Переклад тексту пісні Sira - Inma Serrano

Sira (оригінал)

Yo le decía a las olas
Por favor dejad que venga
Que no se lleve a mi amiga
Antes de que pueda verla
A esta vida y la fatiga
Fatiga de padecerla
Con sus alegrías y penas
Pero la espalda bien recta
Y aunque ande por penas
Sufrimiento y con llanto
Yo amo el camino
Por eso quiero tanto
El suelo que pisas
La arena y los charcos
Que en el agua salada
Al pasar vas dejando
Con lo rápido que pasan los días
No me da tiempo a pensar
Gracias por este momento robado
Para un poema que ayer
Cuando justo salía de casa
Al pasar la puerta recordé
El mar y las velas
Las olas que van
Marcando el camino
Que tú llevarás
Si no es en los sueños
Será al despertar
Por lo que a la corriente
Nadie puede enseñar
Cuando justo salía de casa
Al pasar la puerta recordé
Hace cuanto y como te quería
Cuanto de menos te eché
Aunque nunca me acostumbrase
A que te fueras antes de tiempo
Por ti, y por todos nuestros mayores
Que ya marcharon a otra suerte

(переклад)

Я сказав хвилям
будь ласка, нехай це прийде
Не беріть мого друга
Перш ніж я побачу її
До цього життя і праці
Втома від страждань від нього
Зі своїми радощами і печалями
Але тримайте спину прямо
І навіть якщо я йду крізь печалі
Страждання і плач
Я люблю шлях
Ось чому я так хочу
Земля, по якій ти ходиш
Пісок і калюжі
ніж у солоній воді
як ви проходите, ви йдете
Як швидко проходять дні
Я не маю часу думати
Дякую за цю вкрадену мить.
За вірш, що вчора
Коли я тільки виходив з дому
Пройшовши двері, я згадав
Море і вітрила
хвилі, що йдуть
позначення шляху
що ви візьмете
якщо не уві сні
Це буде, коли ти прокинешся
так до течії
ніхто не може навчити
Коли я тільки виходив з дому
Пройшовши двері, я згадав
Як давно і як я тебе любив
як сильно я сумував за тобою
Хоча так і не звикла
Щоб ви пішли раніше свого часу
За вас і за всіх наших старших
Що вони вже пішли в іншу долю