Переклад тексту пісні Struwwelpeter - Inkubus Sukkubus

Struwwelpeter (оригінал)

Close your heavy eyes, my precious one
Close them oh-so tight, my darling one
The demons on the wall dance for you now
Their fingers stretch and claw to reach you
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
In the night’s cold air you hear a call
Has he said his prayers and blessed the poor?
A thousand voices whisper to you, so
You hide your head beneath the pillow
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Be a good boy now, don’t suck your thumb
Will it be there still when morning comes?
I’d like to tell you life is carefree, but
Those who’re naughty should be wary and…
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in

(переклад)

Закрийте свої важкі очі, мій дорогий
Закрийте їх так щільно, мій любий
Демони на стіні зараз танцюють для вас
Їхні пальці розтягуються й чіпляються, щоб дотягнутися до вас
Біжи від демонів, кошмарних істот
Сміються чоловіки з найдовшими кінцівками
Приховуйте свої почуття, попросіть пробачення
Моліться, щоб вони вас не взяли
У нічному холодному повітрі ви чуєте дзвінок
Чи він помолився й благословив бідних?
Тобі шепочуть тисячі голосів
Ти ховаєш голову під подушку
Біжи від демонів, кошмарних істот
Сміються чоловіки з найдовшими кінцівками
Приховуйте свої почуття, попросіть пробачення
Моліться, щоб вони вас не взяли
Біжи від демонів, кошмарних істот
Сміються чоловіки з найдовшими кінцівками
Приховуйте свої почуття, попросіть пробачення
Моліться, щоб вони вас не взяли
Будьте хорошим хлопчиком зараз, не смоктайте пальця
Чи буде він все ще там, коли настане ранок?
Я хотів би сказати вам, що життя безтурботне, але
Ті, хто неслухняний, повинні бути обережними і…
Біжи від демонів, кошмарних істот
Сміються чоловіки з найдовшими кінцівками
Приховуйте свої почуття, попросіть пробачення
Моліться, щоб вони вас не взяли
Біжи від демонів, кошмарних істот
Сміються чоловіки з найдовшими кінцівками
Приховуйте свої почуття, попросіть пробачення
Моліться, щоб вони вас не взяли
Біжи від демонів, кошмарних істот
Сміються чоловіки з найдовшими кінцівками
Приховуйте свої почуття, попросіть пробачення
Моліться, щоб вони вас не взяли
Біжи від демонів, кошмарних істот
Сміються чоловіки з найдовшими кінцівками
Приховуйте свої почуття, попросіть пробачення
Моліться, щоб вони вас не взяли
Біжи від демонів, кошмарних істот
Сміються чоловіки з найдовшими кінцівками
Приховуйте свої почуття, попросіть пробачення
Моліться, щоб вони вас не взяли
Біжи від демонів, кошмарних істот
Сміються чоловіки з найдовшими кінцівками
Приховуйте свої почуття, попросіть пробачення
Моліться, щоб вони вас не взяли