Переклад тексту пісні What a Year It’s Been - Injury Reserve

What a Year It’s Been (оригінал)

What a year it’s been, a lot of ups and downs
Keep fallin' off the wagon, but never hit the ground
Or should I say the bottom?
That’s a place I’ll never go
Was drinkin' hella heavy, had no self-control
Started doubtin' myself, had no motivation
Liquor and depression is a bad combination
Ain’t doin' enough, just doin' the most
Tasted some success, then I put that shit in coast
Never comin' around, my ass was always ghost
Not realizin' I hurt the ones I loved the most
Refuse to fuck this up when our dream is too close
Had to grow up and put my pride behind
Got out of my funk, and now I feel alive
Writin' verses with a smile while my daughter’s by my side, like
Look mama, I made that
Look mama, I made that
«The boy is a star,» soon enough you can say that
The boy came too far for me to just pick up and lay back
Since way, way, way back, I been on playback
And P be blendin' shit like Beethoven and Ajax
Since Ye met A-Trak, Rozay got his first Maybach
Been told that I been chasin' a dream, even with paychecks
Even if my rent’s paid for, even if I pay state tax
Even if it took me all across the world and way, way back
Grandpa call it chasin' a dream and I can’t take that
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, yeah
(When you needed my mind but my pride took over)
Check it, yo, check it
With 48 percent, tryna make tragedy turn triumph
But everybody tryna make family turn client
How many shares you own on my dreams?
Enough money can make any gathering turn riot
Weekends full of distant daps and head nods
Acknowledgin' niggas who really just binge awe
Pshh, who, me?
Nigga, I been calm
I just sense when a nigga think I’ma be his pawn
Yo, I heard a lot of bullshit within this last year
All chirp, that shit’s for the birds
If you ask here it’s been a fast year, I hear they only get faster
With more chatter, yo, but that shit don’t matter, wassup?
How far across you wanna go to go up faster?
Is hard work worth it, or gettin' it all that matters?
Yo, it’s like the difference between stairs and a ladder
I’m for the latter, spellin' don’t change so many factors, wassup?
You Mr. Me Too’s, I’m Mister Miyagi
I fathered these niggas, this shit is a hobby
No honor in some shit if niggas just copy, false valor-ass niggas
You didn’t earn them stripes, you David Clarke-ass nigga
Fuck you, nigga
(Starts fucking up)
I was who you depended on
And I knew that you ran and called
I was too cool to get involved
If I was you I’d abandon all of me
I mean honestly, I was down and lone
I mean obviously, I was down to roll
I just honestly needed time to grow
And you needed my mind but my pride took over

What a Year It’s Been (переклад)

Який це був рік, багато злетів і падінь
Продовжуйте падати з вагона, але ніколи не вдаряйтесь об землю
Або мені сказати дно?
Це місце, куди я ніколи не піду
Пив дуже сильно, не мав самоконтролю
Почав сумніватися в собі, не мав мотивації
Алкоголь і депресія — погане поєднання
Не робиш достатньо, просто робиш найбільше
Спробував певний успіх, а потім поставив це лайно на берег
Ніколи не приходив, моя дупа завжди була примарою
Не розуміючи, що я завдав болю тим, кого любив найбільше
Відмовтеся зламати це , коли наша мрія занадто близько
Довелося вирости і залишити мою гордість позаду
Вийшов із мого флюсу, і тепер я відчуваю себе живим
Пишу вірші з посмішкою, поки моя дочка поруч зі мною, наприклад
Дивись, мамо, я це зробив
Дивись, мамо, я це зробив
«Хлопчик — зірка», незабаром ви зможете це сказати
Хлопчик зайшов занадто далеко, щоб я просто підняв і лежав
Відтоді, шлях, шлях назад, я був на відтворенні
І P змішувати лайна, як Бетховен та Аякс
З тих пір, як ви познайомилися з A-Trak, Розай отримав свій перший Maybach
Мені сказали, що я ганявся за мрією, навіть із зарплатою
Навіть якщо моя орендна плата сплачена, навіть якщо я плачу державний податок
Навіть якщо це перенесло мене через весь світ і шлях назад
Дідусь називає це гонення за мрою, і я не можу цього прийняти
А-а-а-а, а-а-а
Так Так
(Коли тобі потрібен мій розум, але моя гордість взяла верх)
Перевір це, йо, перевір
Маючи 48 відсотків, намагаємося зробити так, щоб трагедія перетворилася на тріумф
Але кожен намагається змусити сім’ю стати клієнтом
Скільки акцій ви маєте на моїх мріях?
Достатня кількість грошей може перетворити будь-яке зібрання на заворушення
Вихідні сповнені далеких розмов і кивків головою
Визнаємо нігерів, які насправді просто вражають страхом
Пшш, хто, я?
Ніггер, я був спокійний
Я просто відчуваю, коли ніггер думає, що я його пішак
Ой, я чув багато дурниці протягом цього минулого року
Всі цвірінькають, це лайно для птахів
Якщо ви запитати тут, то був швидкий рік, я чув, що вони стають лише швидше
Побільше балаканини, але це лайно не має значення, чи не так?
Як далеко ви хочете пройти, щоб швидше піднятися?
Чи варта наполеглива робота чи отримати все, що має значення?
Так, це як різниця між сходами та драбиною
Я за останнє, правопис не змінює стільки факторів, чи не так?
Ви також пан, я містер Міягі
Я породив цих негрів, це лайно — хобі
Немає честі в якому лайні, якщо ніґери просто копіюють, фальшиві доблесті ніґґери
Ти не заробив їм смуги, ти, ніґґе Девід Кларк
До біса, ніґґе
(Починає трахатися)
Я був тим, на кого ви залежали
І я знав, що ти бігав і дзвонив
Я був надто крутий, щоб брати участь
Якби я був на твоєму місці, я б відмовився від себе
Чесно кажучи, я був пригнічений і самотній
Я очевидно маю на увазі, що я хотів згорнути
Мені просто потрібен час, щоб вирости
І тобі потрібен мій розум, але моя гордість взяла верх