Переклад тексту пісні Amy's in the Attic - Insane Clown Posse

Amy's in the Attic (оригінал)

Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
(Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic)
Yet another day of all the suffering it gave
I was just a little boy ever so naive
Amy was my best friend, I never want to hurt her
I never wanna ever wanna think about her murder
On the playground, I chase her down the slide
I chase her cross the monkey bars
And she would run and hide
Jinglin and tumbling, I pushed her off the sled
Amy coincidently hit her head
Jumbling inside my brain, down came the rain
Amy isn’t answering, who would get the blame?
Amy isn’t laughing, Amy isn’t crying
Amy isn’t really breathing, God I think she’s dying
Suddenly, the air is cold I must get her inside
Even though she died, Amy has to hide
Nobody must ever know that I made Amy sick
Lock her up forever in the attic
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs, no Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
Every day I suffer but eleven years have passed
How long will this keep and the nightmares last
Sitting in my living room, another strange feeling
I think I’m hearing tiny footsteps on the ceiling
Looking in my mirror, the image isn’t clear
I feel as if a little girl is standing at my rear
Then I awake at the blink of an eye
Voices from the attic yelling, why?
What if Amy wasn’t dead living in the box
Banging on the walls, rattling the locks
Feeding on the roaches, rodents, and filth
And when there’s nothing left, she feeds off herself
Why do I think of Amy in this way?
She was once a lovely girl running out to play
Maybe it’s all a dream insane fanatic
Maybe there’s no Amy in the attic after all
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs, no Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Amy isn’t dead…
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
Barrels to my nugget semi glock automatic
Should I pull the trigger, would this break the chains
That keeps Amy locked in my brain
No, I must be starting to pray that I’m wrong
I pray it’s just a fantasy that carried on too long
Amy isn’t dead, I never knew an Amy
I was just a boy, how can you blame me?
Maybe that’s okay, but she’s tapping at the walls
I see a darling little girl is floating down the hall
Slowly coming toward me, her arms are spreading wide
Opens up her mouth to show the maggots inside
Crying, whining, rotting is the feeling
Tiny drips of blood crowning from the ceiling
Landing on my head, I’m psycho-sick
I’ve finally had it Amy, know I’m coming to the attic!
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs yes
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Your seat awaits you on the Terror Wheel

(переклад)

Містере Пізер, я думаю, вам варто піднятися сюди
Я думаю, тобі варто піднятися сюди
Містере Пізер, я думаю, вам варто піднятися сюди
Я думаю, тобі варто піднятися сюди
(Емі на горищі, і мій мозок у захваті)
Ще один день усіх страждань, які він приніс
Я був просто маленьким хлопчиком, колись таким наївним
Емі була моєю найкращою подругою, я ніколи не хочу завдавати їй болю
Я ніколи не хочу думати про її вбивство
На дитячому майданчику я ганяю її з гірки
Я женуся за нею через бари для мавп
А вона бігла та ховалася
Цзинлінь і, перекидаючись, я штовхнув її з саней
Емі випадково вдарилася головою
Метушився в моєму мозку, пішов дощ
Емі не відповідає, кого звинуватити?
Емі не сміється, Емі не плаче
Емі насправді не дихає, Боже, я думаю, що вона помирає
Раптом повітря стає холодним, я повинен занести її всередину
Незважаючи на те, що вона померла, Емі доводиться ховатися
Ніхто ніколи не повинен знати, що я захворів Емі
Замкніть її назавжди на горищі
Можливо, краще, щоб вони її купили, думаючи, що вона справді померла
Я думаю, чи справді це правда
Тоді чому я говорю вам
І якби я справді хотів це зробити
Я теж маю бути жертвою
Чи варто мені йти жахливими сходами
І подивіться, чи всі мої терористичні ярмарки, ні містере Пізер, я думаю, вам слід піднятися сюди
Емі на горищі, і мій мозок у захваті
Я думаю, тобі варто піднятися сюди
Містере Пізер, я думаю, вам варто піднятися сюди
Я думаю, тобі варто піднятися сюди
Кожен день я страждаю, але минуло одинадцять років
Як довго це триватиме і кошмари триватимуть
Сидячи у своїй вітальні, ще одне дивне відчуття
Мені здається, я чую дрібні кроки на стелі
Дивлячись у дзеркало, зображення нечітке
Я відчуваю себе так, ніби маленька дівчинка стоїть у мене позаду
Потім я прокидаюся в миг ока
Голоси з горища кричать, чому?
Що, якби Емі не була мертвою, живучи в коробці
Стук у стіни, брязкіт замків
Харчування тарганами, гризунами та нечистотами
А коли нічого не залишається, вона харчується сама
Чому я так думаю про Емі?
Колись вона була чудовою дівчинкою, яка вибігала грати
Можливо, все це мрія божевільного фанатика
Можливо, Емі все-таки немає на горищі
Можливо, краще, щоб вони її купили, думаючи, що вона справді померла
Я думаю, чи справді це правда
Тоді чому я говорю вам
І якби я справді хотів це зробити
Я теж маю бути жертвою
Чи варто мені йти жахливими сходами
І подивіться, чи всі мої терористичні ярмарки, ні містере Пізер, я думаю, вам слід піднятися сюди
Емі на горищі, і мій мозок у захваті
Я думаю, тобі варто піднятися сюди
Містере Пізер, я думаю, вам варто піднятися сюди
Емі на горищі, і мій мозок у захваті
Я думаю, тобі варто піднятися сюди
Можливо, краще, щоб вони її купили, думаючи, що вона справді померла
Я думаю, чи справді це правда
Тоді чому я говорю вам
І якби я справді хотів це зробити
Я теж маю бути жертвою
Чи варто мені йти жахливими сходами
І подивіться, чи всі мої терори справедливі
Емі не вмерла…
Можливо, краще, щоб вони її купили, думаючи, що вона справді померла
Я думаю, чи справді це правда
Тоді чому я говорю вам
І якби я справді хотів це зробити
Я теж маю бути жертвою
Чи варто мені йти жахливими сходами
І подивіться, чи всі мої терори справедливі
Емі на горищі, і мій мозок у захваті
Бочки до мій самородок семі глок автомат
Якби я натиснув на курок, це розірве ланцюги
Це тримає Емі в моєму розумі
Ні, я, мабуть, починаю молитися, що я не правий
Я молюся, що це просто фантазія, яка тривала надто довго
Емі не померла, я ніколи не знав Емі
Я був просто хлопчиком, як ти можеш мене звинувачувати?
Можливо, це нормально, але вона стукає по стінах
Я бачу, мила маленька дівчинка пливе коридором
Повільно наближається до мене, її руки широко розводяться
Відкриває рот, щоб показати личинок всередині
Плакати, скиглити, гнити це відчуття
Крихітні краплі крові стікають зі стелі
Приземляючись на голову, я психічно хворий
Я нарешті отримав це, Емі, знай, я йду на горище!
Можливо, краще, щоб вони її купили, думаючи, що вона справді померла
Я думаю, чи справді це правда
Тоді чому я говорю вам
І якби я справді хотів це зробити
Я теж маю бути жертвою
Чи варто мені йти жахливими сходами
І подивіться, чи всі мої терори справедливі
Містере Пізер, я думаю, вам варто піднятися сюди
Емі на горищі, і мій мозок у захваті
Я думаю, тобі варто піднятися сюди
Містере Пізер, я думаю, вам варто піднятися сюди
Емі на горищі, і мій мозок у захваті
Я думаю, тобі варто піднятися сюди
Можливо, краще, щоб вони її купили, думаючи, що вона справді померла
Я думаю, чи справді це правда
Тоді чому я говорю вам
І якби я справді хотів це зробити
Я теж маю бути жертвою
Чи варто мені йти жахливими сходами
І подивіться, чи всі мої терори справедливі
Можливо, краще, щоб вони її купили, думаючи, що вона справді померла
Я думаю, чи справді це правда
Тоді чому я говорю вам
І якби я справді хотів це зробити
Я теж маю бути жертвою
Чи варто мені йти жахливими сходами
І подивіться, чи всі мої терори справедливі
Можливо, краще, щоб вони її купили, думаючи, що вона справді померла
Я думаю, чи справді це правда
Тоді чому я говорю вам
І якби я справді хотів це зробити
Я теж маю бути жертвою
Чи варто мені йти жахливими сходами
І подивіться, чи всі мої терори справедливі
Можливо, краще, щоб вони її купили, думаючи, що вона справді померла
Я думаю, чи справді це правда
Тоді чому я говорю вам
І якби я справді хотів це зробити
Я теж маю бути жертвою
Чи варто мені йти жахливими сходами
І подивіться, чи всі мої терори справедливі
Ваше місце чекає на вас на Terror Wheel