Переклад тексту пісні 12 - Insane Clown Posse

12 (оригінал)

Wake…
Revenge is mine
12 people will die tonight
Now I look and then reborn
Though I have just until dawn
I remember every face
Spirits show me every place
First one sleeps inside his bed
Place my fingers on his head
To each temple push and smother
Till my fingers touch each other
Next one makes love to his wife
Only wish to take his life
For his family’s done no wrong
Place his children on the lawn
Tell the misses, leave the room
Less she wish to witness doom
Grab the squirming filthy goat
And shove the dresser down his throat
I must quickly use my gift
Next two work the midnight shift
Drinking coffee in the back
I will listen to them chat
Hear them speaking of my death
Hear the laughter in their breath
But the laughter quickly died
When their heads collide
Die!
You’re gonna die…
Now my anger’s growing worse
Next one’s working as a nurse
Have to make a doctor’s call
Drag my body down the hall
Grab a scalple and a blade
Time to play the nurse’s aide
Operate and strap her down
Carve her face into a clown
Killed another then three more
Now we’re down to only four
This man drives a taxi cab
Another wicked life to grab
Screaming that he’d thought I’d died
Let’s go for a taxi ride
In the wreck of twisted steel
The stearing wheel becomes his meal
This man watches his TV
Scanning channels endlessly
Stops at station forty-four
It’s the Wicked Clown Show
Watch me juggle, watch me dance
In 3-D watch me enhance
Watch me crawl out from the screen
And squeeze your neck until you’re green
Die!
You’re gonna die…
Time…
Even though, there’s just one left
I feel my bones becoming stiff
And now I wonder endlessly
The spirits have abandoned me My limbs are falling piece by piece
My ears and fingers in the street
But still yet see no morning sun
And here’s my victim’s early run
Quickly grab him from behind
Round his neck with fishing twine
Keep him still and pull the string
Watch his head go bobbaling
Listen to my riddle song
Even though my crime was wrong
Murder me just for your law
And I’ll be back for all y’all
Die!
You’re gonna die…
I’ll be back for all y’all…

(переклад)

Прокинься…
Помста — моє
Сьогодні вночі помруть 12 людей
Тепер я виглядаю, а потім знову народжуюсь
Хоча в мене є лише до світанку
Я пам’ятаю кожне обличчя
Духи показують мені кожне місце
Перший спить у своєму ліжку
Поклади мої пальці на його голову
До кожної скроні штовхайте й душіть
Поки мої пальці не торкнуться один одного
Наступний займається любов’ю зі своєю дружиною
Бажаю лише позбавити його життя
Бо його сім’я не зробила нічого поганого
Поставте його дітей на галявину
Скажіть міс, виходьте з кімнати
Менше вона хоче бути свідком загибелі
Хапайте звиваного брудного козла
І засунути комод йому в горло
Мені потрібно швидко використати свій подарунок
Наступні двоє працюють у нічну зміну
Пити каву в спину
Я послухаю їх у чаті
Почуйте, як вони говорять про мою смерть
Почуйте сміх у їхньому диханні
Але сміх швидко завмер
Коли їхні голови стикаються
Помри!
Ти помреш…
Тепер мій гнів посилюється
Наступна працює медсестрою
Треба викликати лікаря
Перетягніть моє тіло по коридору
Візьміть скальп і лезо
Час пограти в помічника медсестри
Проведіть операцію і пристебніть її
Виріжте з неї обличчя клоуна
Вбив ще одного, потім ще трьох
Тепер у нас лише чотири
Цей чоловік керує таксі
Ще одне зле життя, яке потрібно захопити
Кричав, що він подумав, що я померла
Давайте поїдемо на таксі
На уламках крученої сталі
Кермо стає його їжею
Цей чоловік дивиться телевізор
Безкінечне сканування каналів
Зупиняється на станції сорок четверта
Це шоу злих клоунів
Дивіться, як я жонглюю, дивіться, як танцюю
У 3D дивіться, як я покращую
Подивіться, як я виповзаю з екрана
І стискайте шию, поки не позеленієте
Помри!
Ти помреш…
Час…
Хоча залишився лише один
Я відчуваю, що мої кістки стають жорсткими
І тепер я нескінченно дивуюся
Духи покинули мене Мої кінцівки падають по шматочкам
Мої вуха та пальці на вулиці
Але все ще не бачу ранкового сонця
І ось ранній біг моєї жертви
Швидко хапайте його ззаду
Обвівши шию рибальським шпагатом
Тримайте його нерухомо і потягніть за шнурок
Поспостерігайте за його головою
Послухайте мою пісню-загадку
Хоча мій злочин був неправильним
Убий мене тільки заради свого закону
І я повернуся заради всіх вас
Помри!
Ти помреш…
Я повернусь для всіх вас…