| Through bleary eyes I see the touch light
| Помутнілими очима я бачу світло дотиків
|
| Beyond the panes I sense a danger
| За вікнами я відчуваю небезпеку
|
| There"s silhouettes of a hundred people
| Там силуети сотні людей
|
| My Sister Moon would reveal no stranger
| Моя сестра Мун не відкриє незнайомця
|
| Collect my mantel, collect my senses
| Збери мій камін, збери мої почуття
|
| I must away, slip into the dark night
| Я мушу піти, прослизнути в темну ніч
|
| Would they go I should sleep till sunrise
| Чи підуть вони, я маю спати до сходу сонця
|
| And with the day there would be some respite
| І з цим днем буде деяка передишка
|
| Fly, sister, fly
| Лети, сестро, лети
|
| Into the dark night that loves you
| У темну ніч, що любить тебе
|
| Into the darkness
| У темряву
|
| Let not their eyes catch your shining
| Нехай їхні очі не вловлюють твого блиску
|
| Out the door and into the night air
| За двері і в нічне повітря
|
| Oh, sweet Moon, don"t betray your sister now
| О, мила Місяце, не зраджй тепер свою сестру
|
| Across the fields not a glance behind me
| Через поля ні погляду позаду мене
|
| The din so loud they must be upon me
| Гамін настільки гучний, що вони, мабуть, на мене
|
| Away, away and away and away now
| Геть, геть, геть і геть зараз
|
| Fast as the wind, just as fast as the Hare now
| Швидкий, як вітер, швидкий, як Заєць зараз
|
| Where I a cat I would not act fearfully
| Там, де я кіт, я не поводився б страхітливо
|
| Those stumbling men would be no match for me
| Ці спотикаючі чоловіки не були б для мене рівними
|
| Must catch my breath, must not let them hear me
| Я маю перевести дихання, не дозволити їм почути мене
|
| Though my heart is so loud it would deafen me
| Хоча моє серце так голосне, що оглушить мене
|
| Now a shout they must know where I lie
| Тепер крик, вони повинні знати, де я лежу
|
| So to my feet and again I must fly
| Тож на ноги й знову я му летіти
|
| Rush through the trees, the thorn, the bramble
| Мчиться крізь дерева, тернину, тернину
|
| While high above an owl flies carefree
| Поки високо над сова безтурботно літає
|
| Why be I here, I should be beside him
| Чому я тут, я маю бути поряд із ним
|
| Ere will I go, they"d expect it of me | Поки я піду, вони цього чекали від мене |