Переклад тексту пісні The Beast With Two Backs - Inkubus Sukkubus

The Beast With Two Backs (оригінал)

Under the sun, under the moon
Under the stars, through out the night
To set you alight, to steal your soul
And conquer your mind
And, it comes alive
To walk on the land, to swim in the sea
We’re under the wheel, we’re under of the power
Forever slaves to the beast with two backs
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
Every woman, and every man
All of it’s subjects in total command
Whatever they think, whatever they do
They are enslaved, that is the truth
All of the kings, all of the queens
All of the priests, all of the nuns
The rich and the poor, forever more
Forever more
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
Love, we’re under the dream
Pity and pray comes hand and hand
There’s something more at the back door
The beast lies in wait, the beast lies in wait
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
To the beast we are drawn
As the sun rises in the dawn
Only death can set us free
Only death can set us free

(переклад)

Під сонцем, під місяцем
Під зірками, усю ніч
Щоб підпалити вас, вкрасти вашу душу
І підкоріть свій розум
І воно оживає
Гуляти по землі, плавати в морі
Ми під кермом, ми під владою
Вічно раби звіра з двома спинами
Ми все ще дикі після всіх цих років
Все ще тоне в морі сліз
І звір тягне нас до полум’я
Дарує нам і радість, і сором
Кожна жінка і кожен чоловік
Усі ці суб’єкти в повній команді
Що б вони не думали, що б вони не робили
Вони поневолені, це правда
Усі королі, усі королеви
Усі священики, усі черниці
Багатих і бідних назавжди більше
Назавжди більше
Ми все ще дикі після всіх цих років
Все ще тоне в морі сліз
І звір тягне нас до полум’я
Дарує нам і радість, і сором
І немає бога любові
Бо ми народжені з плоти й крові
За бажанням ми зобов’язані
Тут у пожадливості ми загублені й знайдені
Ми все ще дикі після всіх цих років
Все ще тоне в морі сліз
І звір тягне нас до полум’я
Дарує нам і радість, і сором
І немає бога любові
Бо ми народжені з плоти й крові
За бажанням ми зобов’язані
Тут у пожадливості ми загублені й знайдені
Люба, ми під мрією
Жаль і молитва йдуть рука об руку
На задніх дверях є щось більше
Звір чекає, звір чекає
Ми все ще дикі після всіх цих років
Все ще тоне в морі сліз
І звір тягне нас до полум’я
Дарує нам і радість, і сором
Нас тягне до звіра
Як сонце сходить на світанку
Тільки смерть може зробити нас вільними
Тільки смерть може зробити нас вільними