо розум у них слабкий
Пам’ятаєте, ми були крутими в дитинстві?
(Не нагадуй мені) Але ти зробив
(Ти прийшов на мій день народження) (Ти прийшов)
До того, як бути крутим, це була така хвороба (угу)
(Ви прийшли на мій день народження)
Ми утримали і розгойдували в Chuck E. е, Сир
(Ви прийшли на мій день народження)
Ти приніс мені подарунок.
Ми пили попсу й грали в тег
(Ви прийшли на мій день народження)
Ми були безумовні ненавидіти і називати один одного педіками
(Ви прийшли на мій день народження)
I I I I I я хотів би, щоб у мене були фотографії
(Ви прийшли на мій день народження)
Або або або або або відео
(Ви прийшли на мій день народження)
Я я я я я знаю, ти пам’ятаєш, сучко
(Ви прийшли на мій день народження)
Ти занадто крутий, щоб визнати, але я знаю, що ти пам’ятаєш
(Ви прийшли на мій день народження)
Панк, я знаю, ти пам’ятаєш.
Ти пам'ятаєш
(Ти прийшла на мій день народження) (Ти пам’ятаєш, сука)
Ми були друзями.
Я знаю, що ти пам’ятаєш (Ву!)
(Ти прийшов на мій день народження) (Ага)
До біса, поводишся так, ніби не пам’ятаєш
(Ти прийшла на мій день народження) (Сука)
I I I I I я хотів би, щоб у мене були фотографії
(я я пам’ятаю, однак)
I I I I I I Я хотів би, щоб у мене були фотографії
(Я я пам’ятаю, але)
Я Я я роблю.
Я хотів би мати фотографії
— Добре, клас.
Тихо.
Тихо.
Як ви знаєте.
Містера Дункана сьогодні немає,
тож у нас є замінний викладач
- Це вірно
— Його звати містер Брюс
— Ні, герцог
— „Вибачте?
— Violent J, герцог
- Гаразд?
містер герцог
— Пффф.
Як би там не було, сука.
Добре, слухайте.
Гей!
Слухайте!
Йо!
Тоді добре