Переклад тексту пісні Wounded - Inkubus Sukkubus

Wounded (оригінал)

You, the walking wounded
You, the hopeless victim
You, who craved new feelings, risked it all to get them
I thought you may be stronger
Thought your fight was greater
How I watched you falling, and I pitied what you were
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I thought you may be worthy
I thought your soul was brighter
I hoped we’d share forever
I dreamt of flying with you, I saw you had some spirit
I saw the spark of fire, tasted only water;
And left you drowning on the floor
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
Barely walking wounded
Barely walking wounded
Wounds of apathy
And wounds that should have healed
I have loved you briefly
I have given freely
You denied me your trust, now I shed no tears for you
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded

Wounded (переклад)

Ти, ходячий поранений
Ти, безнадійна жертва
Ти, який жадав нових почуттів, ризикнув усім, щоб отримати їх
Я подумав, що ти сильніший
Думав, що ваша боротьба була більшою
Як я спостерігав, як ти падаєш, і мені жалко, що ти був
Я міг би зробити вас здоровим
Натомість ти поступився
А зараз я залишу вас блідим і пораненим
Я подумав, що ви, можливо, гідні
Я думав, що твоя душа світліша
Я сподівався, що ми будемо ділитися назавжди
Я мріяв літіти з тобою, я бачив, що ти маєш дух
Я бачив іскру вогню, смакував лише воду;
І залишив вас тонути на підлозі
Я міг би зробити вас здоровим
Натомість ти поступився
А зараз я залишу вас блідим і пораненим
Я міг би зробити вас здоровим
Натомість ти поступився
А зараз я залишу вас блідим і пораненим
Поранений ледве ходить
Поранений ледве ходить
Рани апатії
І рани, які мали б загоїтися
Я кохаю тебе ненадовго
Я віддав безкоштовно
Ви відмовили мені у своїй довірі, тепер я не плачу за тобою
Я міг би зробити вас здоровим
Натомість ти поступився
А зараз я залишу вас блідим і пораненим
Я міг би зробити вас здоровим
Натомість ти поступився
А зараз я залишу вас блідим і пораненим
Я міг би зробити вас здоровим
Натомість ти поступився
І тому я залишу вас блідим і пораненим
Я міг би зробити вас здоровим
Натомість ти поступився
І тому я залишу вас блідим і пораненим
Я міг би зробити вас здоровим
Натомість ти поступився
І тому я залишу вас блідим і пораненим