Переклад тексту пісні Vampyre Erotica - Inkubus Sukkubus

Vampyre Erotica (оригінал)

My heart burns for love
My soul burns for blood
I’ll take you, I’ll break you
I’ll crush you, I’ll break you
If you want me, I’ll need you
I’ll kill you, feed from you
I’ll take you down that road
That leads to destruction
Come and take a walk with me Where the angels fear to tread
Kiss the flame, feel the pain
In the furnace of our love
I can’t feed my hunger
Your youth makes me younger
I’ll hurt you, desert you
Turn your dreams to nightmares
I’ll cheat you, I’ll eat you
I’ll maim you, I’ll drain you
Come to me, come to me To the dark side where love sleeps
Come and take a walk with me Where the angels fear to tread
Kiss the flame, feel the pain
In the furnace of our love
Come along and talk with me Sing the sweet song of despair
Give your body, give your soul
In the furnace of our love
I’ll hurt you, you’ll love me
I’ll scratch you, I’ll cut you
You’ll kiss me, then miss me
I’ll laugh at your torment
I’ll have you, and own you
Be hard and cold to you
I’ll be your dark angel
I’ll be your worst nightmare
Come and take a walk with me Where the angels fear to tread
Kiss the flame, feel the pain
In the furnace of our love
Come along and talk with me Sing the sweet song of despair
Give your body, give your soul
In the furnace of our love
(I need you, I’ll scold you
I’ll touch you, I’ll hold you
I’ll take you, I’ll bite you
I’ll calm you, excite you
I’ll love you, I need you
I’ll kiss you, I’ll kill you
I’ll beat you, I’ll eat you
I’ll crush you, I’ll thrill you
I’ll scratch you, attack you
Destroy you, devour you
I’ll hold you, I’ll hurt you
I’ll maim you, I’ll drain you
Come to me, come to me,
come to me, come to me.
I’ll have you, I’ll own you
I’ll tempt you, I’ll drop you
I’ll hit you, I’ll kick you
I’ll take you, forsake you
Deny you, defy you
Condemn you, desert you
I’ll cut you, I’ll scratch you
I’ll harm, disarm you
I need you.)

(переклад)

Моє серце горить від кохання
Моя душа горить кров’ю
Я заберу тебе, я зламаю тебе
Я розчавлю тебе, я зламаю тебе
Якщо ти мене хочеш, ти мені знадобишся
Я вб’ю тебе, нагодую з тебе
Я проведу вас цією дорогою
Це призводить до знищення
Приходь і прогуляйся зі мною, туди, де ангели бояться ступити
Поцілуйте полум'я, відчуйте біль
У печі нашої любові
Я не можу нагодувати свій голод
Ваша молодість робить мене молодшим
Я зроблю тобі боляче, покину тебе
Перетворіть свої мрії в кошмари
Я тебе обдурю, я тебе з'їм
Я покалічу вас, я вас висушу
Прийди до мене, прийди до мене На темний бік, де спить любов
Приходь і прогуляйся зі мною, туди, де ангели бояться ступити
Поцілуйте полум'я, відчуйте біль
У печі нашої любові
Приходь і поговори зі мною Співай солодку пісню відчаю
Віддай своє тіло, віддай свою душу
У печі нашої любові
Я зроблю тобі боляче, ти будеш любити мене
Я тебе подряпаю, поріжу
Ти поцілуєш мене, потім сумуватимеш за мною
Я буду сміятися з твоїх мук
Я буду мати тебе і володіти тобою
Будьте жорсткі й холодні до вас
Я буду твоїм темним ангелом
Я буду твоїм найгіршим кошмаром
Приходь і прогуляйся зі мною, туди, де ангели бояться ступити
Поцілуйте полум'я, відчуйте біль
У печі нашої любові
Приходь і поговори зі мною Співай солодку пісню відчаю
Віддай своє тіло, віддай свою душу
У печі нашої любові
(Ти мені потрібен, я буду тебе лаяти
Я доторкнуся до тебе, я буду тримати тебе
Я тебе візьму, укусу
Я вас заспокою, позбуджу
Я буду любити тебе, ти мені потрібен
Я тебе поцілую, я тебе вб'ю
Я поб’ю тебе, я з’їм тебе
Я розчавлю тебе, я здивую тебе
Я тебе подряпаю, нападу на тебе
Знищити тебе, пожерти
Я буду тримати тебе, я зроблю тобі боляче
Я покалічу вас, я вас висушу
Прийди до мене, прийди до мене,
підійди до мене, прийди до мене.
Я буду мати тебе, я буду володіти тобою
Я спокусу тебе, я кину тебе
Я вдарю тебе, я вдарю тебе
Я заберу тебе, покину тебе
Відмовляти тобі, кидати тобі виклик
Засудити вас, покинути вас
Я тебе поріжу, подряпаю
Я зашкоджу, роззброю тебе
Ти мені потрібен.)