Переклад тексту пісні La ola - Inma Serrano

La ola (оригінал)

Caminado por la playa
Una ola me encontré
Con el agua entre mis piernas
Y la arena en mis pies
Que bonita y al mirarla
En ella pude leer
Tu pide ven lo que quieras
¡sí!
Yo te convertiré
Ahh la miré
Hay quien quiso ser estrella
Allá en lo alto puedes ver
Hay quien oro, hay quien piedra
Esta misma puede ser
Hay quien quiso ser arena
Y no sé donde fue a parar c
Omo quiena agua en esta tierra
Muy lejos acabará
Y por el mar navegando
Que feliz podría ser
Navegando por el agua
Y amiga de la espuma ser
Y soñando en la playa
Por un momento me quedé
Quiero ser ¿o no?
cambiada
De aspecto y de forma de ser
Pensando bien lo que deseo
Aunque imperfecta.
Quiero ser
Sólo persona y con mis defectos
¡Que me quede como esté!

La ola (переклад)

гуляла по пляжу
Хвиля, яку я знайшов
З водою між ніг
І пісок на ногах
Яка гарна і дивиться на неї
У ньому я міг читати
Ви просите, приходьте, що хочете
так!
Я тебе наверну
Ах, я подивився на неї
Є ті, хто хотів стати зіркою
Там нагорі видно
Є золоті, є кам'яні
Це те саме може бути
Є ті, хто хотів бути піском
І я не знаю, куди воно поділося c
Омо, хто поливає на цій землі
далеко закінчиться
І по морю пливе
яким я міг бути щасливим
пливуть по воді
І бути другом піни
І мріяти на пляжі
На мить я залишився
Я хочу бути чи ні?
змінено
Зовнішності та способу існування
Добре подумав, чого я хочу
Хоч і недосконалий.
Хочу бути
Просто людина і зі своїми недоліками
Дозвольте мені залишитися таким, який я є!