Переклад тексту пісні Decaying Beauty - Inkubus Sukkubus

Decaying Beauty (оригінал)

Flesh of my flesh
Bone of my bone
A body is merely
A shell for the soul
Colours changing, body fading
Flesh, and blood, and bone decaying
Stumbling, falling, limbs now failing
Not much more from life remaining
Weaker now, I feel us slipping
Youth and beauty fade from view
Steady me, my fingers gripping
Hold me while I fall to you
Hold me closer
What is happening to us?
Hold me closer
Can’t lose you again
See your flesh, it’s growing thinner
See your bones, they’re shining through
See your teeth in lipless grin
And see the fear I feel for you
Hold me closer, how I love you dearly
Hold me closer, love will never die
Hold me closer, you must never fear me
Hold me closer, we’re one, you and I
Hold me closer, how I love you dearly
Hold me closer, love will never die
Hold me closer, you must never fear me
Hold me closer, we’re one, you and I
Flesh to flesh, I need you near me
Bodies fail, but love remains
Bone to bone, I see so clearly
With our love we’re still the same
Hold me closer
What is happening to us?
Hold me closer
Can’t lose you again

(переклад)

М'ясо від мого плоті
Кістка мої кості
Тіло — це просто
Оболонка для душі
Змінюються кольори, тьмяніє тіло
Плоть, і кров, і кістки розкладаються
Спотикатися, падати, кінцівки тепер відмовляються
Від життя залишилося не так багато
Зараз слабший, я відчуваю, що ми ковзнемо
Молодість і краса зникають з поля зору
Утримай мене, мої пальці стискають
Тримай мене, поки я припаду до тебе
Тримай мене ближче
Що з нами відбувається?
Тримай мене ближче
Не можу втратити тебе знову
Подивіться на свою плоть, вона стає тоншою
Подивіться на свої кістки, вони сяють наскрізь
Подивіться на свої зуби в безгубній посмішці
І подивіться, який страх я відчуваю за вас
Тримай мене ближче, як я тебе дуже люблю
Тримай мене ближче, любов ніколи не помре
Тримай мене ближче, ти ніколи не повинен мене боятися
Тримай мене ближче, ми єдині, ти і я
Тримай мене ближче, як я тебе дуже люблю
Тримай мене ближче, любов ніколи не помре
Тримай мене ближче, ти ніколи не повинен мене боятися
Тримай мене ближче, ми єдині, ти і я
Тіло до тіла, ти мені потрібен поруч
Тіла виходять з ладу, але любов залишається
Кістка до кістки, я бачу так чітко
З нашою любов’ю ми все ті самі
Тримай мене ближче
Що з нами відбувається?
Тримай мене ближче
Не можу втратити тебе знову