Переклад тексту пісні Io Pan - Inkubus Sukkubus

Io Pan (оригінал)

Great god of all mankind, of nature and of lust
Of the future yet untold and nations in the dust
From an age of wood and stone, through bronze and iron and steel
In the forests and in the trees, and in both man and beast
For a hundred-thousand years and onto the future days
He’s the earth and he’s the sky and he’s the solar blaze
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Great god of the internet, his web around the earth
In every city in every land, across the whole wide world
Pan, Herne, Cernunnos, Lord of the Sacred Flame
But to the Christian fools Satan is his name
Angel of the Seraphim, they dread him more than death
And they wait for apocalypse, they wait with bated breath
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Io Pan!
God of all that stands before us
Io Pan!
God of light and god of darkness
Great god of the wild hunt, speed us to the prey
To the game, to the stars, speed us all the way
Guide for me my axe of flint and let my aim be true
Lord of darkness, Lord of light, lead us to the truth
Great god of the Universe give me my heart’s desire
Give to me the gift of flight and your eternal fire
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Io Pan!
God of all that stands before us
Io Pan!
God of light and god of darkness

Io Pan (переклад)

Великий бог усього людства, природи та пожадливості
Майбутнього, яке ще невідоме, і народів у пилу
Від епохи дерева та каменю, через бронзу, залізо та сталь
І в лісах, і на деревах, і в людині, і в звірі
На сто тисяч років і в майбутні дні
Він — земля, він — небо, він — сонячне полум’я
Io Pan!
Бог смерті й усього творіння
Io Pan!
Бог хтивості й природи
Великий бог Інтернету, його мережа по всьому світу
У кожному місті, у кожній країні, по всьому світу
Пан, Герне, Кернуннос, Володар Священного Вогню
Але для християнських дурнів сатана — його ім’я
Ангела Серафимів, вони бояться його більше, ніж смерті
І чекають апокаліпсису, чекають, затамувавши подих
Io Pan!
Бог смерті й усього творіння
Io Pan!
Бог хтивості й природи
Io Pan!
Бог усього, що стоїть перед нами
Io Pan!
Бог світла і бог темни
Великий бог дикого полювання, прискори нас до здобичі
До гри, до зірок, прискоріть нас до кінця
Веди мені мою сокиру з кременю і нехай моя ціль буде правдою
Господи темряви, Господи світла, приведи нас до істини
Великий бог Всесвіту дай мені бажання мого серця
Дай мені дар польоту і свій вічний вогонь
Io Pan!
Бог смерті й усього творіння
Io Pan!
Бог хтивості й природи
Io Pan!
Бог усього, що стоїть перед нами
Io Pan!
Бог світла і бог темни